1
00:00:00,884 --> 00:00:03,551
(الموسيقى المشؤومة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,106 --> 00:00:16,189
(موسيقى الروك المثيرة)

5
00:01:04,478 --> 00:01:08,948
♪ تأتي إلي في أحلامي ♪

6
00:01:08,990 --> 00:01:13,990
♪ تترك عاليًا وجافًا، وممزقة عند اللحامات ♪

7
00:01:16,775 --> 00:01:20,475
♪ أتوسل دائمًا للمزيد ♪

8
00:01:20,517 --> 00:01:24,684
♪ والآن أنا على باب الشيطان ♪

9
00:01:29,548 --> 00:01:31,373
- فحص المحيط.

10
00:01:31,415 --> 00:01:34,868
لا يوجد علامة على أي خطر
الحيوانات، لكن يا فتى، هل أنا منزعج الآن.

11
00:01:37,775 --> 00:01:38,775
- هذا عظيم، رون.

12
00:01:40,115 --> 00:01:43,283
هل حدث أن وجدت مجرفة البراز الصغيرة تلك؟

13
00:01:43,325 --> 00:01:46,268
كنت تتحدث عنه منذ أن غادرنا المدينة؟

14
00:01:47,135 --> 00:01:48,336
- لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

15
00:01:48,378 --> 00:01:49,703
لقد قمت بعملي للتو.

16
00:01:49,745 --> 00:01:51,923
غطتها مثل قطة عجوز كبيرة.

17
00:01:51,965 --> 00:01:53,513
مواء.

18
00:01:53,555 --> 00:01:55,738
لكن الشيء المضحك هو أنني أقسم أنني أحضرته.

19
00:01:58,325 --> 00:01:59,648
بالتأكيد جميلة هذه الليلة.

20
00:02:00,665 --> 00:02:03,458
أراهن أننا نستطيع رؤية كل نجم في السماء الآن.

21
00:02:04,475 --> 00:02:05,963
أنا على استعداد للمراهنة بالدولار على الكعك

22
00:02:06,005 --> 00:02:07,853
أنه إذا كنا على قمة جبل،

23
00:02:07,895 --> 00:02:10,553
سنكون قادرين على رؤية المستقبل مباشرة،

24
00:02:10,595 --> 00:02:12,473
الكون اللانهائي الذي نعيش فيه

25
00:02:12,515 --> 00:02:14,513
وكل شيء لا نفهمه.

26
00:02:14,555 --> 00:02:16,793
نحن مجرد بقعة صغيرة من الغبار.

27
00:02:16,835 --> 00:02:19,185
كيندا يضع كل شيء في منظور مثالي.

28
00:02:21,395 --> 00:02:24,143
التخييم يصفي ذهني حقًا، هل تعلم؟

29
00:02:24,185 --> 00:02:25,943
عندما كنت صبيا، صديق والدي

30
00:02:25,985 --> 00:02:27,893
اعتاد أن يأخذني في رحلات التخييم هذه.

31
00:02:27,935 --> 00:02:30,593
لقد كانت رحلات تخييم خاصة بنا.

32
00:02:30,635 --> 00:02:33,203
كنا نغني ونرقص

33
00:02:33,245 --> 00:02:34,253
وعندما كان الجو حارًا بالخارج،

34
00:02:34,295 --> 00:02:37,733
كنا نخلع ملابسنا ونذهب إلى سفننا ونقفز في البحيرة.

35
00:02:37,775 --> 00:02:39,293
كان يطاردني حول نار المخيم،

36
00:02:39,335 --> 00:02:42,578
والصبي إذا قبض علي
كنا نتصارع لساعات وساعات.

37
00:02:44,405 --> 00:02:45,248
- عيسى.

38
00:02:46,505 --> 00:02:47,296
- عندما يكون هادئا بالرغم من ذلك،

39
00:02:47,338 --> 00:02:49,253
وتحولت الطبيعة ليلا،

40
00:02:49,295 --> 00:02:51,495
أحب أن أخرج آلة البانجو وأغني أغنية.

41
00:02:52,355 --> 00:02:55,523
لا شيء أكثر منطقية ل
أنا أكثر من الموسيقى، فتاتي المفضلة،

42
00:02:55,565 --> 00:02:58,943
وليلة رائعة أمام نار المخيم الصاخبة.

43
00:02:58,985 --> 00:03:00,446
اوه اخلاقي لقد كنت أتحدث عن عاصفة.

44
00:03:00,488 --> 00:03:02,708
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة أو شيء من هذا القبيل؟

45
00:03:06,455 --> 00:03:08,753
- ًلا شكرا.

46
00:03:08,795 --> 00:03:10,692
الكافيين سيء حقا بالنسبة لك.

47
00:03:12,719 --> 00:03:13,552
- بعيدا

48
00:03:19,021 --> 00:03:22,271
(موسيقى البانجو الهادئة)

49
00:03:24,438 --> 00:03:27,765
♪ سأستمتع بالجلوس تحت الشمس ♪

50
00:03:27,807 --> 00:03:32,807
♪ سأدع أشعة الضوء تشرق على رأسي ♪

51
00:03:35,602 --> 00:03:38,955
♪ من السماء أعلاه، سأمارس الحب الجميل ♪

52
00:03:38,997 --> 00:03:43,997
♪ ثم اصطحب طفلي للخارج لركوب الدراجة ♪

53
00:03:45,691 --> 00:03:49,148
♪ إذا كنت تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها ♪

54
00:03:49,190 --> 00:03:54,190
♪ إذن، ألن تقوم برحلة وتأتي أيضًا ♪

55
00:03:54,345 --> 00:03:57,345
♪ اخرج والعب ♪

56
00:04:03,335 --> 00:04:05,985
هناك. هل تشعر بشعور من الهدوء يغمرك؟

57
00:04:12,365 --> 00:04:16,523
- أشعر أنك يجب أن وعد

58
00:04:16,565 --> 00:04:21,565
لكي لا تغني لي مرة أخرى أبدًا.

59
00:04:25,235 --> 00:04:26,068
- رائع.

60
00:04:27,059 --> 00:04:27,892
ذلك...

61
00:04:28,865 --> 00:04:30,068
كان ذلك غير متوقع.

62
00:04:32,195 --> 00:04:33,098
- هل كان ذلك يا رونالد،

63
00:04:34,415 --> 00:04:35,248
حقا؟

64
00:04:39,005 --> 00:04:40,583
أوه، أنا آسف.

65
00:04:40,625 --> 00:04:42,278
هل جرحت مشاعرك؟

66
00:04:43,835 --> 00:04:48,473
لقد خرجنا منذ ما يقرب من خمسة أشهر ،

67
00:04:48,515 --> 00:04:50,573
وأنت لم تفعل شيئا لتظهر لي

68
00:04:50,615 --> 00:04:52,568
أنك تريد فعلا أن تكون معي.

69
00:04:54,455 --> 00:04:57,383
أنت لم تحاول حتى ممارسة الجنس معي.

70
00:04:57,425 --> 00:05:00,413
وفي إحدى المرات التي اعتقدت أنك ستفعل فيها ذلك،

71
00:05:00,455 --> 00:05:03,113
لقد بدأت الحديث عن كيفية هان سولو

72
00:05:03,155 --> 00:05:05,453
هي شخصيتك المفضلة في حرب النجوم،

73
00:05:05,495 --> 00:05:07,703
ثم انتقل الموضوع بطريقة أو بأخرى

74
00:05:07,745 --> 00:05:10,733
إلى مدى حبك لك
شاي الأم الحلو والفطائر ،

75
00:05:10,775 --> 00:05:13,838
وكيف ينقر فكها عندما تمضغ.

76
00:05:14,975 --> 00:05:17,723
- الخيال العلمي هو نوع من الاستخفاف به إلى حد كبير،

77
00:05:17,765 --> 00:05:19,313
وانتهى الأمر بوالدتي بحاجة لعملية جراحية،

78
00:05:19,355 --> 00:05:20,993
والذي لم يحل المشكلة

79
00:05:21,035 --> 00:05:22,088
شكرا لسؤالك.

80
00:05:23,345 --> 00:05:28,345
- مارس الجنس معي رونالد قبل أن أفقد حيلتي.

81
00:05:29,147 --> 00:05:31,064
- حسنًا. حسنًا.

82
00:05:33,270 --> 00:05:34,246
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

83
00:05:34,288 --> 00:05:36,736
اعتقدت أننا سنفعل، كما تعلمون، الشيء،

84
00:05:36,778 --> 00:05:40,823
ووكا توكا، ووكا توكا، ووكا توكا.

85
00:05:40,865 --> 00:05:42,803
- أنا بحاجة للانتعاش.

86
00:05:42,845 --> 00:05:47,845
أوه، ورونالد، جهزها لي.

87
00:05:48,940 --> 00:05:50,061
- احصل على ماذا؟

88
00:05:50,103 --> 00:05:53,197
أوه نعم. الذي - التي.

89
00:05:53,239 --> 00:05:55,983
سأكون ثعبانًا في العشب في أي وقت من الأوقات.

90
00:05:56,025 --> 00:05:57,923
مرحبًا، سأجعلك أكثر سخونة

91
00:05:57,965 --> 00:05:59,558
من ثلاثة عنزة بيلي منقار.

92
00:06:01,595 --> 00:06:03,195
- ربما تعمل على كلامك البذيء.

93
00:06:05,525 --> 00:06:06,358
- يمين.

94
00:06:29,860 --> 00:06:32,993
(ضحكة غريبة)

95
00:06:33,035 --> 00:06:34,489
- مرحبا؟

96
00:06:34,531 --> 00:06:37,364
(موسيقى راقية)

97
00:06:50,825 --> 00:06:53,453
- سأختارك مثل آلة البانجو الخاصة بي، يا فتاة.

98
00:06:53,495 --> 00:06:56,723
سأقوم بإنتزاع الخيوط منهم

99
00:06:56,765 --> 00:06:57,953
سأقوم بتقييدك.

100
00:06:57,995 --> 00:07:01,905
حسنًا، قد لا ينجح هذا. هذا لن ينجح.

101
00:07:06,618 --> 00:07:08,213
- أعلم أنك مجرد قطيع من الغزلان

102
00:07:08,255 --> 00:07:09,293
الفراش ليلا

103
00:07:09,335 --> 00:07:13,208
وليس بعض القاتل المتسلسل المجنون.

104
00:07:17,242 --> 00:07:18,383
- هيا يا صديقي الصغير.

105
00:07:18,425 --> 00:07:20,393
أنا لا أطلب منك الكثير أبدًا.

106
00:07:20,435 --> 00:07:22,506
الرف العلوي لهذه الفتاة.

107
00:07:22,548 --> 00:07:25,465
(أنين مشؤوم)

108
00:07:28,565 --> 00:07:29,408
- من هناك؟

109
00:07:30,845 --> 00:07:33,443
صديقي هناك

110
00:07:33,485 --> 00:07:34,958
وسوف يركل مؤخرتك!

111
00:07:38,267 --> 00:07:39,488
- أوه، من أجل بيت!

112
00:07:43,649 --> 00:07:44,874
(أصوات الغرغرة)

113
00:07:49,779 --> 00:07:52,779
(موسيقى مشوقة)

114
00:07:58,325 --> 00:08:00,893
مجرد التفكير في فرح فوسيت

115
00:08:00,935 --> 00:08:03,908
ولوني أندرسون في بركة حب.

116
00:08:09,605 --> 00:08:11,123
جولي جيدة

117
00:08:11,165 --> 00:08:12,548
لقد حان الوقت.

118
00:08:15,965 --> 00:08:18,083
هل هذا أنت يا عزيزتي؟

119
00:08:18,125 --> 00:08:19,332
لدي شيء لك.

120
00:08:21,665 --> 00:08:23,633
لا تعبث الآن.

121
00:08:23,675 --> 00:08:25,793
لقد كنت أملاكم البطل الأصلع لعدة دقائق

122
00:08:25,835 --> 00:08:27,368
وأنا مستعد للضربة القاضية.

123
00:08:29,571 --> 00:08:32,968
- [صوت مقلد] قبلني.

124
00:08:33,010 --> 00:08:34,767
- حسنًا، هذا مختلف.

125
00:08:34,809 --> 00:08:37,142
شيء جيد أنا أحب مختلفة.

126
00:08:40,968 --> 00:08:42,134
(صوت فرقعة)

127
00:08:42,176 --> 00:08:45,093
(رونالد يصرخ)

128
00:08:52,264 --> 00:08:54,931
(الموسيقى المشؤومة)

129
00:09:08,039 --> 00:09:11,528
♪ ينتظر في الليل المظلم ♪

130
00:09:11,570 --> 00:09:16,570
♪ وجه مرسوم تحت ضوء الشارع ♪

131
00:09:16,861 --> 00:09:21,861
♪ يتردد صدى الضحك من أطراف المدينة ♪

132
00:09:22,197 --> 00:09:27,197
♪ لا تجرؤ على النظر إلى المهرج الشرير ♪

133
00:09:27,666 --> 00:09:32,666
♪ بدلة مشرقة جدًا، عيون باردة كالثلج ♪

134
00:09:33,211 --> 00:09:38,211
♪ الابتسامة القاسية ليست شيئًا لطيفًا ♪

135
00:09:38,619 --> 00:09:43,619
♪ إخفاء الأسرار بعبوس ملتوي ♪

136
00:09:44,102 --> 00:09:48,996
♪ خطوات في صمت، ذلك المهرج الشرير ♪

137
00:09:49,038 --> 00:09:54,038
♪ المهرج خلف الابتسامة، لديه أسلوب شرير ♪

138
00:09:54,536 --> 00:09:57,235
♪ حذاء أحمر ينقر، ينقر، ينقر ♪

139
00:09:57,277 --> 00:10:01,027
♪ في الظل سوف يقاطع ♪

140
00:10:19,137 --> 00:10:22,220
(موسيقى الروك المثيرة)

141
00:10:26,393 --> 00:10:31,393
♪ الأضواء الساطعة تومض، المدن لا تنام أبدًا ♪

142
00:10:34,384 --> 00:10:37,030
♪ أحلام النيون التي نطاردها ♪

143
00:10:37,072 --> 00:10:42,072
♪ نبضات القلب تتسارع دائمًا ♪

144
00:10:43,035 --> 00:10:47,085
♪ ظلال في الأزقة، موسيقى في الهواء ♪

145
00:10:47,127 --> 00:10:50,596
♪ أرقص في الصمت، ضائع بلا اهتمام ♪

146
00:10:50,638 --> 00:10:54,738
♪ نحن نعيش في أحلام النيون التي نتمسك بها بقوة ♪

147
00:10:54,780 --> 00:10:56,295
♪ تشرق خلال الظلام ♪

148
00:10:56,337 --> 00:10:58,287
♪ سوف نمتلك الليل. ♪

149
00:11:00,710 --> 00:11:01,543
- ديفين؟

150
00:11:05,051 --> 00:11:05,884
ديفين؟

151
00:11:10,182 --> 00:11:11,015
ديفين؟

152
00:11:12,260 --> 00:11:13,093
ديفين!

153
00:11:15,792 --> 00:11:16,625
ديفين؟

154
00:11:19,685 --> 00:11:20,933
ماذا كان هذا؟

155
00:11:20,975 --> 00:11:22,808
هل أنت عاهرة صغيرة قذرة؟

156
00:11:23,855 --> 00:11:25,568
يا فتاة، كنت أعرف ذلك بالفعل.

157
00:11:26,945 --> 00:11:28,583
لا، لا بأس.

158
00:11:28,625 --> 00:11:30,953
تنام لمدة ست ساعات متواصلة،

159
00:11:30,995 --> 00:11:33,308
وسوف أقود طوال الوقت.

160
00:11:38,105 --> 00:11:38,938
قضيب.

161
00:11:39,845 --> 00:11:40,678
قضيب!

162
00:11:41,795 --> 00:11:42,628
قضيب!

163
00:11:47,331 --> 00:11:48,869
(صراخ الإطارات)

164
00:11:48,911 --> 00:11:50,328
أوه، أنت مستيقظ.

165
00:11:51,335 --> 00:11:53,318
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

166
00:11:56,435 --> 00:11:57,953
أين نحن؟

167
00:11:57,995 --> 00:12:00,653
- مررنا عبر أيداهو منذ بضع ساعات.

168
00:12:00,695 --> 00:12:03,233
- يا للقرف. منذ متى وأنا نائم؟

169
00:12:03,275 --> 00:12:04,838
- لبضع ساعات.

170
00:12:06,815 --> 00:12:07,606
- همم؟

171
00:12:07,648 --> 00:12:09,128
- لقد واصلت إطلاق الريح في نومك.

172
00:12:10,115 --> 00:12:12,563
- يا إلهي. أيا كان.

173
00:12:12,605 --> 00:12:14,063
- لا بجدية.

174
00:12:14,105 --> 00:12:15,623
أنت مثل حيوان المزرعة.

175
00:12:15,665 --> 00:12:17,708
- اصمتي أيتها العاهرة.

176
00:12:24,995 --> 00:12:25,995
- هل هذا هو مرة أخرى؟

177
00:12:28,175 --> 00:12:29,243
- ديفين؟
- ماذا؟

178
00:12:29,285 --> 00:12:30,285
- هل هذا هو مرة أخرى؟

179
00:12:31,925 --> 00:12:33,235
- نعم.

180
00:12:33,277 --> 00:12:35,903
- لقد ظل يتصل بك وأنت نائمة أيضًا.

181
00:12:35,945 --> 00:12:38,888
أنا متأكد من أنك وعدت
لي أنك منعت رقمه.

182
00:12:40,175 --> 00:12:41,408
- فعلت،

183
00:12:43,047 --> 00:12:45,278
ولكن بعد ذلك أرسلت لي والدته رسالة نصية.

184
00:12:46,248 --> 00:12:47,393
- يا إلهي.

185
00:12:47,435 --> 00:12:50,603
- طلبت مني ألا أستبعده تمامًا.

186
00:12:50,645 --> 00:12:53,693
من الواضح أنه عاد للعلاج،

187
00:12:53,735 --> 00:12:57,083
وتقول إنه في حالة جيدة حقًا.

188
00:12:57,125 --> 00:13:00,008
- أوه حقًا؟ والدته؟

189
00:13:01,355 --> 00:13:02,963
الوحيد الذي من شأنه أن يدافع

190
00:13:03,005 --> 00:13:06,143
لتلك القطعة من قذارة الأميبا الفعلية،

191
00:13:06,185 --> 00:13:09,083
ولديها الجرأة لإرسال رسالة نصية إليك

192
00:13:09,125 --> 00:13:12,533
وأتوسل إليك ألا تقطع ابنها.

193
00:13:12,575 --> 00:13:16,433
يا إلهي، السمية تنضح
من علاقة رفاقك

194
00:13:16,475 --> 00:13:18,278
هو في الواقع مرعب.

195
00:13:19,385 --> 00:13:21,503
بالإضافة إلى ذلك، إلى جانب لي، الشخص الوحيد

196
00:13:21,545 --> 00:13:24,008
الذي يعطي اثنين عنك هي والدتك.

197
00:13:25,475 --> 00:13:26,783
والآن بعد أن رحلت،

198
00:13:26,825 --> 00:13:29,225
وكان الابتعاد عنه بحق الجحيم هو السبيل الوحيد.

199
00:13:30,901 --> 00:13:33,488
- لست بحاجة إلى الإنقاذ، حسنًا؟

200
00:13:35,299 --> 00:13:36,863
سكنت عند خالتي

201
00:13:36,905 --> 00:13:41,820
الذي لم أره منذ أكثر من 10 سنوات، مع أعز أصدقائي،

202
00:13:41,862 --> 00:13:45,323
بقدر ما هي عاهرة كما هي ،

203
00:13:45,365 --> 00:13:47,528
هو كل ما أحتاجه لتصفية ذهني.

204
00:13:49,295 --> 00:13:51,008
- ذكرني مرة أخرى لماذا عمتك؟

205
00:13:52,025 --> 00:13:53,243
- أخبرتك.

206
00:13:53,285 --> 00:13:55,898
عادت أمي للتواصل معها بعد أن مرضت.

207
00:13:57,242 --> 00:14:00,293
لم يكونوا قريبين على الإطلاق.

208
00:14:00,335 --> 00:14:02,003
ولكن أعتقد، حتى بعد 12 عاما

209
00:14:02,045 --> 00:14:05,873
لعدم الحديث مع بعضنا البعض،
ما زالوا يحبون بعضهم البعض.

210
00:14:05,915 --> 00:14:09,533
فتحدثوا ثم تحدثنا

211
00:14:09,575 --> 00:14:13,973
وهي لا تزال على حالها من الجنون
العمة كوني التي أتذكرها.

212
00:14:14,015 --> 00:14:14,903
يا إلهي.

213
00:14:14,945 --> 00:14:16,845
عندما كنت أزورها عندما كنت طفلاً،

214
00:14:17,972 --> 00:14:21,408
أتذكر أنها كانت دافئة جدًا وتحميني،

215
00:14:22,895 --> 00:14:24,743
لا أعرف والدي أبدًا.

216
00:14:24,785 --> 00:14:27,419
شعرت وكأنها أخذت زمام الأمور نوعًا ما.

217
00:14:27,461 --> 00:14:28,636
أنت تعرف؟

218
00:14:30,258 --> 00:14:31,341
لا أعرف.

219
00:14:32,195 --> 00:14:34,418
ربما شعرت بالأسف من أجلي،

220
00:14:35,855 --> 00:14:38,543
أو ربما لأنها فقدت ابنتها،

221
00:14:38,585 --> 00:14:40,658
لقد كنت مجرد عزاء لائق.

222
00:14:42,815 --> 00:14:44,513
هل هذا شيء سخيف أن أقول؟

223
00:14:44,555 --> 00:14:46,913
- أعني أن تطلق على نفسك جائزة ترضية

224
00:14:46,955 --> 00:14:48,128
غير دقيق إلى حد ما.

225
00:14:49,895 --> 00:14:53,693
أود أن أقول أنك كأس المشاركة في أحسن الأحوال.

226
00:14:53,735 --> 00:14:54,996
- مص ديك بلدي.

227
00:14:55,038 --> 00:14:58,205
(موسيقى الميتال المثيرة)

228
00:14:59,094 --> 00:15:01,984
♪ إسقاط هذا الجهير والزلزال والاهتزاز ♪

229
00:15:02,026 --> 00:15:04,380
♪ ضخامة مكبرات الصوت، خفقان القلب. ♪

230
00:15:04,422 --> 00:15:06,673
♪ مكبرات الصوت تذهل العقول، والإبداعات السيمية. ♪

231
00:15:06,715 --> 00:15:11,715
♪ وفي لعبة الراب هذه، لا تتردد ♪

232
00:15:13,582 --> 00:15:16,019
♪ فاز قطرة وحشية، إيقاع مثل الوحش ♪

233
00:15:16,061 --> 00:15:18,252
♪ طبلة الجهير متوحشة، وليمة على الأقل ♪

234
00:15:18,294 --> 00:15:20,672
♪ ارفع الصوت بصوت عالٍ، وسيتصل الجيران بالشرطة ♪

235
00:15:20,714 --> 00:15:22,912
♪ أصداء التمرد، لا تشعر بالموت أبدًا. ♪

236
00:15:22,954 --> 00:15:25,394
♪ أسقط هذا الجهير، ودع المؤسسة تهز ♪

237
00:15:25,436 --> 00:15:27,613
♪ حجم مكرنك عالي، بلا حدود ♪

238
00:15:27,655 --> 00:15:30,197
♪ اشعر بالزلزال الأرضي والدمار التام ♪

239
00:15:30,239 --> 00:15:32,464
♪ في عالمنا الخاص، عش الإحساس ♪

240
00:15:38,435 --> 00:15:40,073
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

241
00:15:40,115 --> 00:15:42,053
- أنا في حاجة جدية إلى التبول،

242
00:15:42,095 --> 00:15:45,263
وعلى الرغم من معارضتك للقيام بذلك في الخارج،

243
00:15:45,305 --> 00:15:48,893
لا أريد التباهي، لكني ماهر في ذلك.

244
00:15:48,935 --> 00:15:50,723
- نحن مثل 20 دقيقة بعيدا.

245
00:15:50,765 --> 00:15:51,923
لا يمكنك الاحتفاظ بها؟

246
00:15:51,965 --> 00:15:55,223
- يا عاهرة، لديك طفلان عملاقان،

247
00:15:55,265 --> 00:15:57,533
والإدمان على مشروبات الطاقة والموكا المثلجة،

248
00:15:57,575 --> 00:15:59,993
وسترى مدى قدرة المثانة على الصمود.

249
00:16:00,035 --> 00:16:02,183
- في الوقت الذي تحدثت فيه عن الحاجة إلى التبول،

250
00:16:02,225 --> 00:16:03,773
ربما نكون هناك بالفعل.

251
00:16:03,815 --> 00:16:05,333
- هل تريد أن تأتي معي؟

252
00:16:05,375 --> 00:16:07,523
- تمريرة صعبة. شكرًا.

253
00:16:07,565 --> 00:16:09,158
- أيا كان. أنت مثل هذا الطفل.

254
00:16:10,835 --> 00:16:14,693
- كما تعلم، لا تتوقع مني أن أسحب القراد من مؤخرتك.

255
00:16:14,735 --> 00:16:18,050
- أراهن أنك ترغب في ذلك أيضًا، أيها السيء.

256
00:16:18,092 --> 00:16:18,925
- غبي.

257
00:16:24,335 --> 00:16:27,405
عظيم...لا توجد خدمة.

258
00:16:35,932 --> 00:16:36,765
همم.

259
00:16:37,653 --> 00:16:38,736
أين نحن؟

260
00:16:47,517 --> 00:16:50,267
(زقزقة العصافير)

261
00:17:26,516 --> 00:17:30,099
(صوت المحرك يقترب)

262
00:17:47,960 --> 00:17:48,793
(قفل الأبواب)

263
00:18:00,359 --> 00:18:05,358
(صوت المحرك)

264
00:18:27,418 --> 00:18:30,418
(موسيقى مشوقة)

265
00:18:32,355 --> 00:18:35,688
(محرك الشاحنة هدير)

266
00:19:15,538 --> 00:19:19,205
(موسيقى تشويقية شديدة)

267
00:19:20,479 --> 00:19:21,504
- يا اللعنة!

268
00:19:32,510 --> 00:19:33,525
افتح الباب.

269
00:19:33,567 --> 00:19:36,150
- افتح الباب اللعين.
- القرف.

270
00:19:39,021 --> 00:19:42,099
(هدير محرك الشاحنة)

271
00:19:42,141 --> 00:19:45,058
(صراخ الإطارات)

272
00:20:03,558 --> 00:20:04,865
- هل يمكنني مساعدتك؟

273
00:20:04,907 --> 00:20:06,863
- اه نعم. مع من نتحدث

274
00:20:06,905 --> 00:20:10,303
حول العثور على عظام بشرية ميتة في الغابة؟

275
00:20:10,345 --> 00:20:11,363
- ماذا؟

276
00:20:11,405 --> 00:20:15,383
- ما لي عاطفيا
يحاول الصديق غير المنظم أن يقول،

277
00:20:15,425 --> 00:20:19,013
وجدنا بقايا بشرية في الغابة خارج المدينة.

278
00:20:19,055 --> 00:20:22,268
- وكيف عرفت أن تلك بقايا بشرية؟

279
00:20:23,105 --> 00:20:25,103
- حسنًا، بمجرد أن ترى مجموعة واحدة من الرفات البشرية،

280
00:20:25,145 --> 00:20:26,603
لقد رأيتهم جميعًا نوعًا ما.

281
00:20:26,645 --> 00:20:28,556
كان هناك جمجمة بشرية.

282
00:20:28,598 --> 00:20:31,658
- وكيف تبدو تلك الجمجمة؟

283
00:20:32,675 --> 00:20:34,943
- أنا آسف. لقد بدا مثل رأسك

284
00:20:34,985 --> 00:20:37,943
مع عدم وجود شيء سخيف على ذلك.

285
00:20:37,985 --> 00:20:39,803
- هل هناك مشكلة يا سيدات؟

286
00:20:39,845 --> 00:20:41,753
- المشكلة هي أننا بحاجة إلى التحدث مع شخص ما

287
00:20:41,795 --> 00:20:44,813
بخلاف الكابتن جرايبوش هنا.

288
00:20:44,855 --> 00:20:47,843
- وجدنا بقايا بشرية في الغابة خارج المدينة.

289
00:20:47,885 --> 00:20:51,353
- حسنًا، هذا ليس شيئًا تراه كل يوم، أليس كذلك؟

290
00:20:51,395 --> 00:20:52,463
الضابط بريجز,

291
00:20:52,505 --> 00:20:55,283
يرجى مرافقة هؤلاء السيدات الشابات إلى مكتبي

292
00:20:55,325 --> 00:20:56,603
حتى نتمكن من الحصول على تصريحاتهم

293
00:20:56,645 --> 00:20:58,943
وربما نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

294
00:20:58,985 --> 00:20:59,913
- هل تسمع ذلك؟

295
00:20:59,955 --> 00:21:02,153
سوف نعود إلى هناك

296
00:21:02,195 --> 00:21:04,223
وسيأخذون أقوالنا،

297
00:21:04,265 --> 00:21:06,353
لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها عمل الأشياء.

298
00:21:06,395 --> 00:21:08,363
هل سمعت ذلك أيها الضابط رينكلز.

299
00:21:08,405 --> 00:21:11,738
الآن أمسك بالمشاية الخاصة بك ورافقنا.

300
00:21:12,905 --> 00:21:14,168
شكرًا لك.

301
00:21:27,215 --> 00:21:29,498
- المحقق أوكسنارد سيصل قريباً.

302
00:21:53,613 --> 00:21:55,643
- كان ذلك المحقق لطيفًا جدًا.

303
00:21:55,685 --> 00:21:57,203
لم أرى خاتماً في إصبعه

304
00:21:57,245 --> 00:21:58,493
هل تعتقدين أنه متزوج؟

305
00:21:58,535 --> 00:21:59,326
- أوه، أنا آسف.

306
00:21:59,368 --> 00:22:02,483
هل تجاوزنا التبول عمليا
على بقايا الإنسان بالفعل؟

307
00:22:02,525 --> 00:22:04,133
- بقايا بشرية أم لا،

308
00:22:04,175 --> 00:22:07,193
أنت تعلم أنني لا أستطيع مقاومة رجل يرتدي الزي العسكري.

309
00:22:07,235 --> 00:22:08,663
أنا أرتجف من فكرة مدى السرعة

310
00:22:08,705 --> 00:22:10,063
سيضع تلك الأصفاد علي.

311
00:22:10,105 --> 00:22:12,233
- يا إلهي، جيل، اصمتي.

312
00:22:12,275 --> 00:22:14,213
ربما يقومون بتسجيلنا

313
00:22:14,255 --> 00:22:16,283
- يا للقرف. كنت أعتقد؟

314
00:22:16,325 --> 00:22:18,293
لذا، إذا بدأت بإصدار أصوات آه،

315
00:22:18,335 --> 00:22:19,643
قد يقومون بتشغيلها لنا لاحقًا؟

316
00:22:19,685 --> 00:22:20,588
- جيل، توقفي عن ذلك.

317
00:22:21,575 --> 00:22:26,033
- يا إلهي أيها المحقق، أظهر
لي حيث تحتفظ بمسدسك.

318
00:22:26,075 --> 00:22:27,863
أوه، في خزنة بندقيتك؟

319
00:22:27,905 --> 00:22:32,033
نعم. هذا مكان آمن ومسؤول للغاية.

320
00:22:32,075 --> 00:22:36,323
أوه، اقرأ لي الآن حقوقي اللعينة!

321
00:22:36,365 --> 00:22:37,315
- اصمت اللعنة.

322
00:22:38,405 --> 00:22:40,943
- آسف على التأخير يا سيدات.

323
00:22:40,985 --> 00:22:43,583
تتحرك الأمور أحيانًا ببطء شديد هنا.

324
00:22:43,625 --> 00:22:47,303
نحن لسنا معتادين على الناس المفعمين بالحيوية مثلك

325
00:22:47,345 --> 00:22:51,713
مقاطعة السحر في
مجتمعنا الصغير المسالم،

326
00:22:51,755 --> 00:22:52,718
هل تفهم؟

327
00:22:53,705 --> 00:22:57,383
الآن، بخصوص هذه البقايا، ماذا يمكنك أن تخبرني؟

328
00:22:57,425 --> 00:22:58,763
- إذن الأمر هكذا.

329
00:22:58,805 --> 00:23:00,263
أنا أشرب الكثير من الكافيين

330
00:23:00,305 --> 00:23:02,453
لأن هذه العاهرة النائمة هنا

331
00:23:02,495 --> 00:23:05,153
لا تستطيع إبقاء عينيها مفتوحتين لإنقاذ حياتها.

332
00:23:05,195 --> 00:23:08,333
باختصار، توقفت على جانب الطريق

333
00:23:08,375 --> 00:23:10,073
وأسرعت في الغابة للتبول،

334
00:23:10,115 --> 00:23:12,203
وذلك عندما وجدت البقايا البشرية

335
00:23:12,245 --> 00:23:14,513
تحت بقايا كيس النوم.

336
00:23:14,555 --> 00:23:16,576
- وأين كنت؟

337
00:23:16,618 --> 00:23:17,813
- أنا؟

338
00:23:17,855 --> 00:23:19,208
انتظرت في السيارة.

339
00:23:20,945 --> 00:23:21,833
- اعتذاري.

340
00:23:21,875 --> 00:23:25,463
ما أعنيه هو، أين تم العثور على هذه الجمجمة؟

341
00:23:25,505 --> 00:23:27,023
- أوه.

342
00:23:27,065 --> 00:23:29,243
الخروج على طريق النقل القديم.

343
00:23:29,285 --> 00:23:30,803
- الآن، هذا بعيد قليلاً عن المسار المطروق،

344
00:23:30,845 --> 00:23:32,363
ألا تعتقد ذلك؟

345
00:23:32,405 --> 00:23:36,533
- حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة التي أتذكرها عندما كنت طفلاً.

346
00:23:36,575 --> 00:23:37,703
لقد رأيت للتو أن الطريق السريع

347
00:23:37,745 --> 00:23:40,043
يأتي مباشرة من خلال المدينة الآن بالرغم من ذلك.

348
00:23:40,085 --> 00:23:43,073
- ومن أين أتيتما بالضبط؟

349
00:23:43,115 --> 00:23:45,608
- دنفر، كولورادو.

350
00:23:47,045 --> 00:23:48,113
- أرى.

351
00:23:48,155 --> 00:23:52,208
حسنًا، أرجوكم أخبروني، ما الذي جلبكم جميعًا إلى مقاطعة جرانت؟

352
00:23:53,285 --> 00:23:55,193
- يبقى الإنسان في الغالب.

353
00:23:55,235 --> 00:23:58,253
نعم. حان الوقت للتحقق من ذلك من القائمة القديمة.

354
00:23:58,295 --> 00:24:01,103
- في الواقع، أمي توفيت للتو،

355
00:24:01,145 --> 00:24:04,703
وكنت في علاقة سيئة حقا.

356
00:24:04,745 --> 00:24:06,203
لم يكن لدي أي عائلة أخرى هناك،

357
00:24:06,245 --> 00:24:09,383
لذلك قررت أن آتي وأقيم مع عمتي كوني

358
00:24:09,425 --> 00:24:10,974
لفترة من الوقت.

359
00:24:11,016 --> 00:24:14,333
- اه، أنت ابنة أخت كوني.

360
00:24:14,375 --> 00:24:17,645
هذا يعني أنك يجب أن تكون ديفين

361
00:24:18,482 --> 00:24:20,618
ويجب أن تكون جيل.

362
00:24:21,905 --> 00:24:24,615
عمتك كوني كانت تتحدث
حتى لكما لمدة أسابيع.

363
00:24:24,657 --> 00:24:25,892
(الباب انفتح مفتوحا)

364
00:24:25,934 --> 00:24:26,783
- توقف!

365
00:24:26,825 --> 00:24:31,253
ولا تقل ملعون إله آخر
كلمة لهؤلاء الخنازير اللعينة.

366
00:24:31,295 --> 00:24:33,533
- حاولت إيقافها، لكنها سريعة جدًا.

367
00:24:33,575 --> 00:24:35,423
أخبرتك أن تنتظري هناك يا كوني.

368
00:24:35,465 --> 00:24:38,378
- اللعنة عليه، واللعنة عليك أيضا.

369
00:24:39,275 --> 00:24:43,853
- جيل، أيتها المحققة، هذه العمة كوني.

370
00:24:43,895 --> 00:24:46,718
- يا للقرف. عمتك ايمينيم؟

371
00:24:47,735 --> 00:24:52,283
- ابنة أخي وصديقتها ذات القدرات المختلفة هنا

372
00:24:52,325 --> 00:24:55,223
لن أقول كلمة أخرى لك

373
00:24:55,265 --> 00:24:57,173
دون تمثيل قانوني.

374
00:24:57,215 --> 00:25:00,113
- عمتي كوني، الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

375
00:25:00,155 --> 00:25:03,683
أخبرتك على الهاتف، نحن هنا لنقدم بلاغًا.

376
00:25:03,725 --> 00:25:06,953
- سيدة ديفرو، بينما أقدر حماسك،

377
00:25:06,995 --> 00:25:08,423
والافتقار الصادق إلى اللباقة ،

378
00:25:08,465 --> 00:25:12,893
والاستعداد لمساعدتك
ابنة أخي، أنهم ليسوا مشتبه بهم.

379
00:25:12,935 --> 00:25:15,233
- قلت على الهاتف

380
00:25:15,275 --> 00:25:18,713
لقد ألقيت جثة كاملة في الغابة

381
00:25:18,755 --> 00:25:21,473
وكنتم قادمين إلى هنا لتسليم أنفسكم.

382
00:25:21,515 --> 00:25:24,353
- هذا ليس ما قلته على الإطلاق، العمة كوني.

383
00:25:24,395 --> 00:25:27,083
قلت، لقد وجدنا عظامًا في الغابة

384
00:25:27,125 --> 00:25:30,443
ونحن هنا لتقديم تقرير.

385
00:25:30,485 --> 00:25:32,453
- يا الجحيم، هذا كل شيء؟

386
00:25:32,495 --> 00:25:34,733
حسناً، لماذا لم تقل ذلك بحق الجحيم؟

387
00:25:34,775 --> 00:25:36,353
- فعلت،

388
00:25:36,395 --> 00:25:38,483
حرفيا مثل 20 دقيقة مضت.

389
00:25:38,525 --> 00:25:39,316
- يستمع.

390
00:25:39,358 --> 00:25:41,603
سنرسل اثنين من الضباط هناك

391
00:25:41,645 --> 00:25:42,953
وإذا وجدنا أي شيء،

392
00:25:42,995 --> 00:25:45,143
سنتأكد من إرسال فريق من الطب الشرعي للتحقيق في الأمر.

393
00:25:45,185 --> 00:25:47,903
في هذه الأثناء، أخذت أرقامك

394
00:25:47,945 --> 00:25:49,695
في حال كنت بحاجة للحصول على أهولد منك.

395
00:25:50,675 --> 00:25:55,675
- إذا حاولت تثبيت أي شيء على ابنة أخي،

396
00:25:56,405 --> 00:26:01,253
أقسم بالله أني سأقاضي هذا القسم

397
00:26:01,295 --> 00:26:05,603
وستكون أنت وجماعتك تحت الجسر

398
00:26:05,645 --> 00:26:09,713
تناول الحساء البارد من خلال فتحات البول.

399
00:26:09,755 --> 00:26:12,653
هل تفهمني؟

400
00:26:12,695 --> 00:26:14,108
اتصل بي.

401
00:26:15,875 --> 00:26:17,468
- عمتك رائعة.

402
00:26:30,605 --> 00:26:33,233
- هذه هي غرفة الضيوف / غير المرغوب فيه.

403
00:26:33,275 --> 00:26:34,763
لم يكن لدي الكثير من الوقت للاستعداد،

404
00:26:34,805 --> 00:26:36,953
لذلك أعتقد أنه سيتعين عليك القيام به.

405
00:26:36,995 --> 00:26:38,513
- هذا مثالي، العمة كوني.

406
00:26:38,555 --> 00:26:41,213
أنا فقط أقدر لك حقا
أعطني مكانًا للهبوط.

407
00:26:41,255 --> 00:26:43,163
- الدبس على الجانب الأيمن.

408
00:26:43,205 --> 00:26:45,878
- هذا بدأ يسبب لي حكة في مؤخرتي.

409
00:26:46,985 --> 00:26:47,963
- أحبك أيضا، العمة كوني.

410
00:26:48,005 --> 00:26:50,483
- نعم. العشاء في 30 دقيقة.

411
00:26:50,525 --> 00:26:51,833
إذا لم تكن هناك في الوقت المناسب،

412
00:26:51,875 --> 00:26:53,753
سأقوم بإطعام طبقك

413
00:26:53,795 --> 00:26:56,213
إلى الأحمق الجيران تشيهواهوا.

414
00:26:56,255 --> 00:26:57,046
- تاه.

415
00:26:57,088 --> 00:26:58,118
- أوه، الكمال.

416
00:27:03,905 --> 00:27:07,463
- كما تعلم، أعتقد أنني سأكون بخير.

417
00:27:07,505 --> 00:27:10,763
- أيتها العاهرة، أعلم أنك ستكونين على ما يرام،

418
00:27:10,805 --> 00:27:13,197
حتى لو حصل الشيواوا الأحمق على عشاءنا.

419
00:27:13,239 --> 00:27:15,989
(ديفين يضحك)

420
00:27:17,315 --> 00:27:20,153
- كما تعلم، يبدو الأمر كما لو أنني أخذت بولارويد

421
00:27:20,195 --> 00:27:21,983
كيف سيبدو مستقبلي،

422
00:27:22,025 --> 00:27:24,098
وأنا فقط أنتظر أن يتطور.

423
00:27:25,655 --> 00:27:27,113
- بص، غير أقولك

424
00:27:27,155 --> 00:27:29,498
كم كان ذلك استعارة فظيعة،

425
00:27:30,365 --> 00:27:32,513
وأنا أعلم، مهما كان الطريق المثل

426
00:27:32,555 --> 00:27:34,973
اخترت أن تأخذ من الآن فصاعدا،

427
00:27:35,015 --> 00:27:37,402
سوف تتجه دائمًا في الاتجاه الصحيح.

428
00:27:37,444 --> 00:27:40,421
- أوه، هل ترغب في الخروج معي؟

429
00:27:40,463 --> 00:27:41,880
- يا إلهي، نعم.

430
00:27:43,321 --> 00:27:45,738
- [العمة كوني] سمعت ذلك.

431
00:27:47,509 --> 00:27:50,509
(صراصير النقيق)

432
00:27:54,449 --> 00:27:57,699
(والدة ديفين تسعل)

433
00:28:01,475 --> 00:28:04,508
- أمي، هل أنت بخير؟

434
00:28:05,705 --> 00:28:07,113
ماذا تحتاج؟

435
00:28:07,155 --> 00:28:08,918
هل أستطيع أن أعطيك علاجك؟

436
00:28:11,255 --> 00:28:12,088
هنا.

437
00:28:13,063 --> 00:28:15,896
(طنين الآلة)

438
00:28:17,443 --> 00:28:20,693
(والدة ديفين تسعل)

439
00:28:33,395 --> 00:28:35,978
لماذا لا تستلقي على ظهرك؟

440
00:28:38,565 --> 00:28:40,665
- أخاف إذا نمت

441
00:28:41,785 --> 00:28:43,305
أنني لن أستيقظ مرة أخرى.

442
00:28:44,495 --> 00:28:45,833
- لا تكوني سخيفة يا أمي.

443
00:28:45,875 --> 00:28:47,333
سوف آخذك إلى موعدك

444
00:28:47,375 --> 00:28:48,743
مع الدكتور كيندال في الصباح،

445
00:28:48,785 --> 00:28:52,088
ويمكننا معرفة ما إذا كان العلاج الكيميائي يعمل أم لا.

446
00:28:54,095 --> 00:28:56,603
- كلانا يعرف ما سيقوله الدكتور كيندال.

447
00:28:56,645 --> 00:28:58,973
- أمي، من فضلك لا تقولي ذلك.

448
00:28:59,015 --> 00:29:02,303
لا يزال هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكننا تجربتها.

449
00:29:02,345 --> 00:29:06,203
لديهم تجارب الآن، المزيد من العلاج الكيميائي.

450
00:29:06,245 --> 00:29:08,933
يمكننا حتى الحصول على طبيب أورام جديد.

451
00:29:08,975 --> 00:29:12,638
من فضلك، لا أعرف سبب استعدادك للاستسلام.

452
00:29:15,725 --> 00:29:20,725
- ربما لو شئت فقط
استلقي بجانبي لبعض الوقت،

453
00:29:22,175 --> 00:29:24,848
كما كنت أفعل لك عندما كنت صغيرا.

454
00:29:25,826 --> 00:29:26,899
- بالطبع يا أمي.

455
00:29:26,941 --> 00:29:27,774
أنا آسف

456
00:29:41,250 --> 00:29:42,041
(أجنحة ترفرف)

457
00:29:42,083 --> 00:29:44,583
(نعيق البومة)

458
00:29:45,881 --> 00:29:48,964
(يغلق الباب بعنف)

459
00:29:51,965 --> 00:29:52,798
أمي؟

460
00:29:59,255 --> 00:30:01,448
كيف حالك واقفا؟

461
00:30:02,282 --> 00:30:05,138
لم تمشي منذ أسابيع؟

462
00:30:06,515 --> 00:30:10,118
- أنا أفضل يا ديفين، تمامًا كما كنت تتمنين.

463
00:30:12,530 --> 00:30:15,780
(والدة ديفين تضحك)

464
00:30:16,835 --> 00:30:18,448
ألا تريد أن تأتي لتعانق؟

465
00:30:20,157 --> 00:30:22,824
(الموسيقى المشؤومة)

466
00:30:28,266 --> 00:30:30,099
- إلى أين أنت ذاهب؟

467
00:30:32,958 --> 00:30:33,791
أم؟

468
00:31:19,700 --> 00:31:20,930
(الموسيقى المشؤومة)

469
00:31:20,972 --> 00:31:22,055
ما هذا؟

470
00:31:23,675 --> 00:31:25,088
أمي، من فعل هذا؟

471
00:31:27,605 --> 00:31:31,448
- عندما تدفنني، تأكد من أنني ميت.

472
00:31:33,655 --> 00:31:36,678
- أمي، أنت تخيفني.

473
00:31:37,925 --> 00:31:42,248
- عندما تدفنني، تأكد من أنني لا أستطيع أن أحفر طريقي للخروج.

474
00:31:43,702 --> 00:31:44,978
- أمي، من فضلك توقفي.

475
00:31:45,878 --> 00:31:48,743
- إذا خرجت، سأجدك

476
00:31:48,785 --> 00:31:52,898
وسأجعلك تدفع ثمن السماح لي بالموت.

477
00:31:56,735 --> 00:31:58,276
ماذا جرى؟

478
00:31:58,318 --> 00:31:59,498
أمي هنا.

479
00:32:02,431 --> 00:32:04,000
- لا، لا، لا!

480
00:32:04,042 --> 00:32:06,667
(ديفين يصرخ)

481
00:32:06,709 --> 00:32:07,871
- حرق في الجحيم.

482
00:32:07,913 --> 00:32:08,996
- لا! لو سمحت.

483
00:32:10,957 --> 00:32:11,918
(والدة ديفين تضحك)

484
00:32:11,960 --> 00:32:12,793
من فضلك!

485
00:32:14,179 --> 00:32:16,185
- حرق في الجحيم.

486
00:32:16,227 --> 00:32:18,729
(ديفين يتذمر)

487
00:32:18,771 --> 00:32:21,604
(ديفين يصرخ)

488
00:32:27,420 --> 00:32:29,619
(ديفين يصرخ)

489
00:32:29,661 --> 00:32:31,196
- ديفين؟

490
00:32:31,238 --> 00:32:32,145
ديفين؟

491
00:32:32,187 --> 00:32:33,797
(ديفين يبكي)

492
00:32:33,839 --> 00:32:34,630
ديفين؟

493
00:32:34,672 --> 00:32:37,863
صه. لا بأس. لا بأس.

494
00:32:37,905 --> 00:32:40,368
أنا هنا. لا بأس.

495
00:32:40,410 --> 00:32:41,936
(ديفين يبكي)

496
00:32:41,978 --> 00:32:43,645
لا بأس. صه. صه.

497
00:32:44,963 --> 00:32:47,546
(مقلاة الأزيز)

498
00:33:03,125 --> 00:33:05,475
أتمنى أن تعرف أنني أعرف فقط كيفية طهي الحبوب.

499
00:33:08,915 --> 00:33:12,053
- أنا حقا لست جائعا إلى هذا الحد.

500
00:33:12,095 --> 00:33:14,295
- أيتها العاهرات النحيفات للغاية لن تشعرن بالجوع أبدًا.

501
00:33:15,275 --> 00:33:16,628
- أنا لست نحيفة.

502
00:33:17,555 --> 00:33:19,463
- حسنًا، أيها القطب المتعري مع الثديين.

503
00:33:19,505 --> 00:33:20,393
- الثدي؟

504
00:33:20,435 --> 00:33:22,598
لريال مدريد؟ هل نحن في المدرسة المتوسطة مرة أخرى؟

505
00:33:23,585 --> 00:33:24,833
- أنت تعلم أن هذا عندما بلغت ذروتها.

506
00:33:24,875 --> 00:33:26,911
أنا فقط لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.

507
00:33:26,953 --> 00:33:28,670
(يطرق الباب)

508
00:33:28,712 --> 00:33:29,712
سأحصل عليه.

509
00:33:35,105 --> 00:33:35,896
- أنت لست ديفين.

510
00:33:35,938 --> 00:33:37,403
- وأنت لست جيسون موموا

511
00:33:37,445 --> 00:33:40,223
يطلب مني الركوب إلى غروب الشمس على قضيبه،

512
00:33:40,265 --> 00:33:42,473
ولكن ها نحن هنا.

513
00:33:42,515 --> 00:33:44,033
- هل ديفين هنا؟

514
00:33:44,075 --> 00:33:47,213
- لا أعلم أيها الزاحف المجهول
يخلع ملابسي بعينيه

515
00:33:47,255 --> 00:33:48,443
هل هي؟

516
00:33:48,485 --> 00:33:49,403
- [ديفين] من هذا؟

517
00:33:49,445 --> 00:33:51,278
- أعتقد كلب ضال.

518
00:33:53,255 --> 00:33:54,860
- يا إلهي، ترينت.

519
00:33:54,902 --> 00:33:55,913
- أوه، يا سيئة.

520
00:33:55,955 --> 00:33:57,803
أعتقد أنه ترينت.

521
00:33:57,845 --> 00:33:59,063
- نعم، جيل، هذا ترينت،

522
00:33:59,105 --> 00:34:00,173
الرجل الذي كنت أخبرك عنه

523
00:34:00,215 --> 00:34:01,973
التي اعتدت أن أقضي الصيف هنا معها.

524
00:34:02,015 --> 00:34:03,773
- أوه، ترينت.

525
00:34:03,815 --> 00:34:05,510
أوه، الأمر فقط عندما وصفته،

526
00:34:05,552 --> 00:34:08,333
أنت لم تجعله يبدو بمظهر مثير للاشمئزاز.

527
00:34:08,375 --> 00:34:10,382
- جيل، ماذا بحق الجحيم؟

528
00:34:10,424 --> 00:34:12,268
- كان ذلك وقحا.

529
00:34:12,310 --> 00:34:13,643
- كان ذلك وقحا.

530
00:34:15,215 --> 00:34:16,193
- آسف عليها.

531
00:34:16,235 --> 00:34:17,663
- هذا كل الحق.

532
00:34:17,705 --> 00:34:19,353
- على أية حال، كيف حالك؟

533
00:34:19,395 --> 00:34:21,773
- جيد. جيد. متى دخلت المدينة؟

534
00:34:21,815 --> 00:34:22,718
- الليلة الماضية فقط.

535
00:34:23,735 --> 00:34:25,853
ما هيك هل كنت تصل إلى في الآونة الأخيرة؟

536
00:34:25,895 --> 00:34:27,503
- ليس كثيرا. فقط أعمل مع والدي

537
00:34:27,545 --> 00:34:28,336
القيام بأعمال غريبة، وأشياء من هذا القبيل.

538
00:34:28,378 --> 00:34:31,073
- تمام. هذا يبدو رائعا.

539
00:34:31,115 --> 00:34:32,303
- ليس حقيقيًا.

540
00:34:32,345 --> 00:34:34,083
لكن عليّ أن أضع جدول أعمالي بنفسي، لذا.

541
00:34:34,125 --> 00:34:36,036
- أوه، حسنا. سيكون ذلك لطيفًا.

542
00:34:36,078 --> 00:34:38,663
- نعم. إذن كيف كانت الرحلة إلى هنا؟

543
00:34:38,705 --> 00:34:40,580
خالتك أخبرت أمي أنك ستكون هنا

544
00:34:40,622 --> 00:34:42,053
وأنت هنا،

545
00:34:42,095 --> 00:34:43,313
الآنسة الصغيرة ديفين كافانو,

546
00:34:43,355 --> 00:34:46,838
كانت الفتاة تناديني مكتنزة
ورمي فطائر الطين في وجهي.

547
00:34:47,675 --> 00:34:50,753
- أوه، أنت لا تزالين غاضبة من ذلك، أليس كذلك؟

548
00:34:50,795 --> 00:34:54,083
- حسنًا، لقد كان وزني زائدًا،

549
00:34:54,125 --> 00:34:57,518
وقد تعرضت للتخويف بشأن كل شيء
الطريق إلى المدرسة الثانوية,

550
00:34:59,105 --> 00:35:00,848
ولكن ذلك كان منذ الأبد.

551
00:35:05,645 --> 00:35:07,995
- هل تريد شريحة أم أنك لا تزال تتبع نظامًا غذائيًا؟

552
00:35:10,265 --> 00:35:12,315
- لماذا لا أزال بحاجة إلى اتباع نظام غذائي؟

553
00:35:17,285 --> 00:35:19,403
على أية حال، أنا وبعض الأصدقاء

554
00:35:19,445 --> 00:35:22,103
سيجتمعون معًا في وقت لاحق.

555
00:35:22,145 --> 00:35:24,233
يا رفاق، نحن أكثر من موضع ترحيب للحضور والانضمام،

556
00:35:24,275 --> 00:35:26,109
شنق، وتلبية الطاقم.

557
00:35:26,151 --> 00:35:28,913
ليس عليك فعل ذلك إذا كنت لا تريد، لكن العرض مفتوح.

558
00:35:28,955 --> 00:35:31,493
- يبدو أن الأمر قد يكون ممتعًا.

559
00:35:31,535 --> 00:35:33,818
- رائع. سأرسل لك العنوان في وقت لاحق.

560
00:35:35,495 --> 00:35:37,793
- ألا تحتاج رقم هاتفي أولا؟

561
00:35:37,835 --> 00:35:39,507
- يا للقرف. نعم.

562
00:35:39,549 --> 00:35:42,665
نعم. ما هذا؟

563
00:35:42,707 --> 00:35:45,483
- إنه 303-555-8871.

564
00:35:51,443 --> 00:35:52,891
- لقد أرسلت لك رسالة نصية للتو.

565
00:35:52,933 --> 00:35:53,754
احفظ هذا الرقم.

566
00:35:53,796 --> 00:35:55,433
- تمام. اعتبرها محفوظة.

567
00:35:55,475 --> 00:35:57,023
- حسنًا، رائع. أراك لاحقًا.

568
00:35:57,065 --> 00:35:57,898
- أراك.

569
00:36:02,392 --> 00:36:06,413
- إذا تركت ذلك الرجل في أي مكان بالقرب من أجزاء سيدتك،

570
00:36:06,455 --> 00:36:08,298
سأنهيك.

571
00:36:08,340 --> 00:36:11,213
- لديك مشاكل، المتأنق.

572
00:36:11,255 --> 00:36:12,863
- نعم، على الأرجح.

573
00:36:12,905 --> 00:36:13,696
بيتزا؟

574
00:36:13,738 --> 00:36:14,529
(الهاتف يرن بصوت عالي)

575
00:36:14,571 --> 00:36:16,796
آه! ما هذا بحق الجحيم؟

576
00:36:16,838 --> 00:36:18,413
- إنه الهاتف يا دمية.

577
00:36:18,455 --> 00:36:21,444
- أوه. هل يجب أن نجيب عليه؟

578
00:36:21,486 --> 00:36:22,323
- لا أعرف.

579
00:36:22,365 --> 00:36:24,293
ربما هناك بريد صوتي أو شيء من هذا.

580
00:36:24,335 --> 00:36:25,943
- هل هناك شيء قديم لديه بريد صوتي؟

581
00:36:25,985 --> 00:36:29,093
- حسنًا، كيف لي أن أعرف يا جيل؟

582
00:36:29,135 --> 00:36:30,953
- [العمة كوني] لقد وصلت إلى هاتف كوني.

583
00:36:30,995 --> 00:36:33,173
إذا كنت من مصلحة الضرائب، اللعنة عليك.

584
00:36:33,215 --> 00:36:35,873
إذا كنت مسوقًا عبر الهاتف، اللعنة عليك.

585
00:36:35,915 --> 00:36:38,693
وإذا كنت تتصل بشأن البدلة الجلدية،

586
00:36:38,735 --> 00:36:41,033
لقد تم التحدث عنه بالفعل.

587
00:36:41,075 --> 00:36:44,369
للجميع ترك رسالة على النغمة.

588
00:36:44,411 --> 00:36:46,133
(صوت جهاز الرد الآلي)

589
00:36:46,175 --> 00:36:47,681
- هذا المكان يزداد غرابة وأغرب.

590
00:36:47,723 --> 00:36:48,747
- [المحقق أوكسنارد] أود التحدث إلى جيل مارتن

591
00:36:48,789 --> 00:36:49,943
أو ديفين كافانو.

592
00:36:49,985 --> 00:36:51,233
هذا هو المحقق أوكسنارد

593
00:36:51,275 --> 00:36:53,633
مع إدارة شرطة مقاطعة غرانت.

594
00:36:53,675 --> 00:36:55,823
وأكدنا أن تلك كانت بقايا بشرية

595
00:36:55,865 --> 00:36:58,043
في المكان الذي تحدثنا عنه.

596
00:36:58,085 --> 00:37:01,223
سوف نرسل هؤلاء إلى المختبر ونقوم بتعريفهم.

597
00:37:01,265 --> 00:37:02,663
إذا كان لديك أي أسئلة،

598
00:37:02,705 --> 00:37:07,705
من فضلك اتصل بي على 1-800-649-2568.

599
00:37:10,385 --> 00:37:11,756
- إذن هذا كل شيء؟

600
00:37:11,798 --> 00:37:15,113
"مرحبًا أيتها العاهرات الغبيات، اللاتي ربما حللن قضيتنا الباردة،

601
00:37:15,155 --> 00:37:16,523
وجدنا بقايا الفكاهة

602
00:37:16,565 --> 00:37:18,623
بالضبط حيث قلت أنهم سيكونون،

603
00:37:18,665 --> 00:37:21,353
إثبات أنه حتى النساء يمكن أن تكون مفيدة.

604
00:37:21,395 --> 00:37:22,793
الآن، إذا عذرتني،

605
00:37:22,835 --> 00:37:24,713
يجب أن أذهب لأكل رغيف اللحم الخاص بزوجتي

606
00:37:24,755 --> 00:37:26,783
وممارسة الجنس المتوسط معها.

607
00:37:26,825 --> 00:37:28,073
وداعا."

608
00:37:28,115 --> 00:37:29,948
يا لها من نكتة سخيف.

609
00:37:33,530 --> 00:37:34,321
(رنين الهاتف بصوت عال)

610
00:37:34,363 --> 00:37:38,696
يا إلهي! هل هذا الشيء لديه حجم عليه؟

611
00:37:38,738 --> 00:37:39,654
أجب عليه.

612
00:37:39,696 --> 00:37:40,487
- ينبغي لي.

613
00:37:40,529 --> 00:37:42,045
قد يكون المخبر يتصل مرة أخرى.

614
00:37:44,975 --> 00:37:46,189
مرحبا؟

615
00:37:46,231 --> 00:37:48,346
(التنفس المشؤوم)

616
00:37:48,388 --> 00:37:49,221
مرحبا؟

617
00:37:50,135 --> 00:37:51,863
- من هو بحق الجحيم؟

618
00:37:51,905 --> 00:37:52,875
- من هذا؟

619
00:37:54,520 --> 00:37:56,691
- [متصل غير معروف] اللعنة عليك، أيها العضو التناسلي النسوي.

620
00:37:56,733 --> 00:37:59,800
(الغرغرة مخيفة)

621
00:37:59,842 --> 00:38:02,063
- أيا كان هذا، فمن الأفضل أن تفكر مرة أخرى

622
00:38:02,105 --> 00:38:03,158
قبل الاتصال هنا.

623
00:38:04,895 --> 00:38:06,773
- شخص لا يحب بدلة القطة؟

624
00:38:06,815 --> 00:38:09,113
- لقد كان ذلك سخيفًا جدًا.

625
00:38:09,155 --> 00:38:10,763
- يجب أن تسمع الهراء الذي يقوله أخي

626
00:38:10,805 --> 00:38:13,313
للأطفال بعمر 12 عامًا الذي يلعب معهم ألعاب الفيديو.

627
00:38:13,355 --> 00:38:15,233
عمره 38.

628
00:38:15,275 --> 00:38:18,113
بالحديث عن الأطفال بعمر 12 عامًا، هل دعانا ترينت للخروج؟

629
00:38:18,155 --> 00:38:20,033
لبضعة كوكتيلات روفي؟

630
00:38:20,075 --> 00:38:23,786
- لا، لقد أراد منا أن نأتي ونلتقي بأصدقائه، هل تعلم؟

631
00:38:23,828 --> 00:38:25,616
اعتقدت أنه قد يكون من الجيد بالنسبة لنا أن نخرج،

632
00:38:25,658 --> 00:38:27,683
مع مدى الفوضى التي كانت عليها الأمور.

633
00:38:27,725 --> 00:38:32,093
- هل سيتناولون الحشيش والكولا ومولي؟

634
00:38:32,135 --> 00:38:34,193
لا يهم. أحضرت بلدي.

635
00:38:34,235 --> 00:38:37,523
لا، نعم، دعنا نخرج ونتناول كأسين من البيرة الخفيفة

636
00:38:37,565 --> 00:38:39,323
واستمع إلى فرقة ديف ماثيوز

637
00:38:39,365 --> 00:38:40,853
مع صديقك مطلق النار في المدرسة.

638
00:38:40,895 --> 00:38:42,848
سيكون رائعًا.

639
00:38:47,386 --> 00:38:50,469
(الركاب يهتفون)

640
00:38:52,985 --> 00:38:55,253
- حاول ألا تكون أحمقًا الليلة، حسنًا؟

641
00:38:55,295 --> 00:38:56,663
أنت ستغادر قريباً،

642
00:38:56,705 --> 00:38:59,633
وهؤلاء هم كل الأشخاص الذين سأتركهم.

643
00:38:59,675 --> 00:39:02,210
أريد حقًا أن أترك انطباعًا أوليًا جيدًا، حسنًا؟

644
00:39:02,252 --> 00:39:04,907
- لم يكن عليك ارتداء هذا الزي حينها.

645
00:39:04,949 --> 00:39:06,398
- ما هي اللعنة، جيل؟

646
00:39:07,415 --> 00:39:08,206
- مهلا يا شباب.

647
00:39:08,248 --> 00:39:09,853
- يا.
- مرحبا بكم في كاسا دي ترينت.

648
00:39:09,895 --> 00:39:12,293
- هل تقصد منزل والدي "كازا دي ترينت"؟

649
00:39:12,335 --> 00:39:14,019
- أوه، لقد فهمتني.

650
00:39:14,061 --> 00:39:15,953
نعم. أعيش في منزل والدي.

651
00:39:15,995 --> 00:39:17,443
- قصة رائعة، ترينت.

652
00:39:17,485 --> 00:39:19,583
هل لديك الوقت لتقول ذلك مرة أخرى؟

653
00:39:19,625 --> 00:39:20,948
- إطلاق نار.

654
00:39:23,262 --> 00:39:25,943
- هذا مكان جميل حقًا يا ترينت.

655
00:39:25,985 --> 00:39:26,873
- شكرًا.

656
00:39:26,915 --> 00:39:29,190
إنه أكبر بكثير مما أتذكره.

657
00:39:29,232 --> 00:39:30,855
- ها ها، هذا ما قالته.

658
00:39:34,715 --> 00:39:35,603
يمين.

659
00:39:35,645 --> 00:39:37,703
لذلك، عفوا،

660
00:39:37,745 --> 00:39:39,143
أنتم يا رفاق فقط تريدون متابعتي،

661
00:39:39,185 --> 00:39:41,548
سأعرفك على بعض الأشخاص.

662
00:39:41,590 --> 00:39:42,381
(موسيقى البانك المثيرة)

663
00:39:42,423 --> 00:39:47,218
♪ الليالي المظلمة وحدك مرة أخرى ♪

664
00:39:47,260 --> 00:39:50,843
♪ تتراقص الظلال في غرفتي ♪

665
00:39:52,452 --> 00:39:55,673
- يا رفاق، هذا ديفين، أحد أقدم أصدقائي،

666
00:39:55,715 --> 00:39:56,723
وصديقتها جيل.

667
00:39:56,765 --> 00:39:59,513
ديفين، جيل، هذه ليز،

668
00:39:59,555 --> 00:40:02,588
أختي الصغيرة هايلي وأخي ترافيس.

669
00:40:03,515 --> 00:40:05,513
- اللعنة. لقد أصبحت ساخنًا جدًا.

670
00:40:05,555 --> 00:40:07,433
- رائع. تمام. مرحبًا ترافيس.

671
00:40:07,475 --> 00:40:08,725
من الجيد رؤيتك أيضًا.

672
00:40:09,785 --> 00:40:10,943
- نعم إنه كذلك.

673
00:40:10,985 --> 00:40:12,035
هل حصلت على عناق بالنسبة لي؟

674
00:40:13,396 --> 00:40:14,229
- اه...

675
00:40:15,395 --> 00:40:18,058
أوه، حسنا.

676
00:40:18,100 --> 00:40:18,933
- نعم.

677
00:40:21,938 --> 00:40:24,033
ديفين سخيف كافانو.

678
00:40:24,075 --> 00:40:25,568
نعم، نحن نعود إلى الوراء.

679
00:40:26,855 --> 00:40:28,855
- من الذي تتحدث إليه الآن؟

680
00:40:30,725 --> 00:40:35,725
- إذن، هناك ترينت، ترافيس، هايلي.

681
00:40:36,215 --> 00:40:38,153
نفدت أسماء والديك "tr"،

682
00:40:38,195 --> 00:40:41,183
مثل ترينا، تريفانا.

683
00:40:41,225 --> 00:40:44,663
- حقيقة ممتعة، هايلي كان في الواقع اسم الطبيب

684
00:40:44,705 --> 00:40:46,493
الذي أقنع والدينا

685
00:40:46,535 --> 00:40:48,728
لقد فات الأوان لإجهاضي.

686
00:40:51,065 --> 00:40:52,399
- كنت محظوظا.

687
00:40:52,441 --> 00:40:55,658
- نعم. مازلت هنا وكل شيء، لذا ليس حقًا.

688
00:40:57,365 --> 00:41:00,053
- إذن، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟

689
00:41:00,095 --> 00:41:03,263
- نعم. سأحصل على بيرة، إذا كان لديك واحدة.

690
00:41:03,305 --> 00:41:05,243
- بيرة فاترة واحدة قادمة على الفور.

691
00:41:05,285 --> 00:41:06,143
جيل؟

692
00:41:06,185 --> 00:41:07,913
- هل حصلت على أي من الأشياء الصعبة؟

693
00:41:07,955 --> 00:41:08,855
- لدينا التكيلا.

694
00:41:10,895 --> 00:41:12,278
- أعتقد أنني باق.

695
00:41:15,005 --> 00:41:16,202
- واو، ترينت.

696
00:41:16,244 --> 00:41:18,713
كما تعلمون، لم أكن أعلم أنك تعرف الكثير من الناس.

697
00:41:18,755 --> 00:41:20,423
- لا، لم أدعوهم.

698
00:41:20,465 --> 00:41:22,193
فعل من السهل ستيف.

699
00:41:22,235 --> 00:41:23,435
- ما هو إيزي ستيف؟

700
00:41:25,327 --> 00:41:27,473
(من السهل ستيف يصرخ)

701
00:41:27,515 --> 00:41:28,493
- مهلا، ترينت!

702
00:41:28,535 --> 00:41:31,208
حفلة سخيف عظيمة، رجل. رائع!

703
00:41:33,815 --> 00:41:35,363
- من السهل ستيف.

704
00:41:35,405 --> 00:41:37,553
المتأنق أسطوري.

705
00:41:37,595 --> 00:41:38,933
تخرج في التسعينات

706
00:41:38,975 --> 00:41:41,243
لكنه يحطم جميع الأطراف.

707
00:41:41,285 --> 00:41:44,693
- كما أنه يدعو جحافل من الناس للاحتفال معه.

708
00:41:44,735 --> 00:41:47,273
- يبدو وكأنه مارس الإباحية في السبعينيات

709
00:41:47,315 --> 00:41:49,915
ثم استقالوا عندما تحولوا من فيلم إلى فيديو.

710
00:41:50,975 --> 00:41:54,023
- لذا، تلك البيرة، هل يمكنك أن تعطي يد المساعدة؟

711
00:41:54,065 --> 00:41:55,163
- نعم بالتأكيد.

712
00:41:55,205 --> 00:41:56,304
- عظيم.

713
00:41:56,346 --> 00:41:59,346
(ترافيس يصفق)

714
00:42:10,325 --> 00:42:11,768
- هل هذا؟

715
00:42:12,815 --> 00:42:14,243
- نعم، يمكنك الحصول على بعض،

716
00:42:14,285 --> 00:42:16,688
ولكن ليس هناك أي أكواب هنا.

717
00:42:17,945 --> 00:42:19,845
- أين سأذهب، لا أحتاج إلى كوب.

718
00:42:25,956 --> 00:42:27,039
كان ذلك ساخنا.

719
00:42:28,576 --> 00:42:31,326
(موسيقى هادئة)

720
00:42:39,620 --> 00:42:42,442
♪ ليالي وحيدة وأحلام فارغة ♪

721
00:42:42,484 --> 00:42:46,234
♪ صدى حبنا، على ما يبدو ♪

722
00:42:53,718 --> 00:42:57,263
- لا أعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص.

723
00:42:57,305 --> 00:42:59,158
- ربما كان عليك أن تأتي أكثر.

724
00:43:02,045 --> 00:43:07,045
- يا إلهي، انظر إليك، أيها الطفل الصغير ترينت.

725
00:43:08,195 --> 00:43:10,628
أوه، هذا بالضبط كيف أتذكرك.

726
00:43:12,992 --> 00:43:15,923
- كان لدي نفس قصة الشعر الفظيعة لسنوات.

727
00:43:15,965 --> 00:43:17,543
كانت أمي تأخذني دائمًا إلى الحلاق

728
00:43:17,585 --> 00:43:20,633
واسأل عن "قصة شعر الصبي الصغير".

729
00:43:20,675 --> 00:43:22,313
كان دائما يعني شيئا
مختلفة عن الجميع،

730
00:43:22,355 --> 00:43:24,893
لكنها كانت دائما وحشية.

731
00:43:24,935 --> 00:43:28,313
- حسنًا، الحمد لله أخيرًا
سيطرت على شعرك

732
00:43:28,355 --> 00:43:29,933
- لا القرف.

733
00:43:29,975 --> 00:43:31,013
يا للقرف.

734
00:43:31,055 --> 00:43:32,723
- يا إلهي. هل أنت بخير؟

735
00:43:32,765 --> 00:43:34,098
- نعم فقط.

736
00:43:34,140 --> 00:43:35,258
أوه، اللعنة!

737
00:43:36,755 --> 00:43:38,216
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

738
00:43:38,258 --> 00:43:39,518
كان ذلك مكثفا.

739
00:43:43,354 --> 00:43:44,678
- أنا آسف.

740
00:43:45,575 --> 00:43:47,282
- لا، لا بأس.

741
00:43:47,324 --> 00:43:49,313
- أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.

742
00:43:49,355 --> 00:43:50,748
أنا آسف.

743
00:43:50,790 --> 00:43:52,216
- ينظر. لا.

744
00:43:52,258 --> 00:43:56,318
في خطر السبر مثل
أكبر كليشيهات في العالم,

745
00:43:57,575 --> 00:44:00,533
لقد خرجت للتو من علاقة سيئة حقًا.

746
00:44:00,575 --> 00:44:01,975
- يا للقرف. مثل مدى سوء؟

747
00:44:03,229 --> 00:44:04,763
آه، لا ينبغي لي.

748
00:44:04,805 --> 00:44:06,488
- لا، لا بأس.

749
00:44:07,895 --> 00:44:11,138
كان الأمر سيئًا بدرجة كافية لدرجة أنني اضطررت إلى الابتعاد عنه كثيرًا.

750
00:44:12,125 --> 00:44:14,678
- اللعنة، ديف. أنا آسف لما حدث لك.

751
00:44:17,928 --> 00:44:20,723
لم أضطر أبدًا إلى الابتعاد
من أي شيء مثل ذلك من قبل.

752
00:44:20,765 --> 00:44:23,378
لذا، إنه عمل شجاع حقًا قمت به.

753
00:44:25,284 --> 00:44:27,563
يبدو وكأنه يحتاج إلى ركل مؤخرته.

754
00:44:27,605 --> 00:44:29,633
- نعم. على الأقل مرة واحدة في اليوم

755
00:44:29,675 --> 00:44:31,325
لبقية حياته اللعينة.

756
00:44:33,995 --> 00:44:35,561
- هل تريد عناق؟

757
00:44:35,603 --> 00:44:36,436
- اعتقد.

758
00:44:43,820 --> 00:44:48,563
- إذن ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

759
00:44:48,605 --> 00:44:49,598
- هل أنت حقيقي؟

760
00:44:50,885 --> 00:44:53,468
- كل ما تراه هنا حقيقي.

761
00:44:54,785 --> 00:44:55,898
- افعل ذلك مرة أخرى.

762
00:44:58,415 --> 00:44:59,248
- هالي.

763
00:45:00,125 --> 00:45:01,133
- إنها هايلي.

764
00:45:01,175 --> 00:45:02,633
- حسنًا هالي.

765
00:45:02,675 --> 00:45:03,833
كم عمرك؟

766
00:45:03,875 --> 00:45:05,873
انتظر، لا تخبرني.

767
00:45:05,915 --> 00:45:07,028
- عمري 16.

768
00:45:08,015 --> 00:45:10,658
- أنت مجرد طفل صغير. اعتقدت أن عمرك 17 عامًا.

769
00:45:14,045 --> 00:45:15,533
- جيل، أليس كذلك؟

770
00:45:15,575 --> 00:45:17,875
تمام. سأطرح عليك سؤالاً بسرعة.

771
00:45:18,935 --> 00:45:21,233
- هل تنظرين إلى نفسك في المرآة

772
00:45:21,275 --> 00:45:24,713
وشاهد على الفور النسخة الفرعية من نفسك

773
00:45:24,755 --> 00:45:29,755
مجرد الصراخ والتلوى و
الصراخ على نفسك الحالية

774
00:45:30,995 --> 00:45:32,333
للتحضير للوجود

775
00:45:32,375 --> 00:45:34,808
من خيبة الأمل والألم المطلق؟

776
00:45:35,645 --> 00:45:36,478
- لا.

777
00:45:37,535 --> 00:45:41,603
لكن ذات مرة كنت ثملاً جدًا في تكساس رودهاوس

778
00:45:41,645 --> 00:45:43,913
وتقيأت على النادل،

779
00:45:43,955 --> 00:45:46,433
ومن ثم ضربته في موقف السيارات.

780
00:45:46,475 --> 00:45:50,738
- يمين. وكيف جعلك ذلك تشعر؟

781
00:45:51,635 --> 00:45:54,383
أقوم بعمل فيلم وثائقي عن نظرية ما بعد النسوية

782
00:45:54,425 --> 00:45:56,708
وكيف يؤثر على الأنا الذكورية.

783
00:45:59,465 --> 00:46:00,938
- أختي الصغيرة هنا تصنع الأفلام.

784
00:46:02,165 --> 00:46:06,323
- لا القرف؟ مثل الاشياء نوع سبيلبرغ؟

785
00:46:06,365 --> 00:46:09,503
- نعم، مثل الأشياء من نوع سبيلبرغ.

786
00:46:09,545 --> 00:46:11,415
- والدي الصغير كان يحب صناعة الأفلام

787
00:46:12,875 --> 00:46:15,788
بنفسه من أجل المال،

788
00:46:17,435 --> 00:46:20,108
ثم خانني مع رجل يدعى ديريك.

789
00:46:21,335 --> 00:46:22,343
- يا للقرف.

790
00:46:22,385 --> 00:46:24,113
هل كان يلعب للفريق الآخر؟

791
00:46:24,155 --> 00:46:27,773
- نعم، ولكن الحب هو الحب.

792
00:46:27,815 --> 00:46:29,243
من السيئ أن يتم التخلص منها

793
00:46:29,285 --> 00:46:31,538
لبعض الرجل الأبيض النحيل الذي يرتدي النظارات.

794
00:46:33,095 --> 00:46:34,613
- جيل، أليس كذلك؟

795
00:46:34,655 --> 00:46:37,088
- نعم. لماذا أنت هنا؟

796
00:46:38,555 --> 00:46:41,753
- أنا آسف، كونتوصور، أليس كذلك؟

797
00:46:41,795 --> 00:46:43,868
هل سألتني للتو لماذا أنا هنا؟

798
00:46:44,825 --> 00:46:46,583
- إذًا هل تذهب إلى تكساس رودهاوس كثيرًا؟

799
00:46:46,625 --> 00:46:47,663
- الصمت، كلب صغير.

800
00:46:47,705 --> 00:46:49,703
- أنت كلب صغير.

801
00:46:49,745 --> 00:46:51,713
- اللعنة عليك، ترافيس البالغ من العمر سبع سنوات.

802
00:46:51,755 --> 00:46:52,583
أكل كيس من ديكس.

803
00:46:52,625 --> 00:46:55,793
- لقد كنت هنا منذ 20 دقيقة

804
00:46:55,835 --> 00:46:58,433
وأنا بالفعل لا أستطيع أن أتحملك.

805
00:46:58,475 --> 00:47:00,925
- اللعنة، ليز، ما الأمر في مؤخرتك؟

806
00:47:00,967 --> 00:47:02,483
(موسيقى الميتال)

807
00:47:02,525 --> 00:47:04,063
- ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو، أيتها العاهرة؟

808
00:47:04,105 --> 00:47:06,688
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

809
00:47:07,799 --> 00:47:09,474
- اللعنة عليك.
- ابتعد عني!

810
00:47:09,516 --> 00:47:10,433
- اللعنة عليك.

811
00:47:11,715 --> 00:47:12,925
(من السهل الهسهسة ستيف)

812
00:47:12,967 --> 00:47:14,225
- قتال القطط.

813
00:47:14,267 --> 00:47:16,442
(موسيقى الروك المثيرة)

814
00:47:16,484 --> 00:47:19,567
(جدال غير واضح)

815
00:47:21,689 --> 00:47:22,606
- اللعنة عليك.

816
00:47:28,981 --> 00:47:30,976
- [ليز] ما خطبك؟

817
00:47:31,018 --> 00:47:31,925
- اللعنة عليك.

818
00:47:31,967 --> 00:47:33,892
إنه ليس أنا، إنه هذا الأحمق الغبي.

819
00:47:33,934 --> 00:47:34,725
- أنا أنزف.

820
00:47:34,767 --> 00:47:36,422
- جربي ذلك في بلدة صغيرة، أيتها العاهرة.

821
00:47:36,464 --> 00:47:37,433
. أنا أنزف.

822
00:47:37,475 --> 00:47:38,873
- أنا آسف جدا، ترينت.

823
00:47:38,915 --> 00:47:40,590
إنها لم تشرب منذ أكثر من عام.

824
00:47:40,632 --> 00:47:42,006
- إنه ليس الشراب.

825
00:47:42,048 --> 00:47:44,633
لقد تذكرت للتو كم كنت أكره تيد كروز.

826
00:47:44,675 --> 00:47:47,093
- اللعنة على هذه العاهرة تماما.

827
00:47:47,135 --> 00:47:48,113
سأغادر.

828
00:47:48,155 --> 00:47:49,853
أنا آسف، ليز.

829
00:47:49,895 --> 00:47:51,308
كان من اللطيف مقابلتك.

830
00:47:52,324 --> 00:47:53,115
القرف.

831
00:47:53,157 --> 00:47:54,233
- أوه، هل هي مغادرة؟

832
00:47:54,275 --> 00:47:56,948
وداعا ليز. أحب شعرك.

833
00:47:59,765 --> 00:48:01,163
- كان ذلك مجنونا.

834
00:48:01,205 --> 00:48:03,503
ذهبت الفتاة إلى ماركي مارك في المجموعة غير التقليدية

835
00:48:03,545 --> 00:48:05,618
وحصلت على MC مطروقة.

836
00:48:11,778 --> 00:48:14,945
(موسيقى ميتال مكثفة)

837
00:48:22,083 --> 00:48:27,083
- من يطلق على شخص ما لقب الكونتوصور؟

838
00:48:27,271 --> 00:48:30,438
(موسيقى ميتال مكثفة)

839
00:48:40,205 --> 00:48:41,348
الكلبة اللعينة.

840
00:48:42,275 --> 00:48:43,163
مثل شعري.

841
00:48:43,205 --> 00:48:44,078
مثل، اللعنة عليك.

842
00:48:48,170 --> 00:48:51,337
(موسيقى ميتال مكثفة)

843
00:49:01,071 --> 00:49:02,129
(موسيقى مشوقة)

844
00:49:02,171 --> 00:49:04,019
(ليز تصرخ)

845
00:49:04,061 --> 00:49:07,728
(موسيقى تشويقية شديدة)

846
00:49:18,012 --> 00:49:20,213
- ديف، لماذا لا نحاول هذا مرة أخرى

847
00:49:20,255 --> 00:49:21,413
متى تستقر أكثر؟

848
00:49:21,455 --> 00:49:22,523
- نعم، ربما هذه فكرة جيدة.

849
00:49:22,565 --> 00:49:27,448
- لماذا لا تصنع مثل الفأر وتأكل الجبن يا ديك؟

850
00:49:27,490 --> 00:49:31,688
- تمام. كلام جيد، جيل. دعنا نذهب.

851
00:49:33,065 --> 00:49:33,938
- ديف، انتظر.

852
00:49:36,515 --> 00:49:37,306
أنا حقا آسف

853
00:49:37,348 --> 00:49:39,293
حول ما حدث في وقت سابق في المطبخ.

854
00:49:39,335 --> 00:49:40,126
- لا.

855
00:49:40,168 --> 00:49:42,443
- ماذا حدث في المطبخ؟

856
00:49:42,485 --> 00:49:43,673
- لا شيء، جيل.

857
00:49:43,715 --> 00:49:45,365
لماذا لا تذهب وتنتظر في السيارة؟

858
00:49:46,925 --> 00:49:49,703
أنظر، كما قلت،

859
00:49:49,745 --> 00:49:52,898
الأمور مربكة حقًا الآن.

860
00:49:53,795 --> 00:49:56,003
أنا فقط، لا أعرف أين يذهب أي من هذا.

861
00:49:56,045 --> 00:49:58,133
- ماذا حدث في المطبخ؟

862
00:49:58,175 --> 00:50:00,923
يا رفاق، ماذا حدث في المطبخ؟

863
00:50:00,965 --> 00:50:02,033
- لا شيء، جيل.

864
00:50:02,075 --> 00:50:03,698
اذهب واركب السيارة.

865
00:50:05,645 --> 00:50:07,193
- أنا أفهم تماما.

866
00:50:07,235 --> 00:50:09,353
أعني، حتى لو كنت لا أعرف ما هو عليه

867
00:50:09,395 --> 00:50:12,863
لتحزم أمتعتك وتقتلع الجذور كما فعلت،

868
00:50:12,905 --> 00:50:14,093
إنه شيء شجاع.

869
00:50:14,135 --> 00:50:17,838
- ماذا حدث في المطبخ؟

870
00:50:17,880 --> 00:50:21,773
- اصعدي إلى السيارة، جيل!
- اصعدي إلى السيارة، جيل!

871
00:50:21,815 --> 00:50:23,378
- يا رفاق ليس من الضروري أن تصرخ.

872
00:50:26,885 --> 00:50:28,133
- لدينا الكثير من التاريخ،

873
00:50:28,175 --> 00:50:32,423
لذلك دعونا نركب تلك الموجة، هل تعلم؟

874
00:50:32,465 --> 00:50:33,765
أنا سعيد لأنك هنا.

875
00:50:34,775 --> 00:50:35,608
- أنت أيضاً.

876
00:50:36,485 --> 00:50:37,403
قيادة آمنة.

877
00:50:37,445 --> 00:50:38,278
- أنا سوف.

878
00:50:49,805 --> 00:50:51,548
- يبدو أنهم لطيفون حقًا.

879
00:50:52,445 --> 00:50:56,378
- حقًا؟ هذا كل ما لديك، هل تبدو لطيفة؟

880
00:50:58,025 --> 00:51:00,225
- أنا آسف لأني وصفت ترينت بأنه مطلق النار في المدرسة.

881
00:51:01,360 --> 00:51:02,785
و هالة...

882
00:51:03,665 --> 00:51:05,678
وماذا كان اسم ذلك الرجل الآخر،

883
00:51:07,145 --> 00:51:08,303
باركر؟

884
00:51:08,345 --> 00:51:10,373
- أنا ترافيس، جيل.

885
00:51:10,415 --> 00:51:11,723
يسوع المسيح.

886
00:51:11,765 --> 00:51:13,583
كما تعلمون، سوف تعرف
أنه لو لم يكن قد حصل

887
00:51:13,625 --> 00:51:15,758
الكرات العميقة في تلك الزجاجة اللعينة.

888
00:51:16,685 --> 00:51:18,743
- نعم، وكأنني الوحيد

889
00:51:18,785 --> 00:51:20,843
أن لديه شيء للعمل بها.

890
00:51:20,885 --> 00:51:22,433
لماذا نحن هنا، ديفين؟

891
00:51:22,475 --> 00:51:23,303
- وهذا ليس هو نفسه.

892
00:51:23,345 --> 00:51:25,493
- لماذا نحن هنا، ديفين؟

893
00:51:25,535 --> 00:51:27,233
- لأنني أخطأت، جيل.

894
00:51:27,275 --> 00:51:29,483
لأنني ارتكبت الكثير من الأخطاء

895
00:51:29,525 --> 00:51:31,823
وعلى كل من حولي أن يتحمل الركود

896
00:51:31,865 --> 00:51:34,763
لأنني غير كفؤ إلى حد كبير.

897
00:51:34,805 --> 00:51:36,053
هل هذا ما تريد سماعه؟

898
00:51:36,095 --> 00:51:40,283
- لا بد لي من التقاط الركود في كل مرة.

899
00:51:40,325 --> 00:51:42,953
هل تعرف أي نوع من التأثير علي؟

900
00:51:42,995 --> 00:51:46,253
أنا أم وحيدة مع طفلين

901
00:51:46,295 --> 00:51:49,553
وأنا بعيد عنهم الآن، ولماذا؟

902
00:51:49,595 --> 00:51:52,748
لذلك يمكن لصديقي المفضل أن يحظى ببداية جديدة أخرى.

903
00:51:53,704 --> 00:51:56,360
هل تعرف ماذا يفعل ذلك بي؟

904
00:51:56,402 --> 00:51:59,828
- [ديفين] لم يطلب منك أحد القيام بأي من هذا يا جيل.

905
00:52:00,995 --> 00:52:05,995
نعم، أنا (الملاحظات طغت عليها الضوضاء في الخلفية)

906
00:52:09,785 --> 00:52:12,443
لكن إذا كان ذلك يعني أنك سترمي الأشياء في وجهي

907
00:52:12,485 --> 00:52:14,933
عندما لا تريد امتلاك هراءك الخاص،

908
00:52:14,975 --> 00:52:16,553
ثم أنا لا أريد مساعدتك سخيف.

909
00:52:16,595 --> 00:52:17,436
- بخير.

910
00:52:17,478 --> 00:52:18,418
- بخير.

911
00:52:22,625 --> 00:52:25,228
- هل تعتقد أن تاكو بيل لا يزال مفتوحا؟

912
00:52:26,671 --> 00:52:29,421
(زقزقة العصافير)

913
00:53:30,782 --> 00:53:33,203
(جيل الشخير)

914
00:53:33,245 --> 00:53:35,912
(رنين الهاتف)

915
00:53:44,435 --> 00:53:45,268
- يا.

916
00:53:47,615 --> 00:53:48,448
ماذا؟

917
00:53:49,685 --> 00:53:50,993
نعم، أستطيع مقابلتك هناك.

918
00:53:51,035 --> 00:53:51,968
فقط أعطني القليل.

919
00:53:53,015 --> 00:53:53,848
حسنا، وداعا.

920
00:54:03,425 --> 00:54:05,243
يا. إذن، ما الذي يحدث؟

921
00:54:05,285 --> 00:54:07,763
- لقد وجدوا سيارة ليز على جانب الطريق الليلة الماضية

922
00:54:07,805 --> 00:54:09,773
قادم من منزلي.

923
00:54:09,815 --> 00:54:11,498
- يا للقرف. هل هي بخير؟

924
00:54:12,575 --> 00:54:14,393
- لم يجدوها.

925
00:54:14,435 --> 00:54:16,313
أنتم لم تروا سيارتها عندما مررتم بها، أليس كذلك؟

926
00:54:16,355 --> 00:54:18,713
- يا للقرف. أنا لا أتذكر.

927
00:54:18,755 --> 00:54:20,603
هل كانت ستذهب بنفس الطريقة التي ذهبنا بها؟

928
00:54:20,645 --> 00:54:23,723
- نعم، الطريق مسدود نوعا ما في منزلي.

929
00:54:23,765 --> 00:54:26,723
عليك أن تمر من خلال الخاص بك
غابة راية للعودة إلى المدينة.

930
00:54:26,765 --> 00:54:28,283
- هل يبحثون عنها أم ماذا؟

931
00:54:28,325 --> 00:54:30,563
- مكتب الشريف لم يوضح الأمر حقًا.

932
00:54:30,605 --> 00:54:32,573
فقط أنهم تحدثوا بالفعل مع جيراني،

933
00:54:32,615 --> 00:54:34,763
وكنا بجانب قائمتي.

934
00:54:34,805 --> 00:54:37,655
لقد أخبرتهم بالطبع أنها كانت في منزلي الليلة الماضية.

935
00:54:39,065 --> 00:54:41,553
- هل حدث أن ذكرت القتال؟

936
00:54:41,595 --> 00:54:44,843
- لا، لم أكن أعتقد أنها كانت معلومات ذات صلة.

937
00:54:44,885 --> 00:54:46,463
- حسنا، الجميع في تلك الحفلة

938
00:54:46,505 --> 00:54:50,003
رأيت جيل هولك يسحق ليز الليلة الماضية.

939
00:54:50,045 --> 00:54:51,443
- سيتم تشغيل ليز.

940
00:54:51,485 --> 00:54:52,276
من العبث أن أقول ،

941
00:54:52,318 --> 00:54:55,343
لكنها تختفي طوال الوقت.

942
00:54:55,385 --> 00:54:59,603
الفرق الوحيد هو أنها عادة ما تمتلك سيارتها.

943
00:54:59,645 --> 00:55:00,743
- إنه غريب.

944
00:55:00,785 --> 00:55:02,485
لماذا أنت أصدقاء معها بعد ذلك؟

945
00:55:03,425 --> 00:55:04,775
- كانت لديها طفولة سيئة.

946
00:55:05,915 --> 00:55:08,858
لقد خرجت أمي مبكراً، وكان أبي معتدياً.

947
00:55:10,235 --> 00:55:11,235
ربما هو التعاطف.

948
00:55:12,125 --> 00:55:13,827
هذا ولديها حشيش جيد.

949
00:55:13,869 --> 00:55:15,773
- أوه، هناك هو.

950
00:55:15,815 --> 00:55:18,082
تمام. الماريجوانا، هاه؟

951
00:55:18,124 --> 00:55:18,957
- نعم.

952
00:55:20,855 --> 00:55:22,028
على أي حال.

953
00:55:24,065 --> 00:55:26,573
كنت أتساءل إذا كنتم يا رفاق
هل تريد الذهاب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

954
00:55:26,615 --> 00:55:28,673
- التخييم؟ هل تمزح معي؟

955
00:55:28,715 --> 00:55:30,923
مع ليز في عداد المفقودين؟ ليس هناك طريقة.

956
00:55:30,965 --> 00:55:32,963
- ما هو أكثر حرية من نار المخيم،

957
00:55:33,005 --> 00:55:36,251
بعض البيرة، وترافيس يتجشأ، "مرحبًا، يا أخت الروح".

958
00:55:36,293 --> 00:55:39,508
- أوه. حسنًا ، عندما تضعها بهذه الطريقة.

959
00:55:39,550 --> 00:55:40,466
- يمين؟

960
00:55:40,508 --> 00:55:41,513
فكر في الأمر.

961
00:55:41,555 --> 00:55:43,673
يجب أن أركض. يجب أن أذهب للتحقق من بعض كاميرات اللعبة

962
00:55:43,715 --> 00:55:45,443
حتى بحيرة العشب.

963
00:55:45,485 --> 00:55:46,808
- كاميرات اللعبة؟ لماذا؟

964
00:55:48,305 --> 00:55:49,223
- في مزرعة روي،

965
00:55:49,265 --> 00:55:50,633
شيء ما كان يسرق دجاجه،

966
00:55:50,675 --> 00:55:53,123
لذلك طلب من والدي وضع بعض الكاميرات،

967
00:55:53,165 --> 00:55:54,242
انظر ماذا يحدث.

968
00:55:54,284 --> 00:55:58,163
- أوه، إذن أنت الآن مثل محقق الحيوانات الأليفة، أليس كذلك؟

969
00:55:58,205 --> 00:56:00,069
- نعم، مثل آيس فينتورا.

970
00:56:00,111 --> 00:56:01,328
حسنا.

971
00:56:02,855 --> 00:56:05,603
- تمام. نعم، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

972
00:56:05,645 --> 00:56:06,473
- حسنًا. حسنًا.

973
00:56:06,515 --> 00:56:07,348
حسنا...

974
00:56:09,455 --> 00:56:11,473
إذن، التخييم؟

975
00:56:11,515 --> 00:56:13,433
- سأضطر إلى التحقق مع جيليان،

976
00:56:13,475 --> 00:56:15,833
ولكن أعتقد أنه ربما يمكننا تحقيق ذلك.

977
00:56:15,875 --> 00:56:16,666
- رائع.

978
00:56:16,708 --> 00:56:17,633
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية لاحقًا.

979
00:56:17,675 --> 00:56:19,508
- تمام. أراك يا ترينت.
- أرك لاحقًا.

980
00:56:26,228 --> 00:56:27,578
- [ديفين] صباح الخير.

981
00:56:28,535 --> 00:56:31,373
- ها، لقد عدت.

982
00:56:31,415 --> 00:56:34,433
اجلس وتناول وعاء من الحبوب.

983
00:56:34,475 --> 00:56:36,563
العمة كوني حاليا خارج الحليب،

984
00:56:36,605 --> 00:56:39,833
ولكن لا بأس لأن لديها اللبن،

985
00:56:39,875 --> 00:56:42,128
لكنها لم تذكر أنه كان اللبن.

986
00:56:42,995 --> 00:56:44,783
لا شيء يخفف من صداع الكحول

987
00:56:44,825 --> 00:56:49,615
تمامًا مثل اللبن السميك والزبداني.

988
00:56:51,665 --> 00:56:52,808
كيف حالك؟

989
00:56:53,945 --> 00:56:57,203
- أنا بخير، ولكنني التقيت للتو مع ترينت،

990
00:56:57,245 --> 00:57:00,383
ومن الواضح أن ليز مفقودة.

991
00:57:00,425 --> 00:57:03,053
- جيد. آمل أن يتم ضربها من قبل الدب،

992
00:57:03,095 --> 00:57:04,583
أسلوب ليو ديكاب.

993
00:57:04,625 --> 00:57:06,893
- أنت تدرك أنك أتيت إليها

994
00:57:06,935 --> 00:57:09,173
مثل شخص مجنون الليلة الماضية؟

995
00:57:09,215 --> 00:57:10,913
- بالتأكيد افعل.

996
00:57:10,955 --> 00:57:12,743
مازلت أقوم بكشط جلد تلك العاهرة

997
00:57:12,785 --> 00:57:14,618
من تحت أظافري.

998
00:57:15,545 --> 00:57:17,303
- همم. كما تعلمون، أنا لا أهتم

999
00:57:17,345 --> 00:57:20,888
أنك تجلس هنا على طاولتي وتصيبني بالسرطان.

1000
00:57:22,175 --> 00:57:23,258
أنا معجب بك.

1001
00:57:24,185 --> 00:57:25,628
- أحبك أيضا، العمة كوني.

1002
00:57:26,465 --> 00:57:28,673
- على أي حال.

1003
00:57:28,715 --> 00:57:32,333
يقول ترينت إنها تفعل هذا النوع من الأشياء طوال الوقت، لذا.

1004
00:57:32,375 --> 00:57:33,683
- إذن ما هي المشكلة إذن؟

1005
00:57:33,725 --> 00:57:38,063
- حسنًا، المشكلة أنهم عثروا على سيارتها

1006
00:57:38,105 --> 00:57:41,858
خارج غابة بانر الليلة الماضية بعد الحفلة.

1007
00:57:43,595 --> 00:57:46,097
- أراهن أن خصيتي اليسرى، هي التي قطعت طريقها

1008
00:57:46,139 --> 00:57:48,083
إلى حفل Lynyrd Skynyrd.

1009
00:57:48,125 --> 00:57:51,548
- نعم، يبدو أن هذا هو السيناريو الأكثر احتمالا.

1010
00:57:52,775 --> 00:57:54,083
- حسنًا، مهما كان ما تفعله،

1011
00:57:54,125 --> 00:57:56,348
آمل أن تفعل ذلك مع الكلاميديا.

1012
00:57:57,845 --> 00:58:00,923
لا تأتي في وجهي عندما التقيت بك للتو.

1013
00:58:00,965 --> 00:58:03,893
اللعنة حولها، ومعرفة.

1014
00:58:03,935 --> 00:58:05,618
إنه نوع من مثل اللبن.

1015
00:58:08,585 --> 00:58:10,635
لا أعرف إلى أين كنت ذاهبًا بذلك،

1016
00:58:11,818 --> 00:58:13,328
لأنني سوف أتقيأ.

1017
00:58:19,775 --> 00:58:24,203
- أهلاً، عمتي كوني، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

1018
00:58:24,245 --> 00:58:25,078
- نعم.

1019
00:58:26,405 --> 00:58:29,348
كيف تعرف راشيل كافانو؟

1020
00:58:33,965 --> 00:58:35,365
- وكيف تعرف هذا الاسم؟

1021
00:58:36,245 --> 00:58:37,823
- حسنًا، لقد وجدت قصاصة صحيفة قديمة

1022
00:58:37,865 --> 00:58:40,013
في أحد كتبك القديمة

1023
00:58:40,055 --> 00:58:42,533
هل نحن مرتبطين أو شيء من هذا؟

1024
00:58:42,575 --> 00:58:47,575
- راشيل كافانو هي نوع من ابنة العم الثانية،

1025
00:58:48,335 --> 00:58:49,508
لكن نعم.

1026
00:58:50,795 --> 00:58:54,623
- لدينا ابن عم بعيد وهو أيضًا قاتل متسلسل؟

1027
00:58:54,665 --> 00:58:56,753
- يزعم أنه قاتل.

1028
00:58:56,795 --> 00:59:00,233
لكني أقسم لك أنها لم ترتكب أي خطأ.

1029
00:59:00,275 --> 00:59:02,513
- أوه، لم أقصد الإساءة.

1030
00:59:02,555 --> 00:59:04,328
- هذا يكفي.

1031
00:59:05,765 --> 00:59:07,238
ابقَ خارجًا عن أشيائي.

1032
00:59:10,447 --> 00:59:13,197
(زقزقة العصافير)

1033
01:00:00,201 --> 01:00:03,201
(موسيقى مشوقة)

1034
01:00:07,711 --> 01:00:09,044
- ماذا بحق الجحيم؟

1035
01:00:22,198 --> 01:00:24,278
هل هذا مهرج سخيف؟

1036
01:00:26,066 --> 01:00:29,066
(موسيقى مشوقة)

1037
01:00:38,799 --> 01:00:41,549
(موسيقى هادئة)

1038
01:00:59,805 --> 01:01:02,555
(طقطقة النار)

1039
01:01:06,457 --> 01:01:09,983
- يا رجل، لم أتمكن من التنزه في أي من هذه المسارات بعد.

1040
01:01:10,025 --> 01:01:11,573
العمة كوني لم تسمح لي عندما كنت طفلاً

1041
01:01:11,615 --> 01:01:14,348
بسبب ما أسمته الدببة الروبوتية.

1042
01:01:15,515 --> 01:01:17,363
- ما هو الجحيم الروبوت الدب؟

1043
01:01:17,405 --> 01:01:19,793
- الدب الآلي هو دب آلي

1044
01:01:19,835 --> 01:01:24,383
وهذا مبرمج للقتل
المتنزهون والناس من كاليفورنيا.

1045
01:01:24,425 --> 01:01:27,083
نعم، لقد كانت محددة جدًا بشأن هذا الأمر.

1046
01:01:27,125 --> 01:01:29,333
- مهلا، هايلي، هل تتذكرين

1047
01:01:29,375 --> 01:01:31,553
عندما ذهبنا إلى ميشن كريك

1048
01:01:31,595 --> 01:01:36,323
وكانت هناك هذه الصخرة، بزاوية 45 درجة،

1049
01:01:36,365 --> 01:01:38,250
وخلعت حذائك وكنت مثل،

1050
01:01:38,292 --> 01:01:40,403
"سأنزل لأسفل"

1051
01:01:40,445 --> 01:01:44,123
وقد فعلت ذلك، لكنك نسيت الخور

1052
01:01:44,165 --> 01:01:45,713
كان في الأسفل.

1053
01:01:45,755 --> 01:01:47,888
لقد سمعنا دفقة عندما سقطت.

1054
01:01:48,870 --> 01:01:49,703
لقد كنت غارقة.

1055
01:01:49,745 --> 01:01:50,730
كان مضحكا جدا.

1056
01:01:50,772 --> 01:01:53,033
- نعم. وبعد ذلك أنت وترافيس

1057
01:01:53,075 --> 01:01:55,283
وأخيراً وجدت الطريق إلى الأسفل

1058
01:01:55,325 --> 01:01:56,603
وبعد دقيقتين كاملتين

1059
01:01:56,645 --> 01:01:57,743
لأن كلاكما مجموعة من الهرات،

1060
01:01:57,785 --> 01:02:00,233
لكننا لا نتحدث عن ذلك أبداً، أليس كذلك؟

1061
01:02:00,275 --> 01:02:02,393
- ذات مرة، عندما كان عمري أنا وديفين 13 عامًا،

1062
01:02:02,435 --> 01:02:04,253
كلانا أحببنا نفس الرجل،

1063
01:02:04,295 --> 01:02:07,943
لذلك أخبرته مباشرة أن لديها سرطان البحر.

1064
01:02:07,985 --> 01:02:09,263
- يا إلهي.

1065
01:02:09,305 --> 01:02:11,693
هل أنت من بدأ تلك الإشاعة اللعينة؟

1066
01:02:11,735 --> 01:02:13,463
يا صاح، الناس يدعونني كرابي باتي

1067
01:02:13,505 --> 01:02:16,073
لمدة ستة أشهر سخيف بعد ذلك.

1068
01:02:16,115 --> 01:02:18,173
- حسنا، ربما لم يكن لديك سرطان البحر، تفوح منه رائحة العرق.

1069
01:02:18,215 --> 01:02:19,463
- يا إلهي.
- أنا متأكد من الجميع

1070
01:02:19,505 --> 01:02:20,933
نسيت ذلك الآن.

1071
01:02:20,975 --> 01:02:23,033
- لن أنسى أبدا.

1072
01:02:23,075 --> 01:02:24,323
- [ديفين] عظيم.

1073
01:02:24,365 --> 01:02:26,483
- هذا يذكرني، ترينت.

1074
01:02:26,525 --> 01:02:28,309
اذكر عندما كنا صغار

1075
01:02:28,351 --> 01:02:30,953
وكنا نضطر إلى الاستحمام معًا

1076
01:02:30,995 --> 01:02:33,353
وأخذت القرف في الحوض.

1077
01:02:33,395 --> 01:02:34,928
قلت لك أنه كان زورق قطر.

1078
01:02:36,095 --> 01:02:39,683
لقد واصلت اللعب بها، وإصدار أصوات القارب.

1079
01:02:39,725 --> 01:02:41,498
لقد ظللت أدعوك بـ "الكابتن كراب".

1080
01:02:42,635 --> 01:02:44,426
كانت أمي غاضبة جدا.

1081
01:02:44,468 --> 01:02:47,468
(صراصير النقيق)

1082
01:02:54,635 --> 01:02:56,348
- هذا حقا سخيف، ترافيس.

1083
01:02:59,015 --> 01:03:01,815
- تمام. لذلك، لدي سؤال

1084
01:03:02,885 --> 01:03:03,718
- نعم، ما الأمر؟

1085
01:03:05,585 --> 01:03:07,883
- سألت عمتي عن شيء ما

1086
01:03:07,925 --> 01:03:10,073
التي وجدتها في منزلها في وقت سابق اليوم،

1087
01:03:10,115 --> 01:03:15,115
وأصبحت غريبة حقًا
ومثل لاذع في وجهي حول هذا الموضوع.

1088
01:03:15,605 --> 01:03:16,972
- هل كان هزاز لها؟

1089
01:03:17,014 --> 01:03:18,232
- يا!
- ترافيس.

1090
01:03:18,274 --> 01:03:20,513
(كلاهما يضحك)

1091
01:03:20,555 --> 01:03:22,673
- لا، لم يكن هزاز.

1092
01:03:22,715 --> 01:03:27,188
لقد كانت بعض قصاصات الصحف
من الثمانينات أو شيء من هذا.

1093
01:03:28,265 --> 01:03:30,998
هل تعرفون يا رفاق راشيل كافانو؟

1094
01:03:32,255 --> 01:03:34,233
- أنت لا تعرف من هي راشيل كافانو؟

1095
01:03:34,275 --> 01:03:35,603
- حسنا، عمتي قالت أنها مثل

1096
01:03:35,645 --> 01:03:37,343
ابن عم بعيد أو شيء من هذا،

1097
01:03:37,385 --> 01:03:39,173
ولكن هذا كل ما قالته عن ذلك.

1098
01:03:39,215 --> 01:03:41,063
- لا توجد طريقة سخيف.

1099
01:03:41,105 --> 01:03:42,830
- المتأنق، من هي؟

1100
01:03:42,872 --> 01:03:45,743
- لقد كانت عاهرة بدس.

1101
01:03:45,785 --> 01:03:47,063
- إهدأ يا توربو.

1102
01:03:47,105 --> 01:03:49,223
- إذن أنتم تعرفون عمن أتحدث إذن؟

1103
01:03:49,265 --> 01:03:52,193
- نعم، ديف، إنها القاتلة المتسلسلة المحلية لدينا.

1104
01:03:52,235 --> 01:03:54,113
- اعتقدت أنني قرأت شيئا عن ذلك.

1105
01:03:54,155 --> 01:03:55,838
إذن، ما القصة؟

1106
01:03:57,395 --> 01:03:58,928
- كان هذا مثل أوائل الثمانينات.

1107
01:04:00,005 --> 01:04:03,113
راشيل كافانو، مجموعة من أصدقائها،

1108
01:04:03,155 --> 01:04:06,548
يخرجون للتخييم في هذا
كوخ في الغابة بالقرب من هنا،

1109
01:04:07,385 --> 01:04:09,053
وكان كل شيء على ما يرام

1110
01:04:09,095 --> 01:04:13,403
حتى تبدأ بالخروج لتخبر الجميع

1111
01:04:13,445 --> 01:04:16,268
أنها ترى هذا الرجل يرتدي زي مهرج.

1112
01:04:17,255 --> 01:04:21,083
حسنًا، انتهى بها الأمر بقتل جميع أصدقائها،

1113
01:04:21,125 --> 01:04:23,663
ثم يقفز إلى مزرعة هيرمان،

1114
01:04:23,705 --> 01:04:25,943
يدخن الأخوين هناك.

1115
01:04:25,985 --> 01:04:27,713
كان هناك أخ ثالث.

1116
01:04:27,755 --> 01:04:29,453
لقد كان مجرد طفل.

1117
01:04:29,495 --> 01:04:32,063
لا أعرف إذا كان لديها شيء للأطفال فقط

1118
01:04:32,105 --> 01:04:34,583
أو لم يعلم بوجوده

1119
01:04:34,625 --> 01:04:36,698
ولكن يا له من الأحمق.

1120
01:04:38,015 --> 01:04:39,053
- إذن هذا كل شيء؟

1121
01:04:39,095 --> 01:04:40,478
هل قتلت أي شخص آخر؟

1122
01:04:41,735 --> 01:04:42,953
- اللعنة نعم، فعلت.

1123
01:04:42,995 --> 01:04:46,043
في غضون يوم واحد، قتلت حوالي 10 أشخاص.

1124
01:04:46,085 --> 01:04:47,873
لقد وجدوها ملطخة بالدماء في خندق

1125
01:04:47,915 --> 01:04:50,738
على جانب الطريق السريع، صمت تام.

1126
01:04:51,879 --> 01:04:52,670
- يا إلهي.

1127
01:04:52,712 --> 01:04:55,013
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يمكن أن يحدث.

1128
01:04:55,055 --> 01:04:57,563
- لذلك، وجدت في خندق.

1129
01:04:57,605 --> 01:04:58,438
ثم ماذا؟

1130
01:04:59,315 --> 01:05:01,253
- لا يصلح للمحاكمة.

1131
01:05:01,295 --> 01:05:04,613
بوم. وينتهي في مؤسسة،

1132
01:05:04,655 --> 01:05:07,343
يحصل على عصابة خبطت من قبل مجموعة من الممرضات الذكور،

1133
01:05:07,385 --> 01:05:08,768
ينتهي الحمل كما اللعنة.

1134
01:05:10,895 --> 01:05:12,428
- ماذا حدث للطفل؟

1135
01:05:13,265 --> 01:05:15,295
- لا أعرف. ربما أجهضت ذلك.

1136
01:05:16,595 --> 01:05:19,223
- يبدو أن قصتك بها بعض الثغرات.

1137
01:05:19,265 --> 01:05:20,056
- نعم يا رجل.

1138
01:05:20,098 --> 01:05:22,613
وكأنني متأكد من وجود هذا الشخص،

1139
01:05:22,655 --> 01:05:25,268
لكني أشك في أن كل هذا حدث.

1140
01:05:26,645 --> 01:05:29,903
- حسنًا، أين المقصورة إذن؟

1141
01:05:29,945 --> 01:05:31,238
هل لا يزال هذا موجودًا؟

1142
01:05:32,075 --> 01:05:33,623
- نعم لا. لا يزال موجودا.

1143
01:05:33,665 --> 01:05:36,293
مجموعة القاطع الخاصة بي المجهولة
كنت أذهب إلى هناك بشكل متكرر،

1144
01:05:36,335 --> 01:05:39,443
وهو أمر مخيف حقًا.

1145
01:05:39,485 --> 01:05:42,323
أعتقد أننا مررنا بها على الطريق في طريقنا إلى هنا.

1146
01:05:42,365 --> 01:05:44,153
- يا للقرف.

1147
01:05:44,195 --> 01:05:45,623
أريد أن أذهب.

1148
01:05:45,665 --> 01:05:46,583
- في الليل؟

1149
01:05:46,625 --> 01:05:48,773
أنت مجنون؟ تمريرة صعبة.

1150
01:05:48,815 --> 01:05:49,748
لا، شكرا لك.

1151
01:05:50,915 --> 01:05:54,443
- نعم، الأخ المتبقي، كما يقولون،

1152
01:05:54,485 --> 01:05:56,093
يجلس القرفصاء في المقصورة ،

1153
01:05:56,135 --> 01:05:58,973
في انتظار الحصول على الانتقام الذي يستحقه

1154
01:05:59,015 --> 01:06:01,133
على المرأة التي قتلت عائلته.

1155
01:06:01,175 --> 01:06:04,043
ويقول السكان المحليون أنهم يرونه طوال الوقت،

1156
01:06:04,085 --> 01:06:06,833
سواء على الطرق المقطوعة أو في الغابة،

1157
01:06:06,875 --> 01:06:08,633
وكلهم يقولون نفس الشيء،

1158
01:06:08,675 --> 01:06:11,483
إنه يرتدي مثل المهرج.

1159
01:06:11,525 --> 01:06:14,768
- بالتأكيد.
- أيا كان.

1160
01:06:15,905 --> 01:06:17,213
- يا شباب، هذا صحيح.

1161
01:06:17,255 --> 01:06:21,260
- أتعلم، في الواقع، كنت أتحقق من كاميرات لعب والدي

1162
01:06:21,302 --> 01:06:24,263
وأعتقد أنني رأيت ذلك الرجل في مزرعة روي،

1163
01:06:24,305 --> 01:06:26,108
ملابس المهرج الكاملة وكل شيء.

1164
01:06:27,905 --> 01:06:29,603
- لا توجد طريقة سخيف.

1165
01:06:29,645 --> 01:06:31,373
- نعم.
- لا.

1166
01:06:31,415 --> 01:06:35,633
- لا. نعم. لقد كان يسرق الدجاج من تلك المزرعة.

1167
01:06:35,675 --> 01:06:37,703
- الآن أنت مليء القرف.

1168
01:06:37,745 --> 01:06:39,923
- سأريكم عندما نعود، يا رجل.

1169
01:06:39,965 --> 01:06:41,513
- أيا كان، أيها الأحمق.

1170
01:06:41,555 --> 01:06:43,103
- أنت زورق نضح.

1171
01:06:43,145 --> 01:06:45,713
لا عجب أنك تبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا وما زلت أعزبًا.

1172
01:06:45,755 --> 01:06:48,655
- على الأقل أنا لست حفاضة عملاقة ترتدي كس.

1173
01:06:48,697 --> 01:06:50,573
(نعيق البومة)

1174
01:06:50,615 --> 01:06:52,184
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1175
01:06:52,226 --> 01:06:54,803
- تمام. حسنًا، في هذه المذكرة،

1176
01:06:54,845 --> 01:06:56,393
أعتقد أن الوقت قد حان لنسميها ليلة.

1177
01:06:56,435 --> 01:06:58,671
الجو بارد هنا على أي حال.

1178
01:06:58,713 --> 01:07:01,073
- هيا يا رفاق، لا تغادروا.

1179
01:07:01,115 --> 01:07:04,065
لا يزال لدي مجموعة من القصص
حيث يلمس (ترينت) برازتي.

1180
01:07:10,740 --> 01:07:13,490
(طقطقة النار)

1181
01:07:17,081 --> 01:07:20,575
(صراصير النقيق)

1182
01:07:20,617 --> 01:07:23,543
(عواء القيوط)

1183
01:07:23,585 --> 01:07:24,938
- هل أنت جاد؟

1184
01:07:26,025 --> 01:07:27,998
- لم أُخلق من أجل الطبيعة.

1185
01:07:30,665 --> 01:07:31,715
- يا رفاق تسمعون ذلك؟

1186
01:07:32,779 --> 01:07:34,103
(عواء القيوط)

1187
01:07:34,145 --> 01:07:36,516
- هذا بالضبط ما يحدث قبل أن أموت مباشرة.

1188
01:07:36,558 --> 01:07:37,838
أنا أعرف ذلك.

1189
01:07:38,705 --> 01:07:40,478
- إنها مجرد ذئاب.

1190
01:07:41,435 --> 01:07:43,688
ذئاب القيوط السبر مخيف حقا.

1191
01:07:45,005 --> 01:07:46,433
- وهذا هو شبح كل هؤلاء الناس

1192
01:07:46,475 --> 01:07:48,443
مقتل راشيل كافانو.

1193
01:07:48,485 --> 01:07:49,803
لقد سمعونا نتحدث عنهم

1194
01:07:49,845 --> 01:07:52,943
- أولاً وقبل كل شيء، لقد رأينا جميعًا "كن بجانبي"،

1195
01:07:52,985 --> 01:07:54,593
حتى تتمكن من اغلاق الجحيم.

1196
01:07:54,635 --> 01:07:57,773
وثانياً، أنت تخيفني يا رجل.

1197
01:07:57,815 --> 01:08:00,413
- راشيل كافانو، هل هذه أنت؟

1198
01:08:00,455 --> 01:08:02,198
- [ترينت] يا صاح، توقف عن هذا.

1199
01:08:03,150 --> 01:08:04,328
- لا، هذا رائع يا أخي.

1200
01:08:05,195 --> 01:08:08,363
مهلا، هايلي، أليس هذا هو مكان راشيل كافانو

1201
01:08:08,405 --> 01:08:10,553
دفنوا جميع ضحايانا هنا؟

1202
01:08:10,595 --> 01:08:13,613
- ترافيس، أنا ثلاثة أرباع
طريقة تبليل سروالي,

1203
01:08:13,655 --> 01:08:14,483
وماذا؟

1204
01:08:14,525 --> 01:08:17,213
(عواء القيوط)

1205
01:08:17,255 --> 01:08:18,383
- إنه رائع، هايلي.

1206
01:08:18,425 --> 01:08:20,663
لا أعتقد أن الأشباح تقتل العذارى على أي حال.

1207
01:08:20,705 --> 01:08:23,105
- إذًا ستكون أكثر أمانًا مني، أيها الغبي.

1208
01:08:24,605 --> 01:08:26,183
- [ترينت] يا رفاق، إنها الساعة 3:30 تقريبًا.

1209
01:08:26,225 --> 01:08:27,218
اذهب إلى الفراش.

1210
01:08:30,665 --> 01:08:32,258
- ليلة سعيدة، راشيل كافانو.

1211
01:08:37,742 --> 01:08:41,318
(صراصير النقيق)

1212
01:08:41,360 --> 01:08:44,110
(تشقق الأغصان)

1213
01:08:48,632 --> 01:08:49,465
- جيل.

1214
01:08:52,236 --> 01:08:53,612
(جيل يئن)

1215
01:08:53,654 --> 01:08:54,826
جيل، استيقظ.

1216
01:08:54,868 --> 01:08:55,701
- اه اه.

1217
01:08:57,755 --> 01:08:59,708
- هناك شيء خارج الخيمة.

1218
01:09:04,205 --> 01:09:07,538
ترافيس، هل أنت تعبث بالخيمة؟

1219
01:09:14,405 --> 01:09:16,733
- [ترافيس] ما الذي تتحدث عنه؟

1220
01:09:16,775 --> 01:09:18,863
- [هايلي] نعم، لقد كنا جميعًا نائمين يا ديف.

1221
01:09:18,905 --> 01:09:20,963
كنت سأسمعه يخرج من الخيمة.

1222
01:09:21,005 --> 01:09:22,675
يمكنني أن أؤكد لك أنه لم يكن هو.

1223
01:09:36,852 --> 01:09:39,935
(موسيقى الروك المثيرة)

1224
01:09:49,175 --> 01:09:50,963
- أنا سعيد لأنك حصلت أخيرا على بعض النوم.

1225
01:09:51,005 --> 01:09:52,913
- نعم، إذا كنت تريد أن تسميها ذلك.

1226
01:09:52,955 --> 01:09:55,133
القرف. ليس لدي أي فكرة

1227
01:09:55,175 --> 01:09:56,933
ما كان خارج خيمتنا الليلة الماضية،

1228
01:09:56,975 --> 01:10:00,473
لكنني نادرًا ما كنت خائفًا كما كنت في ذلك الوقت.

1229
01:10:00,515 --> 01:10:01,643
- فروع الشجرة؟

1230
01:10:01,685 --> 01:10:02,663
- تعال.

1231
01:10:02,705 --> 01:10:06,068
سوف آخذ السناجب المسعورة فوق أغصان الأشجار.

1232
01:10:15,575 --> 01:10:16,733
- يبدو وكأنه أخي احمق

1233
01:10:16,775 --> 01:10:19,103
وصديقك الأحمق ينسجمان.

1234
01:10:19,145 --> 01:10:20,923
لماذا لا أتفاجأ؟

1235
01:10:20,965 --> 01:10:24,623
- يا إلاهي. هل يمكنك أن تتخيل لو أنجبوا؟

1236
01:10:24,665 --> 01:10:26,483
هذا هو الشيء الذي يوقظك في الليل

1237
01:10:26,525 --> 01:10:28,073
في عرق بارد.

1238
01:10:28,115 --> 01:10:30,335
- تلك الصورة لن أخرجها من ذهني أبداً.

1239
01:10:30,377 --> 01:10:31,210
- أوووووووف!
- أوووووووف!

1240
01:10:38,465 --> 01:10:39,298
- مهلا، ديفي؟

1241
01:10:40,175 --> 01:10:41,893
- نعم؟ ما أخبارك؟

1242
01:10:41,935 --> 01:10:43,793
هل هذا لك؟

1243
01:10:43,835 --> 01:10:45,992
- لا. دعني أرى ذلك.

1244
01:10:46,034 --> 01:10:49,073
(موسيقى مشوقة)

1245
01:10:49,115 --> 01:10:50,663
- يا إلهي.

1246
01:10:50,705 --> 01:10:52,463
أخبرني أن هذا ليس دماً لعيناً

1247
01:10:52,505 --> 01:10:56,573
- بالتأكيد ليس الدم.

1248
01:10:56,615 --> 01:10:57,448
اللعنة.

1249
01:10:58,862 --> 01:11:00,683
- ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1250
01:11:00,725 --> 01:11:03,443
- لقد وجدت هذه القلادة في هذه الشجرة

1251
01:11:03,485 --> 01:11:05,213
مباشرة خارج المكان الذي كانت فيه خيمتنا.

1252
01:11:05,255 --> 01:11:06,241
- يا إلهي.

1253
01:11:06,283 --> 01:11:07,103
- ماذا؟
- ماذا؟

1254
01:11:07,145 --> 01:11:09,323
- هذه قلادة ليز.

1255
01:11:09,365 --> 01:11:10,156
- هراء.

1256
01:11:10,198 --> 01:11:11,573
يمكن أن تكون هذه قلادة أي شخص.

1257
01:11:11,615 --> 01:11:14,692
- لا يا صاح، إنها ترتدي تلك النجمة الخماسية كل يوم.

1258
01:11:14,734 --> 01:11:17,121
(موسيقى مشوقة)

1259
01:11:17,163 --> 01:11:18,163
- مهلا، ديفي،

1260
01:11:19,274 --> 01:11:21,320
لديك دم عليك.

1261
01:11:21,362 --> 01:11:22,808
- يا إلهي.

1262
01:11:24,995 --> 01:11:26,558
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1263
01:11:31,816 --> 01:11:34,816
(موسيقى مشوقة)

1264
01:11:43,850 --> 01:11:46,718
- يا رفاق، هذا لسان شخص ما.

1265
01:11:47,885 --> 01:11:49,658
- وأنت التقطته للتو.

1266
01:11:52,270 --> 01:11:55,353
(موسيقى الروك المكثفة)

1267
01:11:58,208 --> 01:12:01,463
- حسنًا، ندخل إلى الخدمة، ونتصل بالشرطة،

1268
01:12:01,505 --> 01:12:03,755
أخبرهم بما وجدناه وأين وجدناه.

1269
01:12:05,555 --> 01:12:06,805
- لمست لسان ليز.

1270
01:12:07,787 --> 01:12:10,665
عادةً ما ألمس اللسان فقط عندما يكون في فمي.

1271
01:12:12,245 --> 01:12:13,036
- لدي الحانات.

1272
01:12:13,078 --> 01:12:14,318
- جيد. اتصل بالرقم 911.

1273
01:12:17,645 --> 01:12:21,338
- دقيقة واحدة أفكر
حول أخذ القرف بعد التخييم،

1274
01:12:22,175 --> 01:12:25,268
وفي اليوم التالي، أنا أتطرق
شخص ما لاعق الكرة المقطوعة.

1275
01:12:26,585 --> 01:12:27,376
- يا إلهي.

1276
01:12:27,418 --> 01:12:30,563
لدي الكثير من النصوص و
رسائل بريد صوتي من المحقق أوكسنارد.

1277
01:12:30,605 --> 01:12:31,553
- أنا أيضا.

1278
01:12:31,595 --> 01:12:32,993
- حسنا، انظر ماذا يريد.

1279
01:12:33,035 --> 01:12:34,435
- أنا أعمل على ذلك، هايلي.

1280
01:12:39,815 --> 01:12:40,959
- يا إلهي.

1281
01:12:41,001 --> 01:12:42,383
- ماذا؟

1282
01:12:42,425 --> 01:12:43,928
- لقد عثروا على جثة ليز.

1283
01:12:44,825 --> 01:12:45,893
- اللعنة.

1284
01:12:45,935 --> 01:12:47,993
- هل قالوا إذا كانت في عداد المفقودين أي شيء،

1285
01:12:48,035 --> 01:12:50,123
مثل، لا أعرف، لسانها اللعين؟

1286
01:12:50,165 --> 01:12:51,665
- هيا هايلي.

1287
01:12:58,115 --> 01:12:58,948
- ترافيس؟

1288
01:13:00,095 --> 01:13:01,478
هل هذا هو اللسان اللعين؟

1289
01:13:02,315 --> 01:13:03,547
- نعم.

1290
01:13:03,589 --> 01:13:04,672
- يا إلهي. (الإسكات)

1291
01:13:05,692 --> 01:13:06,775
- يا إلهي.

1292
01:13:10,276 --> 01:13:12,176
(الإسكات) (التهوع)

1293
01:13:14,795 --> 01:13:16,508
- ما هي اللعنة يا رجل؟

1294
01:13:18,875 --> 01:13:21,563
ربما استخدم رأسك وتوقف عن فعل الأشياء الغبية.

1295
01:13:21,605 --> 01:13:23,693
- اسمع، ليس لدينا وقت للوقوف

1296
01:13:23,735 --> 01:13:25,043
والكلبة على بعضها البعض.

1297
01:13:25,085 --> 01:13:26,798
ديفين، أحضر لي كوبًا من السيارة.

1298
01:13:28,085 --> 01:13:30,563
- هل تريد كوب الموكا المثلج أم كوب السلاش؟

1299
01:13:30,605 --> 01:13:32,332
- لا يهم، ديفين.

1300
01:13:35,584 --> 01:13:36,933
- هنا.

1301
01:13:36,975 --> 01:13:38,843
- حسنًا، ترافيس،

1302
01:13:38,885 --> 01:13:42,488
أريدك أن تضع لسانك داخل الكوب، حسنًا؟

1303
01:13:43,487 --> 01:13:45,119
- حسنًا.

1304
01:13:45,161 --> 01:13:46,343
- يا إلهي.

1305
01:13:46,385 --> 01:13:47,257
- [ترينت] يا إلهي.

1306
01:13:47,299 --> 01:13:48,923
- كان بإمكانك سكب السائل أولاً.

1307
01:13:48,965 --> 01:13:49,756
- آسف، هايلي.

1308
01:13:49,798 --> 01:13:52,433
لم يكن أول شيء فكرت فيه.

1309
01:13:52,475 --> 01:13:55,523
حسنًا، إذا انتهينا جميعًا
دائرة الرجيج بعضها البعض الآن،

1310
01:13:55,565 --> 01:13:58,973
نحن بحاجة للعودة في
سيارة واتصل بمكتب الشريف

1311
01:13:59,015 --> 01:14:01,403
واشرح لهم بهدوء

1312
01:14:01,445 --> 01:14:05,483
التي ربما وجدناها
الأدلة المرتبطة بمقتل ليز،

1313
01:14:05,525 --> 01:14:08,603
وقد تم التلاعب بالأدلة المذكورة

1314
01:14:08,645 --> 01:14:13,645
لأن صديقنا ترافيس
وهنا حفرة اللعنة لا يطاق.

1315
01:14:14,135 --> 01:14:14,926
- انتظر.

1316
01:14:14,968 --> 01:14:17,423
لذا تريد منا أن نذهب إلى مكتب الشريف،

1317
01:14:17,465 --> 01:14:20,963
قل: "يا شباب، أنا هنا مع كوب

1318
01:14:21,005 --> 01:14:23,105
مع صديقي الميت لسانه مقطوع فيه."

1319
01:14:24,035 --> 01:14:25,343
هيا يا رجل.

1320
01:14:25,385 --> 01:14:26,835
هذا يبدو وكأنه فيلم سيء.

1321
01:14:31,655 --> 01:14:33,023
- انظر، سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك.

1322
01:14:33,065 --> 01:14:34,058
نحن فقط بحاجة للذهاب.

1323
01:14:40,325 --> 01:14:42,058
- أنا لا أجلس بجانب اللسان.

1324
01:14:43,114 --> 01:14:44,693
هذا لا يحدث.

1325
01:14:44,735 --> 01:14:45,885
نقله إلى مكان آخر.

1326
01:15:05,405 --> 01:15:06,518
هل يريد أحد العلكة؟

1327
01:15:11,045 --> 01:15:11,895
- سآخذ بعض.

1328
01:15:18,890 --> 01:15:20,557
- يمكنك الاحتفاظ بذلك.

1329
01:15:22,312 --> 01:15:24,863
- ماذا بحق الجحيم يأخذهم وقتا طويلا؟

1330
01:15:24,905 --> 01:15:25,696
- لا أعرف.

1331
01:15:25,738 --> 01:15:26,743
ربما تحاول معرفة طريقة

1332
01:15:26,785 --> 01:15:29,483
لاتهامنا بالتلاعب بالأدلة.

1333
01:15:29,525 --> 01:15:31,283
- أوه، تقصد مثل الجزء الذي كنا نتسكع فيه

1334
01:15:31,325 --> 01:15:33,203
مع لسان شخص ما سخيف؟

1335
01:15:33,245 --> 01:15:34,718
- اه، على الرحب والسعة.

1336
01:15:36,536 --> 01:15:40,036
(موسيقى الطبول العسكرية)

1337
01:15:40,870 --> 01:15:42,353
- حسنًا، إذا لم تكن عصابة Mystery Inc

1338
01:15:42,395 --> 01:15:45,443
العودة ليمارس الجنس مع الكون الخاص بي.

1339
01:15:45,485 --> 01:15:46,523
- أود أن أقول فقط

1340
01:15:46,565 --> 01:15:49,451
أنني توسلت عمليا
لهم أن يعيدوا اللسان.

1341
01:15:49,493 --> 01:15:51,132
- شكرا جزيلا، يهوذا.

1342
01:15:51,174 --> 01:15:52,373
- حسنا، أستطيع أن أقول بالتأكيد

1343
01:15:52,415 --> 01:15:54,023
أنك تصرفت بشكل متسرع إلى حد ما

1344
01:15:54,065 --> 01:15:56,993
عن طريق إزالة الأدلة مما أصبح الآن مسرح جريمة،

1345
01:15:57,035 --> 01:15:59,303
ومن كانت فكرته اللامعة على أي حال؟

1346
01:15:59,345 --> 01:16:01,823
- سمعت ذلك، ترافيس، أيها الأحمق اللعين.

1347
01:16:01,865 --> 01:16:03,473
- سهل، جيل.

1348
01:16:03,515 --> 01:16:05,393
- فماذا حدث لليز؟

1349
01:16:05,435 --> 01:16:07,913
- سيدة كافانو، هذا تحقيق مفتوح،

1350
01:16:07,955 --> 01:16:10,313
مما يعني أنه ليس لدي الحرية في المناقشة،

1351
01:16:10,355 --> 01:16:12,023
خوفاً من التداعيات.

1352
01:16:12,065 --> 01:16:13,463
وبالطريقة التي يذهب بها حظي،

1353
01:16:13,505 --> 01:16:15,683
من الممكن أن تمطر أثداء كبيرة سمينة،

1354
01:16:15,725 --> 01:16:18,323
كنت أنظر للأعلى وألتقط قضيبًا.

1355
01:16:18,365 --> 01:16:20,993
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع مناقشة القضية معنا؟

1356
01:16:21,035 --> 01:16:22,793
جئناك باللسان.

1357
01:16:22,835 --> 01:16:24,713
لقد أحضرنا لك القلادة.

1358
01:16:24,755 --> 01:16:27,630
لقد قمنا بحل هذه القضية عمليا.

1359
01:16:27,672 --> 01:16:29,120
- [المحقق أوكسنارد] أنت لم تحل أي شيء،

1360
01:16:29,162 --> 01:16:30,743
وأنا أعلم أنك يجب أن تكون محبطًا.

1361
01:16:30,785 --> 01:16:32,993
- محبط؟ محبط؟

1362
01:16:33,035 --> 01:16:35,153
لقد كنا هنا لمدة أسبوع واحد،

1363
01:16:35,195 --> 01:16:37,343
وبالفعل وجدنا بقايا بشرية.

1364
01:16:37,385 --> 01:16:40,673
وليز، على الرغم من أنها كذلك،

1365
01:16:40,715 --> 01:16:42,383
كان،

1366
01:16:42,425 --> 01:16:43,613
آسف يا ترينت

1367
01:16:43,655 --> 01:16:46,403
رغم أنها كانت عاهرة غاضبة

1368
01:16:46,445 --> 01:16:48,293
لقد انتهى بها الأمر ميتة أيضًا.

1369
01:16:48,335 --> 01:16:49,553
أنا فقط أنتظر نوعًا ما

1370
01:16:49,595 --> 01:16:53,123
لأرى متى يمكن أن أتحول إلى غطاء مصباح بشري

1371
01:16:53,165 --> 01:16:55,163
في مزرعة شخص ما.

1372
01:16:55,205 --> 01:16:58,973
محبط؟ لقد شعرنا بالإحباط كثيرًا يا صديقي.

1373
01:16:59,015 --> 01:17:01,583
- حسنًا، دعنا نضغط على المكابح يا عزيزتي.

1374
01:17:01,625 --> 01:17:04,523
بادئ ذي بدء، تلك العظام
كانوا من اثنين من المعسكر

1375
01:17:04,565 --> 01:17:08,213
الذي قاتل مع الدب الأشيب
منذ حوالي 40 عامًا وخسر.

1376
01:17:08,255 --> 01:17:10,523
ثانيا، سنتخذ التدابير الصحيحة

1377
01:17:10,565 --> 01:17:12,623
لمعرفة ما حدث لصديقك.

1378
01:17:12,665 --> 01:17:14,993
إنها تسمى الإجراءات القانونية الواجبة.

1379
01:17:15,035 --> 01:17:18,420
هذه هي الطريقة التي يعمل بها التحقيق.

1380
01:17:18,462 --> 01:17:19,878
- شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

1381
01:17:19,920 --> 01:17:22,583
أنت مصدر إلهام حقيقي.

1382
01:17:22,625 --> 01:17:23,498
العودة الأزرق.

1383
01:17:24,494 --> 01:17:25,544
أنا آسف. اللعنة، أنا آسف.

1384
01:17:26,465 --> 01:17:28,493
- اسمع، لدينا بياناتك،

1385
01:17:28,535 --> 01:17:31,013
وسنبقيك على اطلاع بما يمكننا إخبارك به.

1386
01:17:31,055 --> 01:17:32,153
في هذه الأثناء،

1387
01:17:32,195 --> 01:17:33,923
لا تعتقد أنك سوف تذهب بعيدا جدا.

1388
01:17:33,965 --> 01:17:36,728
ابقَ قريبًا. قد نحتاج إلى المزيد منك.

1389
01:17:38,825 --> 01:17:40,133
- هل يحق لنا حفظ اللسان؟

1390
01:17:40,175 --> 01:17:41,963
- آه، من أجل اللعنة.

1391
01:17:42,005 --> 01:17:43,058
طاب يومك.

1392
01:17:45,611 --> 01:17:48,694
(موسيقى الروك المثيرة)

1393
01:17:52,205 --> 01:17:54,176
- كان ذلك مضيعة كاملة للوقت.

1394
01:17:54,218 --> 01:17:57,170
- لم يعطوا أمرين
عن أي شيء كان علينا أن نقوله.

1395
01:17:57,212 --> 01:17:59,723
إذا كان هناك أي شيء، فقد جعلنا نبدو مذنبين أكثر.

1396
01:17:59,765 --> 01:18:01,193
- لديهم عمل المباحث للقيام به،

1397
01:18:01,235 --> 01:18:03,818
وسواء أحببنا ذلك أم لا، فإنه يستغرق وقتا.

1398
01:18:04,685 --> 01:18:07,163
- هذا الأحمق هناك يهتم
المزيد عن رغيف اللحم زوجته

1399
01:18:07,205 --> 01:18:09,353
مما يفعله بشأن العمل البوليسي الفعلي.

1400
01:18:09,395 --> 01:18:11,858
- هل رغيف اللحم بمثابة رمز لشيء جنسي؟

1401
01:18:12,695 --> 01:18:14,543
أنا فقط أتساءل.

1402
01:18:14,585 --> 01:18:16,703
- انظر، نحن فقط بحاجة إلى القيام بما نقوم به

1403
01:18:16,745 --> 01:18:18,743
وانتظر حتى نسمع الرد.

1404
01:18:18,785 --> 01:18:20,843
- يمين. هذه فكرة عظيمة، ديفين.

1405
01:18:20,885 --> 01:18:22,943
هناك قاتل متسلسل طليق

1406
01:18:22,985 --> 01:18:26,753
وأنا سأجلس فقط
ومشاهدة المذبحة تحدث.

1407
01:18:26,795 --> 01:18:27,683
عظيم.

1408
01:18:27,725 --> 01:18:28,883
- أوه، الأنابيب إلى أسفل.

1409
01:18:28,925 --> 01:18:30,413
لا أحد لديه ساعة للاستماع إليك

1410
01:18:30,455 --> 01:18:32,603
الحديث عن سقوط النظام الأبوي.

1411
01:18:32,645 --> 01:18:34,133
إنهم يفضلون قتل أنفسهم.

1412
01:18:34,175 --> 01:18:36,166
- إذن نحن الآن نلقي فقط نكتة عن إيذاء النفس، أليس كذلك؟

1413
01:18:36,208 --> 01:18:38,120
- هل سترقص على TikTok قليلاً حول هذا الموضوع؟

1414
01:18:38,162 --> 01:18:39,053
- ستظلين كذلك

1415
01:18:39,095 --> 01:18:42,368
- العاهرة الألفية حول هذا الموضوع؟
- أنتما الاثنان، اصمتا.

1416
01:18:43,895 --> 01:18:46,039
- ما هي اللعنة هذا؟

1417
01:18:46,081 --> 01:18:48,443
- اعتقدت فقط أنه من شأنه أن يساعد إذا
كان لدينا رسم تخطيطي للperp.

1418
01:18:48,485 --> 01:18:50,363
- هذا عظيم، تراف.

1419
01:18:50,405 --> 01:18:51,563
- ومع ذلك فهو على حق.

1420
01:18:51,605 --> 01:18:54,068
أعني، ماذا لو كان هيرمان أخي؟

1421
01:18:55,055 --> 01:18:56,813
- والآن بعد أن أصبح لدينا هذا دقيق بشكل لا يصدق

1422
01:18:56,855 --> 01:18:58,283
رسم للخروج من.

1423
01:18:58,325 --> 01:19:00,323
أنظر، حتى أنه قام برسم قضيب عليه.

1424
01:19:00,365 --> 01:19:02,783
لقد قمنا بحل القضية بشكل أساسي وألقينا القبض على الجاني.

1425
01:19:02,825 --> 01:19:05,003
دعنا نذهب للحصول على مارس الجنس.

1426
01:19:05,045 --> 01:19:05,878
- الوعظ

1427
01:19:13,955 --> 01:19:16,568
- يا رفاق، المهرج.

1428
01:19:18,305 --> 01:19:20,018
قد يكون لدينا شيء حقا.

1429
01:19:22,985 --> 01:19:25,358
هل سأل أحد ترافيس إذا كان قد غسل يديه؟

1430
01:19:30,095 --> 01:19:33,563
- مهلا، بريجز، لماذا لا تسحب لي الملف

1431
01:19:33,605 --> 01:19:35,393
للطفل هيرمان الباقي على قيد الحياة؟

1432
01:19:35,435 --> 01:19:36,368
- نعم يا سيدي.

1433
01:19:38,765 --> 01:19:39,983
- وشيء آخر.

1434
01:19:40,025 --> 01:19:42,383
توقف عن تسخين الكاري في الميكروويف في غرفة الاستراحة.

1435
01:19:42,425 --> 01:19:43,613
رائحتها مثل موس فاسد

1436
01:19:43,655 --> 01:19:45,923
المحنطة مع اللبن أو بعض القرف.

1437
01:19:45,965 --> 01:19:47,843
لديك القليل من الاحترام.

1438
01:19:47,885 --> 01:19:49,478
- أكيد يا سيدي.

1439
01:19:54,753 --> 01:19:58,853
- [والدة ترافيس] مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟

1440
01:19:58,895 --> 01:20:01,043
- التوجه إلى المتجر للحصول على بعض البيرة وبعض المقدد.

1441
01:20:01,085 --> 01:20:01,876
- [والدة ترافيس] أخبرتك

1442
01:20:01,918 --> 01:20:02,709
أنه إذا واصلت الشرب بهذه الطريقة،

1443
01:20:02,751 --> 01:20:05,393
سوف تحصل على الانتصاب
خلل وظيفي مثل والدك.

1444
01:20:05,435 --> 01:20:07,553
- عمري 36 سنة يا أمي.

1445
01:20:07,595 --> 01:20:08,963
توقف عن الحديث عن خردةتي

1446
01:20:09,005 --> 01:20:11,063
- لقد غيرت حفاضاتك، ترافيس مايكل.

1447
01:20:11,105 --> 01:20:12,803
أراهن أنه لم يتغير شيء.

1448
01:20:12,845 --> 01:20:15,158
- أماه، ماذا بك بحق الجحيم؟

1449
01:20:30,325 --> 01:20:33,492
(انقلاب المحرك)

1450
01:21:06,220 --> 01:21:08,605
ما الأمر يا رائع؟

1451
01:21:08,647 --> 01:21:09,872
- مهلا، ت.

1452
01:21:09,914 --> 01:21:10,705
ماذا تفعل هنا؟

1453
01:21:10,747 --> 01:21:12,038
هنا لبعض الحلوى؟

1454
01:21:13,175 --> 01:21:14,213
- نعم، دعني أذهب لإحضار بعض البيرة

1455
01:21:14,255 --> 01:21:15,893
وسأعود للحلوى.

1456
01:21:15,935 --> 01:21:17,078
- تمام.
- حسنًا.

1457
01:21:18,167 --> 01:21:20,750
(موسيقى متفائلة)

1458
01:22:01,569 --> 01:22:05,127
مهلا. هل تبيعون أيًا من الخطة "ب" يا رفاق؟

1459
01:22:06,531 --> 01:22:07,928
- الخطة ب؟

1460
01:22:09,215 --> 01:22:12,143
- نعم، كما تعلم، حبوب منع الحمل التي تحب...

1461
01:22:12,185 --> 01:22:14,873
- يصحح الأخطاء؟

1462
01:22:14,915 --> 01:22:17,333
- نعم. نعم. بعض من ذلك.

1463
01:22:17,375 --> 01:22:21,563
- نعم. هذا متجر صغير، يا سيدي.

1464
01:22:21,605 --> 01:22:25,133
ربما جرب Walgreens في الشارع.

1465
01:22:25,175 --> 01:22:27,083
- الكثير لكونها مريحة.

1466
01:22:27,125 --> 01:22:29,153
- اعذرني.

1467
01:22:29,195 --> 01:22:32,273
- أعني، أنتم تطلقون على أنفسكم متجرًا صغيرًا،

1468
01:22:32,315 --> 01:22:34,823
لكني لا أستطيع حتى الحصول على وسيلة منع حمل بسيطة.

1469
01:22:34,865 --> 01:22:36,998
إنه نوع من نقيض الراحة.

1470
01:22:38,885 --> 01:22:41,498
- هل حاولت فقط أن تقول النقيض؟

1471
01:22:42,815 --> 01:22:46,343
هل سبق لك أن لمست امرأة فعلا؟

1472
01:22:46,385 --> 01:22:48,773
- انظر إليَّ. كل يوم.

1473
01:22:48,815 --> 01:22:51,143
لا ينادونني بـ "ترافيس" صائد الفراء من أجل لا شيء.

1474
01:22:51,185 --> 01:22:54,250
- حقًا؟ هل هذا ما يسمونه لك؟

1475
01:22:54,292 --> 01:22:57,713
- أنت تعرف ذلك. أو ترافيس القطار بونر،

1476
01:22:57,755 --> 01:23:00,773
كسارة القاش، كسارة كوتش،

1477
01:23:00,815 --> 01:23:04,823
الساحر غير المرغوب فيه، ترافيس سانشيز القذر،

1478
01:23:04,865 --> 01:23:07,883
متشرد الختام، الساطور اللحوم،

1479
01:23:07,925 --> 01:23:12,293
مخلص القندس والأسقف ترافيس.

1480
01:23:12,335 --> 01:23:13,703
ما أخبارك؟

1481
01:23:13,745 --> 01:23:16,703
- رائع. بديع.

1482
01:23:16,745 --> 01:23:20,423
هل هؤلاء النساء واعيات عادة؟

1483
01:23:20,465 --> 01:23:21,563
- ماذا؟

1484
01:23:21,605 --> 01:23:24,968
- هل النساء في الغرفة معنا الآن؟

1485
01:23:26,585 --> 01:23:29,063
- هل هناك مدير يمكنني التحدث إليه؟

1486
01:23:29,105 --> 01:23:30,038
- بالطبع.

1487
01:23:35,165 --> 01:23:37,868
مرحبًا. أنا المدير.

1488
01:23:39,185 --> 01:23:40,448
ما هي المشكلة؟

1489
01:23:41,315 --> 01:23:44,738
- نعم. موظفك يضايقني.

1490
01:23:45,725 --> 01:23:47,768
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.

1491
01:23:48,635 --> 01:23:51,083
هل ترغب في ملء بطاقة التعليق؟

1492
01:23:51,125 --> 01:23:53,025
- لا، أريد فقط بعض الخطة ب اللعينة.

1493
01:23:54,005 --> 01:23:57,683
- آسف، ليس لدينا خطة بديلة هنا.

1494
01:23:57,725 --> 01:23:59,603
لدينا خطة أ بالرغم من ذلك.

1495
01:23:59,645 --> 01:24:01,388
حاول الانسحاب في المرة القادمة.

1496
01:24:03,185 --> 01:24:04,253
- أيا كان، الكلبة.

1497
01:24:04,295 --> 01:24:05,963
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1498
01:24:06,005 --> 01:24:07,103
- شكرًا لك.

1499
01:24:07,145 --> 01:24:08,678
من فضلك تعال لرؤيتنا مرة أخرى.

1500
01:24:09,572 --> 01:24:11,788
(صراصير النقيق)

1501
01:24:20,432 --> 01:24:21,473
- اللعنة.

1502
01:24:21,515 --> 01:24:24,268
أعتقد أنني سأضطر إلى الحصول على
إصلاح السكر الخاص بي في مكان آخر.

1503
01:24:35,885 --> 01:24:38,843
(ضحكة مشؤومة)

1504
01:24:38,885 --> 01:24:41,588
كاندي، هل هذا أنت؟

1505
01:24:43,887 --> 01:24:44,887
حصلت على البيرة.

1506
01:24:58,967 --> 01:25:02,138
كاندي، أين أنت؟

1507
01:25:03,665 --> 01:25:04,498
أنا جائع.

1508
01:25:07,347 --> 01:25:08,138
(كاندي تصرخ)

1509
01:25:08,180 --> 01:25:10,052
اللعنة! لقد أخافت القرف مني!

1510
01:25:12,512 --> 01:25:14,411
- هل حصلت على الخطة ب؟

1511
01:25:14,453 --> 01:25:15,696
- لا، لم يكن لديها ذلك.

1512
01:25:15,738 --> 01:25:17,483
- اه، لا بأس.

1513
01:25:17,525 --> 01:25:19,178
سأظل مكب النفايات الخاص بك.

1514
01:25:21,875 --> 01:25:23,663
إذن أنت مستعد لبدء هذه الحفلة؟

1515
01:25:23,705 --> 01:25:26,453
- نعم. لم أحضر محفظتي يا فتاة.

1516
01:25:26,495 --> 01:25:28,305
- لا بأس. حصلت على واحدة مجانية بالنسبة لك.

1517
01:25:28,347 --> 01:25:30,930
(موسيقى متفائلة)

1518
01:25:38,817 --> 01:25:41,273
♪ يمكنك الحصول على ما تريد ♪

1519
01:25:41,315 --> 01:25:42,985
- هل يعجبك ذلك يا تي؟

1520
01:25:43,027 --> 01:25:46,020
♪ يمكنك الحصول على ما تريد ♪

1521
01:25:46,062 --> 01:25:51,057
♪ عندما ينطلق الإيقاع، نقرع على ♪

1522
01:25:51,099 --> 01:25:54,195
♪ يمكنك الحصول على ما تريد ♪

1523
01:25:54,237 --> 01:25:57,237
♪ ما شئت ♪

1524
01:25:58,995 --> 01:26:01,995
(قطع الموسيقى)

1525
01:26:03,291 --> 01:26:05,746
(موسيقى متفائلة)

1526
01:26:05,788 --> 01:26:09,880
♪ يمكنك الحصول على ما تريد ♪

1527
01:26:09,922 --> 01:26:11,072
- وهنا بولس الخاص بك.

1528
01:26:14,195 --> 01:26:15,028
- اللعنة.

1529
01:26:15,995 --> 01:26:17,316
حلوى,

1530
01:26:17,358 --> 01:26:18,268
هل أنت بخير؟

1531
01:26:20,194 --> 01:26:22,712
(موسيقى مشوقة)

1532
01:26:22,754 --> 01:26:24,171
اللعنة هو ذلك؟

1533
01:26:36,617 --> 01:26:39,554
(موسيقى ميتال مكثفة)

1534
01:26:39,596 --> 01:26:40,643
يا القرف!

1535
01:26:40,685 --> 01:26:41,602
اللعنة! اللعنة!

1536
01:27:03,603 --> 01:27:06,203
(صوت تحطيم)

1537
01:27:40,955 --> 01:27:41,798
- المحقق،

1538
01:27:44,525 --> 01:27:45,953
لدينا واحدة أخرى.

1539
01:27:45,995 --> 01:27:47,048
إنه الفتى ترافيس.

1540
01:28:00,935 --> 01:28:02,138
- ماذا تفعل؟

1541
01:28:03,185 --> 01:28:05,528
- أبحث عن مزيد من المعلومات عن راشيل.

1542
01:28:06,515 --> 01:28:10,133
عمتي يجب أن يكون لديها شيء ما في مكان ما.

1543
01:28:10,175 --> 01:28:13,118
لم أتمكن من العثور على مثل أي شيء على شبكة الإنترنت.

1544
01:28:14,555 --> 01:28:15,788
ماذا لو كانت هي؟

1545
01:28:16,715 --> 01:28:18,863
- لا نعرف حتى إذا كانت على قيد الحياة.

1546
01:28:18,905 --> 01:28:20,333
وإذا كانت كذلك، فهي على الأرجح كذلك

1547
01:28:20,375 --> 01:28:23,363
محبوس أكثر إحكاما من الحمار القراد.

1548
01:28:23,405 --> 01:28:25,583
- أضيق من مؤخرة القراد، حقا؟

1549
01:28:25,625 --> 01:28:28,163
أرى أنك تدخل في روح البلد هناك،

1550
01:28:28,205 --> 01:28:29,194
بيلي بوب.

1551
01:28:29,236 --> 01:28:31,903
(رنين الهاتف)

1552
01:28:34,025 --> 01:28:34,858
مرحبا.

1553
01:28:37,385 --> 01:28:38,933
انتظر يا ترينت، أبطئ السرعة.

1554
01:28:38,975 --> 01:28:40,028
يتمسك. ماذا؟

1555
01:28:45,605 --> 01:28:46,868
- يا إلهي.

1556
01:28:48,785 --> 01:28:49,808
أنا في طريقي.

1557
01:28:55,685 --> 01:28:57,305
- ما هو عجلك سخيف؟

1558
01:28:59,285 --> 01:29:01,442
(فتح الباب)

1559
01:29:01,484 --> 01:29:04,067
(إغلاق الباب)

1560
01:29:15,700 --> 01:29:18,367
(فقاعة بونغ)

1561
01:29:23,401 --> 01:29:24,916
- ترافيس!

1562
01:29:24,958 --> 01:29:26,501
اسمحوا لي أن أراه سخيف!

1563
01:29:26,543 --> 01:29:27,653
- ترينت، عليك أن تتراجع.

1564
01:29:27,695 --> 01:29:28,629
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالمرور.

1565
01:29:28,671 --> 01:29:29,470
- اللعنة عليك.

1566
01:29:29,512 --> 01:29:30,462
دعني أراه.

1567
01:29:30,504 --> 01:29:31,962
- ترينت، لا.

1568
01:29:32,004 --> 01:29:33,087
- يا إلهي.

1569
01:29:38,213 --> 01:29:39,501
- ترينت، لا!

1570
01:29:39,543 --> 01:29:40,963
القرف.

1571
01:29:41,005 --> 01:29:43,588
(ترينت يبكي)

1572
01:30:01,715 --> 01:30:04,493
- جي، أنا آسف لخسارتك، ترينت.

1573
01:30:04,535 --> 01:30:05,843
أنا حقا.

1574
01:30:05,885 --> 01:30:07,703
سنكتشف من فعل هذا،

1575
01:30:07,745 --> 01:30:09,293
ثم سوف يدفعون،

1576
01:30:09,335 --> 01:30:10,168
غاليا.

1577
01:30:11,165 --> 01:30:13,448
سيدة كافانو، هل يمكنني التحدث معك؟

1578
01:30:14,483 --> 01:30:15,316
- بالتأكيد.

1579
01:30:18,785 --> 01:30:19,835
- سآخذه إلى المنزل.

1580
01:30:23,375 --> 01:30:24,325
سأعود حالا.

1581
01:30:27,815 --> 01:30:29,183
- سيدة كافانو، هل لديك أي معرفة

1582
01:30:29,225 --> 01:30:30,653
من هي راشيل كافانو؟

1583
01:30:30,695 --> 01:30:34,703
- قالت عمتي إنها مثل ابنة عم بعيدة أو شيء من هذا.

1584
01:30:34,745 --> 01:30:37,403
لماذا؟ هل فعلت هذا؟

1585
01:30:37,445 --> 01:30:39,053
- راشيل كافانو ماتت.

1586
01:30:39,095 --> 01:30:41,258
لقد كانت لسنوات.

1587
01:30:42,455 --> 01:30:45,533
- عيسى. لماذا تربيها إذن؟

1588
01:30:45,575 --> 01:30:48,173
- دعني أطرح عليك سؤالاً آخر، سيدة كافانو.

1589
01:30:48,215 --> 01:30:50,415
هل أنت على دراية بالعائلة التي قتلتها؟

1590
01:30:52,715 --> 01:30:54,368
- لا. هل يجب أن أكون كذلك؟

1591
01:30:55,355 --> 01:30:57,983
- 27 يوليو 1980،

1592
01:30:58,025 --> 01:30:59,873
راشيل كافانو تذهب إلى كوخ

1593
01:30:59,915 --> 01:31:03,173
في هذه التلال مع أربعة من صديقاتها.

1594
01:31:03,215 --> 01:31:04,733
كان كل شيء على ما يرام في البداية،

1595
01:31:04,775 --> 01:31:07,043
حتى وقت ما، لم يكن الأمر كذلك.

1596
01:31:07,085 --> 01:31:11,153
خنقت ضحيتها الأولى نانسي أوليفر.

1597
01:31:11,195 --> 01:31:13,373
صديق نانسي لويس,

1598
01:31:13,415 --> 01:31:16,268
لقد قطعت رأسه من رقبته.

1599
01:31:17,135 --> 01:31:19,403
- لماذا تقول لي هذا؟

1600
01:31:19,445 --> 01:31:22,493
- بعد ذلك، قامت بقتل مارك شقيق لويس.

1601
01:31:22,535 --> 01:31:25,223
ضربوه حتى الموت بحجر،

1602
01:31:25,265 --> 01:31:28,208
يشبه إلى حد كبير صديقك ترافيس هناك.

1603
01:31:30,395 --> 01:31:34,073
وأخيرًا وليس آخرًا، جوشوا ميلر.

1604
01:31:34,115 --> 01:31:37,433
كان سيصبح محامياً، وربما يكون واحداً من المحامين الجيدين أيضاً.

1605
01:31:37,475 --> 01:31:42,475
لقد أوصلته إلى الدرج الأمامي، وطعنه أكثر من 20 مرة.

1606
01:31:42,725 --> 01:31:45,683
وأفضل ما في الأمر أنه كان يحبها،

1607
01:31:45,725 --> 01:31:49,163
كان لديه مذكرة يعلن فيها حبه لها ولكل شيء.

1608
01:31:49,205 --> 01:31:51,788
لم يكن لدى اللقيط المسكين أي فرصة.

1609
01:31:53,615 --> 01:31:55,073
لكن الأمور سارت بشكل جانبي

1610
01:31:55,115 --> 01:31:58,193
عندما التقطها أولاد هيرمان.

1611
01:31:58,235 --> 01:31:59,843
الحديث عن مجموعة سيئة.

1612
01:31:59,885 --> 01:32:03,623
داخل وخارج السجن، وأكثر من المسمار أو اثنين فضفاضة.

1613
01:32:03,665 --> 01:32:06,923
تريد أن تشهد غير طبيعي
الجزء السفلي من أمريكا الريفية,

1614
01:32:06,965 --> 01:32:09,128
لا تنظر أبعد من عشيرة هيرمان.

1615
01:32:09,995 --> 01:32:12,758
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد حصلت عليهم أيضًا.

1616
01:32:13,595 --> 01:32:17,153
الآن، لا أعرف كيف يمكن أن تكون امرأة بطول 5'4"، ووزنها 110 رطل

1617
01:32:17,195 --> 01:32:21,053
يقتل اثنين من الصبية المسنين الطيبين
كأنها بالخارج تتسوق للبقالة،

1618
01:32:21,095 --> 01:32:21,968
لكنها فعلت.

1619
01:32:23,735 --> 01:32:25,583
وعندما اعتقلها مكتب الشريف،

1620
01:32:25,625 --> 01:32:27,593
لم تتحدث كثيرًا في البداية،

1621
01:32:27,635 --> 01:32:29,393
حتى الشريف في ذلك الوقت

1622
01:32:29,435 --> 01:32:32,933
بدأت بصفعها قليلاً

1623
01:32:32,975 --> 01:32:34,733
وذلك عندما بدأت بالصراخ

1624
01:32:34,775 --> 01:32:36,593
بعض هراء المهرج،

1625
01:32:36,635 --> 01:32:39,773
قالوا إنهم قُتلوا جميعًا على يد رجل مضحك انتقامي

1626
01:32:39,815 --> 01:32:41,408
مع وجه مبتسم.

1627
01:32:43,115 --> 01:32:44,363
- أنا آسف أيها المحقق.

1628
01:32:44,405 --> 01:32:46,583
لا أفهم ما علاقة أي من ذلك

1629
01:32:46,625 --> 01:32:49,163
مع أي من هذا.

1630
01:32:49,205 --> 01:32:53,453
- أدلي هيرمان، مجرد طفل في سريره عندما تم العثور عليه.

1631
01:32:53,495 --> 01:32:56,033
عندما قتلت راحيل الأخوين،

1632
01:32:56,075 --> 01:32:57,803
تركت شقيقها الرضيع ليموت

1633
01:32:57,845 --> 01:33:01,523
مغطاة بالقروح والقذارة ،
ولم يبق فيه إلا نفس.

1634
01:33:01,565 --> 01:33:03,713
لكن أتعلمين يا سيدة كافانو،

1635
01:33:03,755 --> 01:33:06,128
أدلي هيرمان على قيد الحياة وبصحة جيدة اليوم.

1636
01:33:08,165 --> 01:33:09,863
- ماذا تقول؟

1637
01:33:09,905 --> 01:33:12,023
- أقول، لا أستطيع مساعدتك.

1638
01:33:12,065 --> 01:33:14,213
أنا أقول، بطريقة أو بأخرى،

1639
01:33:14,255 --> 01:33:17,453
(أدلي هيرمان) سيحصل على رطل من اللحم.

1640
01:33:17,495 --> 01:33:19,433
إذا بقيت هنا في هذه المقاطعة،

1641
01:33:19,475 --> 01:33:23,048
حسنا، أنت مجرد وضع عادي
يسقط مع الشيطان نفسه.

1642
01:33:24,005 --> 01:33:27,923
الآن، أفضل رهان لك هو أن تعود إلى منزل عمتك،

1643
01:33:27,965 --> 01:33:29,513
أنت تحزم أغراضك،

1644
01:33:29,555 --> 01:33:32,005
وقبل أن تسقط قطرة دم أخرى على الأرض،

1645
01:33:33,005 --> 01:33:35,362
عليك أن تخرج من مقاطعتي بحق الجحيم.

1646
01:33:39,062 --> 01:33:41,113
(صراصير النقيق)

1647
01:33:41,155 --> 01:33:43,822
(أحاديث تلفزيونية)

1648
01:33:49,107 --> 01:33:52,190
(ضجيجا غير واضح)

1649
01:34:14,542 --> 01:34:15,375
- كيتي؟

1650
01:34:16,664 --> 01:34:18,247
هنا، كيتي، كيتي.

1651
01:34:19,608 --> 01:34:20,441
كيتي؟

1652
01:34:22,817 --> 01:34:23,650
كيتي؟

1653
01:34:26,670 --> 01:34:30,003
(قعقعة غير واضحة)

1654
01:34:32,046 --> 01:34:35,213
(خطوات تغادر)

1655
01:34:43,775 --> 01:34:46,388
هيا يا ابن العاهرة.

1656
01:34:47,982 --> 01:34:50,649
(أحاديث تلفزيونية)

1657
01:35:02,735 --> 01:35:05,175
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1658
01:35:10,254 --> 01:35:12,925
(المهرج يضحك)

1659
01:35:12,967 --> 01:35:16,048
(العمة كوني تصرخ)

1660
01:35:16,090 --> 01:35:19,090
(موسيقى مشوقة)

1661
01:35:20,888 --> 01:35:21,721
(آهات المهرج)

1662
01:35:55,557 --> 01:35:58,140
(يطرق الباب)

1663
01:36:02,694 --> 01:36:03,844
خذني!

1664
01:36:14,146 --> 01:36:15,770
الأبله!

1665
01:36:15,812 --> 01:36:16,685
لا!

1666
01:36:16,727 --> 01:36:17,644
لا، لا، لا،

1667
01:36:19,421 --> 01:36:20,254
لا، لا!

1668
01:36:23,214 --> 01:36:24,047
اخرج!

1669
01:36:28,250 --> 01:36:31,250
(موسيقى مشوقة)

1670
01:36:34,961 --> 01:36:36,373
(إغلاق الباب)

1671
01:36:36,415 --> 01:36:39,415
(صراصير النقيق)

1672
01:37:06,280 --> 01:37:07,447
سأحصل عليك.

1673
01:37:09,292 --> 01:37:11,125
الآن سأحصل عليك.

1674
01:37:12,812 --> 01:37:15,278
مزق جوزك، أيها الوغد.

1675
01:37:36,115 --> 01:37:37,255
(ضرب القصب)

1676
01:37:37,297 --> 01:37:39,880
(نغمة التصفير)

1677
01:37:45,425 --> 01:37:48,383
مرحبا؟ مرحبًا. يجب عليك إخراج شخص ما من هنا

1678
01:37:48,425 --> 01:37:52,553
بعض ابن العاهرة اللعينة
يرتدي مثل الأحمق juggalo

1679
01:37:52,595 --> 01:37:54,068
هاجمني للتو.

1680
01:37:55,134 --> 01:37:55,967
ماذا؟

1681
01:37:57,185 --> 01:38:00,353
914 وايتفيلد لين.

1682
01:38:00,395 --> 01:38:02,093
من الأفضل أن تسرع.

1683
01:38:02,135 --> 01:38:04,298
أنا كبير في السن على هذا القرف!

1684
01:38:06,605 --> 01:38:07,438
مرحبًا؟

1685
01:38:09,335 --> 01:38:10,328
مرحبًا؟

1686
01:38:14,255 --> 01:38:15,218
مرحبًا؟

1687
01:38:20,258 --> 01:38:23,258
(موسيقى مشوقة)

1688
01:38:28,374 --> 01:38:31,707
(العمة كوني تصرخ)

1689
01:38:34,342 --> 01:38:37,675
(العمة كوني تصرخ)

1690
01:38:41,732 --> 01:38:43,613
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1691
01:38:43,655 --> 01:38:45,713
علينا أن نغادر.

1692
01:38:45,755 --> 01:38:48,143
- هذا عظيم، وتذهب إلى أين؟

1693
01:38:48,185 --> 01:38:50,813
- القرف. العودة إلى دنفر، على ما أعتقد.

1694
01:38:50,855 --> 01:38:51,646
لا أعرف.

1695
01:38:51,688 --> 01:38:53,468
نوع من الحياة الطبيعية.

1696
01:38:54,335 --> 01:38:59,335
العودة إلى شون، العودة إلى الأكاذيب والوعود الفارغة.

1697
01:38:59,645 --> 01:39:03,593
- لا أستطيع أن أترك هذا الهراء يملي علي حياتي كلها.

1698
01:39:03,635 --> 01:39:05,603
إذا فعلت، فهو يفوز.

1699
01:39:05,645 --> 01:39:06,443
- يبدو أننا ذاهبون

1700
01:39:06,485 --> 01:39:08,543
من قطعة من القرف إلى أخرى.

1701
01:39:08,585 --> 01:39:13,040
جيل، أخبرتك أن لا أحد سيفعل أي شيء هنا.

1702
01:39:13,082 --> 01:39:14,783
وكل ما فعلته بالعودة

1703
01:39:14,825 --> 01:39:17,003
استيقظت نوعا من اللعنة اللعينة،

1704
01:39:17,045 --> 01:39:19,253
والناس ماتوا بالفعل الآن.

1705
01:39:19,295 --> 01:39:20,128
- ديف!

1706
01:39:21,815 --> 01:39:24,487
أنا فقط أعرف أنه إذا كنت،

1707
01:39:24,529 --> 01:39:28,193
أنه إذا لم نحاول وضع حد لهذا،

1708
01:39:28,235 --> 01:39:30,235
كل هؤلاء الناس سوف يموتون عبثا.

1709
01:39:31,895 --> 01:39:35,273
- إذن ماذا أفعل؟

1710
01:39:35,315 --> 01:39:36,863
- لا أعرف.

1711
01:39:36,905 --> 01:39:39,355
أنت من تجري جرائم القتل في دمك.

1712
01:39:44,580 --> 01:39:47,291
(موسيقى مشوقة)

1713
01:39:47,333 --> 01:39:52,333
- اللعنة! العمة كوني!

1714
01:39:52,595 --> 01:39:54,340
- لا أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1715
01:39:54,382 --> 01:39:56,205
أنا أقول لك، لا تضعني في ذلك.

1716
01:39:56,247 --> 01:39:57,509
- العمة كوني!

1717
01:39:57,551 --> 01:40:00,533
هل ستكون كذلك؟ هل ستكون بخير؟

1718
01:40:00,575 --> 01:40:03,143
- مهلا، هل يمكنني الحصول على ثانية للتحدث مع ابنة أخي؟

1719
01:40:03,185 --> 01:40:04,343
- نحن حقا بحاجة لتحصل على الذهاب.

1720
01:40:04,385 --> 01:40:06,443
أنت تنزفين بشدة، سيدتي.

1721
01:40:06,485 --> 01:40:09,983
- لقد كنت أنزف منذ 30 عامًا يا بني.

1722
01:40:10,025 --> 01:40:11,513
هذا ليس القرف.

1723
01:40:11,555 --> 01:40:13,953
- لا أحد يحتاج لسماع ذلك.

1724
01:40:13,995 --> 01:40:16,463
- ديفين، هناك شيء أريد أن أقول لك،

1725
01:40:16,505 --> 01:40:18,173
فقط في حال لم أتمكن من ذلك.

1726
01:40:18,215 --> 01:40:19,223
- لا تتحدث هكذا،

1727
01:40:19,265 --> 01:40:21,053
- العمة كوني.
- يستمع!

1728
01:40:21,095 --> 01:40:24,038
لقد كنت أنوي أن أقول لك لسنوات عديدة،

1729
01:40:24,995 --> 01:40:27,683
ثم فقدنا الاتصال، وحدثت الحياة.

1730
01:40:27,725 --> 01:40:28,716
- ما هذا؟

1731
01:40:33,029 --> 01:40:37,883
- المرأة التي ربتك ليست والدتك يا عزيزتي.

1732
01:40:37,925 --> 01:40:39,443
- ماذا تقصد؟

1733
01:40:39,485 --> 01:40:42,203
- أعني أنها والدتك.

1734
01:40:42,245 --> 01:40:44,663
ستكون والدتك دائمًا.

1735
01:40:44,705 --> 01:40:46,808
ليست هي التي أنجبتك.

1736
01:40:49,985 --> 01:40:52,808
- إذن من أنجبني إذن؟

1737
01:40:54,485 --> 01:40:56,835
- أعتقد أنك تعرف الإجابة على ذلك، عزيزتي.

1738
01:41:01,850 --> 01:41:02,768
- يا إلهي.

1739
01:41:04,775 --> 01:41:07,058
- راشيل كافانو كانت أختنا.

1740
01:41:09,215 --> 01:41:11,243
كانوا سيضعونك في الحضانة

1741
01:41:11,285 --> 01:41:14,708
عندما ولدتك في ذلك المكان الرهيب.

1742
01:41:16,295 --> 01:41:19,493
كأطفال، نحن الثلاثة،

1743
01:41:19,535 --> 01:41:22,898
لقد تم وضعنا في النظام
عندما مات جدك.

1744
01:41:24,365 --> 01:41:29,365
جميعنا عانينا بشكل رهيب
أشياء فظيعة لا توصف.

1745
01:41:32,675 --> 01:41:34,598
لم نتمكن من رؤية ذلك يحدث لك.

1746
01:41:36,755 --> 01:41:40,088
لذا، تحدثنا إلى المحاكم،

1747
01:41:41,375 --> 01:41:46,375
وأصبحت كلير إليزابيث كافانو والدتك.

1748
01:41:49,295 --> 01:41:51,172
أنا آسف جدًا يا ديفين.

1749
01:41:52,115 --> 01:41:54,038
أنت تستحق أن تعرف هذا.

1750
01:41:58,655 --> 01:42:00,155
- نحن حقا بحاجة للبدء.

1751
01:42:01,355 --> 01:42:03,383
- أحبك كثيرا، العمة كوني.

1752
01:42:03,425 --> 01:42:04,823
- مهلا، لا تفعل ذلك.

1753
01:42:04,865 --> 01:42:05,656
أو ذلك.

1754
01:42:05,698 --> 01:42:06,623
- آسف.

1755
01:42:06,665 --> 01:42:08,620
- وأنا أحبك أيضا، ديفي.

1756
01:42:08,662 --> 01:42:10,583
- أحبك أيضًا.
- علينا أن نذهب.

1757
01:42:10,625 --> 01:42:12,083
- [العمة كوني] أنت لا تضعني في هذا الشيء.

1758
01:42:12,125 --> 01:42:12,916
- أنت تدخل.

1759
01:42:12,958 --> 01:42:14,341
- أنا أركب معك في المقدمة.

1760
01:42:14,383 --> 01:42:16,308
سوف أركب، أنا أقول لك.

1761
01:42:16,350 --> 01:42:19,656
- أنت لا تركب في الجبهة.

1762
01:42:19,698 --> 01:42:21,746
- سأركب في.

1763
01:42:21,788 --> 01:42:23,888
لا تضعني هناك.

1764
01:42:25,145 --> 01:42:26,928
أنا أقول لك، أنا...

1765
01:42:26,970 --> 01:42:28,084
- لا يمكنك الركوب هناك.
- لا يوجد شيء

1766
01:42:28,126 --> 01:42:29,668
خطأ معي.

1767
01:42:29,710 --> 01:42:31,193
- [EMT] حسنًا، في الواقع، هناك الكثير من الأخطاء معك.

1768
01:42:31,235 --> 01:42:32,513
- لا. لا.

1769
01:42:32,555 --> 01:42:33,863
لا تضعني هنا.

1770
01:42:33,905 --> 01:42:35,243
لا، لا.

1771
01:42:35,285 --> 01:42:36,728
- نعم.
- لا.

1772
01:42:36,770 --> 01:42:37,603
ديفي!

1773
01:42:39,259 --> 01:42:40,176
لا، لا، لا!

1774
01:42:43,079 --> 01:42:43,912
- الوداع.

1775
01:42:54,398 --> 01:42:55,628
- ماذا تريد أن تفعل؟

1776
01:42:59,315 --> 01:43:00,863
- دعونا نمسح تلك الابتسامة المرسومة

1777
01:43:00,905 --> 01:43:03,085
قبالة وجه ذلك اللعين.

1778
01:43:04,871 --> 01:43:07,871
(صراصير النقيق)

1779
01:43:18,000 --> 01:43:20,667
(رنين الهاتف)

1780
01:43:34,896 --> 01:43:35,726
- مرحبا؟

1781
01:43:35,768 --> 01:43:36,788
- مهلا، ترينت.

1782
01:43:38,945 --> 01:43:42,503
انظر، لا أستطيع أن أتخيل ماذا
التي تمر بها الآن.

1783
01:43:42,545 --> 01:43:45,536
أنا حقا أكره أن أسأل أي شيء منك،

1784
01:43:45,578 --> 01:43:46,911
لكننا بحاجة إليك،

1785
01:43:48,245 --> 01:43:49,152
انا بحاجة اليك.

1786
01:43:51,335 --> 01:43:52,133
- إنه متأخر.

1787
01:43:52,175 --> 01:43:54,545
لقد قدمت ستة إفادات لرجال الشرطة.

1788
01:43:55,645 --> 01:43:58,130
أخذت مجموعة من داونرز.

1789
01:43:58,172 --> 01:43:59,738
انا ذاهب الى النوم.

1790
01:44:01,265 --> 01:44:04,718
- ترينت، لقد جاء خلف عمتي أيضاً.

1791
01:44:07,415 --> 01:44:08,768
نحن بحاجة لإنهاء هذا.

1792
01:44:09,905 --> 01:44:12,098
هل يمكنك مقابلتي هنا غدا؟

1793
01:44:14,645 --> 01:44:17,088
- نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1794
01:44:35,018 --> 01:44:37,685
(غناء الطيور)

1795
01:44:52,745 --> 01:44:54,863
- ديف، أين حمامك؟

1796
01:44:54,905 --> 01:44:56,303
- إنها أسفل القاعة على اليسار.

1797
01:44:56,345 --> 01:44:57,178
- شكرًا.

1798
01:44:58,205 --> 01:45:01,013
- اجلس.

1799
01:45:01,055 --> 01:45:03,683
- هل سبق لك أن رأيت كعكة الحمم الشوكولاته؟

1800
01:45:03,725 --> 01:45:05,183
يتعلق الأمر بالمكان الذي أنا فيه.

1801
01:45:05,225 --> 01:45:07,168
- إنها أسفل القاعة على اليسار، هايلي.

1802
01:45:07,210 --> 01:45:08,043
- شكرًا.

1803
01:45:10,565 --> 01:45:11,768
- نحن لا نصل إلى أي مكان.

1804
01:45:12,995 --> 01:45:14,513
نحن لا نعرف حتى أين هو هذا الرجل أدلي

1805
01:45:14,555 --> 01:45:17,963
حتى انه مارس الجنس بالفعل
شيء ما وقتل شخص ما.

1806
01:45:18,005 --> 01:45:22,766
- حسنًا، قال ترافيس إنه اعتاد البقاء في المقصورة،

1807
01:45:22,808 --> 01:45:25,283
كما تعلمون، أين ذهبت الأمور
يسقط مع راشيل كافانو.

1808
01:45:25,325 --> 01:45:27,233
- كان ترافيس يقضي وقته هناك عندما كان طفلاً،

1809
01:45:27,275 --> 01:45:28,508
عندما كنا أصغر سنا.

1810
01:45:31,085 --> 01:45:33,623
نحن لا نعرف حتى إذا كان رجل أدلي هناك.

1811
01:45:33,665 --> 01:45:35,873
أعرف بشكل غامض أين هو حتى.

1812
01:45:35,915 --> 01:45:37,943
- هل يعرف أحد أين هو؟

1813
01:45:37,985 --> 01:45:39,503
- من السهل ستيف.

1814
01:45:39,545 --> 01:45:42,053
- حسنًا، ليس الأمر وكأننا نستطيع إخبارهم

1815
01:45:42,095 --> 01:45:43,733
أننا ننتقم

1816
01:45:43,775 --> 01:45:47,003
على نوع ما من المهرج الفطري المجنون

1817
01:45:47,045 --> 01:45:49,283
ونحن بحاجة للمساعدة في العثور على مخبأه.

1818
01:45:49,325 --> 01:45:51,218
لكل ما نعرفه أنهم أبناء عمومة.

1819
01:45:53,075 --> 01:45:56,303
- حسنًا، ماذا لو أرسل له أحدنا رسالة نصية

1820
01:45:56,345 --> 01:45:58,403
وقلنا أننا نريد الاحتفال؟

1821
01:45:58,445 --> 01:46:00,945
كما تعلم، اجعله يرينا مكان الكابينة.

1822
01:46:02,135 --> 01:46:04,193
- أعتقد أن هذه خطة جيدة.

1823
01:46:04,235 --> 01:46:05,468
من سيرسل له رسالة نصية؟

1824
01:46:08,915 --> 01:46:12,293
- هايلي يا صديقي

1825
01:46:12,335 --> 01:46:14,108
هل تريد أن تأخذ واحدة للفريق؟

1826
01:46:15,215 --> 01:46:17,093
- فريق ماذا؟ ماذا نفعل؟

1827
01:46:17,135 --> 01:46:19,508
- الرسائل النصية سهلة ستيف.

1828
01:46:20,375 --> 01:46:22,433
نريد أن نقول أننا نريد أن نقيم حفلة

1829
01:46:22,475 --> 01:46:24,713
واجعله يرينا مكان الكابينة،

1830
01:46:24,755 --> 01:46:27,743
كما تعلمون، أين يمكننا أن نجد تلك القطعة من المهرج اللعين

1831
01:46:27,785 --> 01:46:29,048
ويمارس الجنس معه.

1832
01:46:29,945 --> 01:46:32,243
- لا، اجعل جيل تفعل ذلك.

1833
01:46:32,285 --> 01:46:34,253
أعني أنه ليس نادلاً في تكساس رودهاوس،

1834
01:46:34,295 --> 01:46:35,573
ولكن أعتقد أنه يمكننا إنجاز ذلك.

1835
01:46:35,615 --> 01:46:37,673
- لا توجد طريقة سخيف.

1836
01:46:37,715 --> 01:46:39,495
لا أريده أن يعتقد أنني أتغازل معه.

1837
01:46:39,537 --> 01:46:41,513
- لا أريده أن يظن أنني كذلك.

1838
01:46:41,555 --> 01:46:43,193
- يا شباب، اهدأوا.

1839
01:46:43,235 --> 01:46:44,768
دعونا فقط نرسم القش.

1840
01:46:45,756 --> 01:46:48,589
(موسيقى غريبة)

1841
01:46:58,143 --> 01:46:59,633
- هل هذا هو القصير؟

1842
01:46:59,675 --> 01:47:01,073
هل حصلت على القصير؟

1843
01:47:01,115 --> 01:47:01,906
اللعنة!

1844
01:47:01,948 --> 01:47:03,038
- جيل، اهدأ.

1845
01:47:04,235 --> 01:47:06,488
انظر، إنه نفس الحجم.

1846
01:47:17,225 --> 01:47:18,713
- هذه الانتخابات مزورة، حسنا؟

1847
01:47:18,755 --> 01:47:20,003
أريد القيام به.

1848
01:47:20,045 --> 01:47:21,713
- هذه أمريكا هايلي.

1849
01:47:21,755 --> 01:47:23,048
نحن لا نزور الانتخابات

1850
01:47:24,021 --> 01:47:26,688
(غناء الطيور)

1851
01:47:32,370 --> 01:47:34,463
- نعم حسنا، لقد أرسلته.

1852
01:47:34,505 --> 01:47:35,355
- ماذا قلت؟

1853
01:47:36,245 --> 01:47:38,243
- قلت في الأساس،

1854
01:47:38,285 --> 01:47:41,213
يا رجل، هذه أخت ترينت وترافيس، هايلي.

1855
01:47:41,255 --> 01:47:44,633
كنت أتساءل إذا كنت تريد
لإقامة إحدى حفلاتك المضاءة

1856
01:47:44,675 --> 01:47:47,003
في تلك المقصورة في الغابة الليلة؟

1857
01:47:47,045 --> 01:47:49,103
إنه سري للغاية، لذا تعال بمفردك.

1858
01:47:49,145 --> 01:47:50,619
9:00 مساءً تمام؟

1859
01:47:50,661 --> 01:47:52,628
سأحضر جميع أصدقائي.

1860
01:47:54,035 --> 01:47:56,123
- أي نوع من الدعوة هذا؟

1861
01:47:56,165 --> 01:47:57,473
- أوه، لقد أرسل رسالة نصية بالفعل.

1862
01:47:57,515 --> 01:47:58,348
- ماذا قال؟

1863
01:48:00,065 --> 01:48:00,908
- سؤال جيد.

1864
01:48:01,895 --> 01:48:05,393
فيقول: "نعم، يا أخي.

1865
01:48:05,435 --> 01:48:08,063
لا استطيع الانتظار للحصول على بطتي

1866
01:48:08,105 --> 01:48:10,163
مع بعض المقاعد السيئة."

1867
01:48:10,205 --> 01:48:11,483
وبعد ذلك مجرد مجموعة من الرسائل،

1868
01:48:11,525 --> 01:48:15,413
- مثل "R-U 18؟"
- هل "المقاعد" جمع؟

1869
01:48:15,455 --> 01:48:17,363
اللعنة قبالة.

1870
01:48:17,405 --> 01:48:19,373
اللعنة، انه سريع.

1871
01:48:19,415 --> 01:48:20,820
أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى.

1872
01:48:20,862 --> 01:48:24,053
"التقاء عند جسر قطار Moon Valley Road.

1873
01:48:24,095 --> 01:48:25,703
سآخذك إلى هناك."

1874
01:48:25,745 --> 01:48:26,738
- أين يوجد ذلك؟

1875
01:48:31,242 --> 01:48:33,113
- "أيضًا، هل يمكنك اكتشاف الرقم 20؟"

1876
01:48:33,155 --> 01:48:35,633
لا تزال بحاجة إلى بعض التحف، يا أختي."

1877
01:48:35,675 --> 01:48:37,973
هل يجلب معه مسدساً؟

1878
01:48:38,015 --> 01:48:40,793
- لم يكن يقصد هذا النوع من الحماية.

1879
01:48:40,835 --> 01:48:41,843
- ماذا؟

1880
01:48:41,885 --> 01:48:43,133
- إذن هذا كل شيء؟

1881
01:48:43,175 --> 01:48:48,023
نحن فقط نظهر بالأسلحة والحماس الأعمى

1882
01:48:48,065 --> 01:48:49,343
ونأمل أن يكون هناك؟

1883
01:48:49,385 --> 01:48:52,013
- حسنا، انها مثل العشب منزله.

1884
01:48:52,055 --> 01:48:53,933
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنه يضرب

1885
01:48:53,975 --> 01:48:55,943
أي اتفاقيات مهرج في أي وقت قريب.

1886
01:48:55,985 --> 01:48:58,253
لذا، من المحتمل أن نجده هناك.

1887
01:48:58,295 --> 01:48:59,813
- حقا؟

1888
01:48:59,855 --> 01:49:02,453
هل كنت متمسكًا بهذا لفترة من الوقت؟

1889
01:49:02,495 --> 01:49:03,833
- ما الذي تتحدث عنه؟

1890
01:49:03,875 --> 01:49:05,303
- اتفاقيات المهرج؟

1891
01:49:05,345 --> 01:49:07,853
هل نقوم بالتورية الآن؟

1892
01:49:07,895 --> 01:49:10,283
لديك القليل من روتين الوقوف الذي تريد القيام به من أجلنا

1893
01:49:10,325 --> 01:49:13,013
قبل أن نموت جميعا في الألم المؤلم؟

1894
01:49:13,055 --> 01:49:13,857
- أنا أتحدث فقط عن.

1895
01:49:13,899 --> 01:49:15,653
- هناك الكثير من المسارات، على ما أتذكر،

1896
01:49:15,695 --> 01:49:16,553
التي تؤدي إليه.

1897
01:49:16,595 --> 01:49:18,443
عليك فقط أن تتبع المسارات لبعض الوقت.

1898
01:49:18,485 --> 01:49:19,276
يأخذك هناك.

1899
01:49:19,318 --> 01:49:21,353
- حسنًا، جيد. يرى.

1900
01:49:21,395 --> 01:49:22,628
هذه هي المسرحية إذن.

1901
01:49:23,468 --> 01:49:24,983
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،

1902
01:49:25,025 --> 01:49:28,642
لكنني مستعد لأخذ هذا
مهرج سخيف العودة إلى السيرك.

1903
01:49:36,149 --> 01:49:39,218
أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1904
01:49:52,385 --> 01:49:54,803
- أين اللعنة على إيزي ستيف؟

1905
01:49:54,845 --> 01:49:58,523
اعتقدت أنه سيخيم
هنا كما لو كان الجمعة السوداء.

1906
01:49:58,565 --> 01:50:00,383
- قلت له الساعة التاسعة،

1907
01:50:00,425 --> 01:50:03,278
لذلك أعتقد أنه من الناحية الفنية لا يزال لديه بضع دقائق.

1908
01:50:09,125 --> 01:50:09,916
- حسنًا، حسنًا..

1909
01:50:09,958 --> 01:50:12,803
أحضرت فأسًا صدئًا.

1910
01:50:12,845 --> 01:50:14,948
- عظيم. سنحصل عليهم بالكزاز.

1911
01:50:15,965 --> 01:50:18,563
- أحضرت كتلة سكين العمة كوني.

1912
01:50:18,605 --> 01:50:20,153
- هذه مجموعتها المفضلة.

1913
01:50:20,195 --> 01:50:21,293
- أنا أعرف.

1914
01:50:21,335 --> 01:50:23,843
يمكنهم حرفيًا قطع علب الصودا.

1915
01:50:23,885 --> 01:50:25,748
- كيف يمكنك حتى أن تعرف ذلك؟

1916
01:50:26,765 --> 01:50:29,348
- لأنني ربما قطعت علبة الصودا مرة واحدة.

1917
01:50:30,389 --> 01:50:31,643
- ماذا أحضرت، هايلي؟

1918
01:50:31,685 --> 01:50:32,476
- أحضرت بندقية والدي.

1919
01:50:32,518 --> 01:50:34,101
- أوه، ما هي اللعنة؟
- عيسى!

1920
01:50:34,143 --> 01:50:34,934
- ماذا؟

1921
01:50:34,976 --> 01:50:36,293
- لا يكون يتأرجح هذا الشيء حولها

1922
01:50:36,335 --> 01:50:39,248
- كأنه قضيبك.
- أعطني ذلك.

1923
01:50:41,435 --> 01:50:43,013
- لا رصاص.

1924
01:50:43,055 --> 01:50:45,005
- حقًا؟ لم تحضر أي رصاصة؟

1925
01:50:47,735 --> 01:50:49,433
- اعتقدت أنه سيتم تحميله بالفعل.

1926
01:50:49,475 --> 01:50:51,383
- اللعنة، هايلي؟

1927
01:50:51,425 --> 01:50:52,493
- لماذا لا يكون؟

1928
01:50:52,535 --> 01:50:53,333
أنا لا أعرف سخيف.

1929
01:50:53,375 --> 01:50:55,073
أنا لم أحمل سلاحًا من قبل.

1930
01:50:55,115 --> 01:50:56,363
لماذا أعرف ذلك؟

1931
01:50:56,405 --> 01:51:01,043
- كل شخص موجود في الوجود منذ 400 عام

1932
01:51:01,085 --> 01:51:04,703
يعلم أن البندقية تحتاج إلى رصاص.

1933
01:51:04,745 --> 01:51:05,963
- أيا كان.

1934
01:51:06,005 --> 01:51:07,763
لا أعرف حتى لماذا اعتقدت أنه يمكننا القيام بذلك.

1935
01:51:07,805 --> 01:51:09,413
نحن لسنا قتلة سخيف.

1936
01:51:09,455 --> 01:51:12,023
- لن أذهب إلى أي مكان
حتى يكون هذا اللعنة في الأرض.

1937
01:51:12,065 --> 01:51:13,643
- هل يجب أن نذهب فقط؟

1938
01:51:13,685 --> 01:51:15,203
أعني، من الواضح أننا لسنا مستعدين

1939
01:51:15,245 --> 01:51:17,349
للتعامل مع هذا الوضع على الإطلاق.

1940
01:51:17,391 --> 01:51:20,724
(موسيقى الروك غير واضحة)

1941
01:51:22,046 --> 01:51:25,129
(موسيقى الروك المثيرة)

1942
01:51:29,031 --> 01:51:31,087
♪ الليالي المظلمة وحدك مرة أخرى ♪

1943
01:51:31,129 --> 01:51:33,637
♪ تتراقص الظلال في غرفتي ♪

1944
01:51:33,679 --> 01:51:35,749
♪ لا أستطيع التنفس، لا أستطيع الرؤية ♪

1945
01:51:35,791 --> 01:51:38,499
♪ ضائع داخل هذا الأخدود العقلي ♪

1946
01:51:38,541 --> 01:51:40,517
♪ النجوم القدامى يتمنون الكذب ♪

1947
01:51:40,559 --> 01:51:43,034
♪ صرخات مفاجئة تملأ الهواء ♪

1948
01:51:43,076 --> 01:51:44,159
- من السهل ستيف.

1949
01:51:54,638 --> 01:51:57,638
(تقطع الموسيقى)

1950
01:52:00,921 --> 01:52:01,754
- وازاب؟

1951
01:52:02,832 --> 01:52:04,193
- ما الأمر يا رجل؟

1952
01:52:04,235 --> 01:52:05,288
- مهلا، ترينت.

1953
01:52:07,535 --> 01:52:09,353
آسف لسماع ذلك عن أخيك.

1954
01:52:09,395 --> 01:52:10,186
- شكرا يا رجل.

1955
01:52:10,228 --> 01:52:11,318
- كان تريفور رجلاً جيدًا.

1956
01:52:12,905 --> 01:52:14,723
- يا صديقي.

1957
01:52:14,765 --> 01:52:15,556
- مهلا، هايلي.

1958
01:52:15,598 --> 01:52:17,573
أشعر وكأنني لم أرك منذ سنوات.

1959
01:52:17,615 --> 01:52:21,683
- لقد رأيتني منذ يومين في منزلي.

1960
01:52:21,725 --> 01:52:23,498
أنت تعيش عمليا على أريكتنا.

1961
01:52:25,265 --> 01:52:29,108
لقد سألتني إذا كان بإمكاني وضع قبضتي بالكامل في فمي.

1962
01:52:31,775 --> 01:52:33,113
- هل تستطيع؟

1963
01:52:33,155 --> 01:52:34,463
- ليس الآن.

1964
01:52:34,505 --> 01:52:37,133
- هذا يبدو وكأنه من السهل ستيف. حسنًا. حسنًا.

1965
01:52:37,175 --> 01:52:39,533
بالحديث عن ذلك، هل تريد أن تشرب شيئا؟

1966
01:52:39,575 --> 01:52:42,422
حصلت على بعض وكالات ترويج الاستثمار، وبعض الحرائق...

1967
01:52:43,544 --> 01:52:45,833
لقد شربت تلك في الطريق إلى هنا.

1968
01:52:45,875 --> 01:52:47,873
- حقًا؟ لم أستطع أن أقول.

1969
01:52:47,915 --> 01:52:49,043
سأضطر إلى المرور بالرغم من ذلك.

1970
01:52:49,085 --> 01:52:49,876
- حسنًا.

1971
01:52:49,918 --> 01:52:53,213
- إذن يا ستيف، سوف ترينا مكان هذه الكابينة

1972
01:52:53,255 --> 01:52:54,046
أم ماذا؟

1973
01:52:54,088 --> 01:52:56,478
- لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا بشكل صحيح.

1974
01:52:57,515 --> 01:52:59,093
- اسمي جيل،

1975
01:52:59,135 --> 01:53:02,663
وإذا اقتربت خطوة أخرى، أقسم بالله،

1976
01:53:02,705 --> 01:53:04,247
سأصنع محفظة للعملات المعدنية من...

1977
01:53:04,289 --> 01:53:05,258
- حسنا.

1978
01:53:06,845 --> 01:53:08,423
مرحبًا ستيف. أنا ديفين.

1979
01:53:08,465 --> 01:53:09,256
تشرفنا.

1980
01:53:09,298 --> 01:53:11,783
كما تعلمون، لقد سمعت الكثير عنك.

1981
01:53:11,825 --> 01:53:12,698
- كل هذا صحيح.

1982
01:53:14,645 --> 01:53:15,436
- حسنًا يا رجل.

1983
01:53:15,478 --> 01:53:18,323
- مهلا، ستيف، هل يمكنك أن تبين لنا الطريق؟

1984
01:53:18,365 --> 01:53:19,778
- أنا أحب بيتر فرامبتون.

1985
01:53:21,245 --> 01:53:23,404
- مهما كان يا رجل. رائع.

1986
01:53:23,446 --> 01:53:24,693
- حسنًا. حسنًا. رائع. رائع.

1987
01:53:24,735 --> 01:53:27,915
حسنًا، سأحضر حقيبتي التسعة، وبعض جيمي،

1988
01:53:27,957 --> 01:53:30,338
ونحن سوف F هذا الخنزير اللعين.

1989
01:53:32,765 --> 01:53:34,265
- هل فعلا جلب خنزير؟

1990
01:53:35,145 --> 01:53:36,293
- أنا لا أعرف سخيف.

1991
01:53:36,335 --> 01:53:38,363
- هذا أمر خطير.

1992
01:53:38,405 --> 01:53:40,012
أشعر أننا يجب أن نتحقق.

1993
01:53:41,594 --> 01:53:42,427
(موسيقى الروك المثيرة)

1994
01:54:36,777 --> 01:54:37,610
- اللعنة يا رجل؟

1995
01:54:41,031 --> 01:54:42,698
(دمية تفرغ)

1996
01:54:42,740 --> 01:54:44,048
- جودي روز!

1997
01:54:51,488 --> 01:54:52,748
ماذا فعلت لها؟

1998
01:54:54,695 --> 01:54:55,528
أحبك.

1999
01:54:59,585 --> 01:55:00,593
- آسف يا رجل.

2000
01:55:00,635 --> 01:55:01,468
- اللعنة عليك.

2001
01:55:08,861 --> 01:55:12,968
- كما تعلمون، أنتم يا رفاق كلكم مجموعة من المتسكعون.

2002
01:55:13,010 --> 01:55:16,093
(موسيقى الروك المثيرة)

2003
01:56:20,846 --> 01:56:24,596
(موسيقى كلاسيكية غير واضحة)

2004
01:56:27,485 --> 01:56:28,526
- ستيف، أين هذه الكابينة يا رجل؟

2005
01:56:28,568 --> 01:56:31,058
- إنه فوق التل هنا يا بروسيف.

2006
01:56:37,449 --> 01:56:40,946
- من يمارس الجنس مع الأغاني القديمة الذهبية؟

2007
01:56:40,988 --> 01:56:44,738
(موسيقى كلاسيكية غير واضحة)

2008
01:56:48,698 --> 01:56:51,113
- مهلا. يا. الجميع النزول.

2009
01:56:51,155 --> 01:56:53,018
- لماذا اللعنة نحن يهمس؟

2010
01:56:56,410 --> 01:56:58,043
- اصمت اللعنة.

2011
01:56:58,085 --> 01:57:00,478
- يا أخي، هذا جرحني في قلبي.

2012
01:57:01,655 --> 01:57:05,153
- سأؤذيه في كل مكان آخر.

2013
01:57:05,195 --> 01:57:06,053
- أنا لا أحب هذا.

2014
01:57:06,095 --> 01:57:07,253
- تمام.

2015
01:57:07,295 --> 01:57:09,353
- من يلعب تلك الموسيقى؟

2016
01:57:09,395 --> 01:57:11,695
- ستيف، هناك شيء لم نخبرك به.

2017
01:57:12,635 --> 01:57:14,213
ليس هناك حفلة.

2018
01:57:14,255 --> 01:57:15,893
نحن في الواقع هنا نبحث عن المهرج

2019
01:57:15,935 --> 01:57:18,293
التي قتلت ليز وترافيس.

2020
01:57:18,335 --> 01:57:19,911
- ماذا بحق الجحيم؟ ليس هناك حفلة؟

2021
01:57:19,953 --> 01:57:21,563
- صه.
- صه.

2022
01:57:21,605 --> 01:57:22,438
- اصمت اللعنة.

2023
01:57:26,213 --> 01:57:27,983
(ثرثرة غير واضحة)

2024
01:57:28,025 --> 01:57:28,995
- ما هذا؟

2025
01:57:34,288 --> 01:57:36,473
- ربما قمت بدعوة عدد قليل من أفراد طاقمي بالرغم من ذلك.

2026
01:57:36,515 --> 01:57:37,763
إنهم رائعون.

2027
01:57:37,805 --> 01:57:38,878
- يا إلهي.
- اللعنة.

2028
01:57:46,865 --> 01:57:50,587
- رائع. لقد تفوق ستيف على نفسه حقًا هذه المرة.

2029
01:57:50,629 --> 01:57:51,708
(كل الهتاف)

2030
01:57:51,750 --> 01:57:54,068
- [ضيف] نعم! المخدرات والبيرة مجانا.

2031
01:57:55,148 --> 01:57:55,939
- يا!

2032
01:57:55,981 --> 01:57:57,653
- يا! ما تفعلون؟

2033
01:57:57,695 --> 01:57:59,072
- هؤلاء شعبي يا رجل.

2034
01:57:59,114 --> 01:58:00,114
- اللعنة يا رجل.

2035
01:58:03,524 --> 01:58:07,274
(موسيقى كلاسيكية غير واضحة)

2036
01:58:11,487 --> 01:58:14,487
(موسيقى النادي المتفائلة)

2037
01:58:37,655 --> 01:58:38,992
- يا اللعنة.

2038
01:58:39,034 --> 01:58:40,034
ها هو.

2039
01:58:43,415 --> 01:58:44,825
- انه يسير لصالحهم.

2040
01:58:46,778 --> 01:58:49,689
- إلى أين أنت ذاهب؟

2041
01:58:49,731 --> 01:58:52,731
(موسيقى النادي المتفائلة)

2042
01:59:10,246 --> 01:59:12,913
(الجميع يصرخون)

2043
01:59:20,520 --> 01:59:23,520
(موسيقى النادي المتفائلة)

2044
01:59:41,792 --> 01:59:45,042
- مهلا. زي سخيف الصالحين، الحص.

2045
01:59:46,652 --> 01:59:49,235
(كل الهتاف)

2046
01:59:51,825 --> 01:59:52,658
- صه.

2047
02:00:06,792 --> 02:00:09,459
(ضرب الباب)

2048
02:00:12,521 --> 02:00:15,188
(الجميع يصرخون)

2049
02:00:39,039 --> 02:00:41,872
(موسيقى راقية)

2050
02:00:43,583 --> 02:00:48,583
♪ أنا مهرج بالنسبة لك ♪

2051
02:00:50,315 --> 02:00:55,315
♪ سأفعل ما تريد مني أن أفعله ♪

2052
02:00:57,106 --> 02:01:01,368
♪ لا يوجد شيء لن أفعله ♪

2053
02:01:01,410 --> 02:01:04,077
(ديفين يئن)

2054
02:01:05,125 --> 02:01:07,792
(ترينت يئن)

2055
02:01:09,647 --> 02:01:12,647
(صراخ مكتوم)

2056
02:01:14,575 --> 02:01:17,575
(صراخ مكتوم)

2057
02:03:01,112 --> 02:03:04,339
- تعفن في الجحيم أيها اللعين السادي!

2058
02:03:04,381 --> 02:03:07,348
(ديفين يصرخ)

2059
02:03:07,390 --> 02:03:08,985
- [المحقق أوكسنارد] أسقط السكين.

2060
02:03:09,027 --> 02:03:10,441
أسقط السكين الآن.

2061
02:03:10,483 --> 02:03:13,400
(ديفين يتذمر)

2062
02:03:28,456 --> 02:03:29,706
- هل أنت بخير؟

2063
02:03:32,973 --> 02:03:33,806
جيد.

2064
02:03:36,895 --> 02:03:39,458
ابن العاهرة.

2065
02:03:40,445 --> 02:03:43,178
أنظروا إلى أنتم الثلاثة، بضعة مهرجين.

2066
02:03:44,015 --> 02:03:46,865
يجب أن أضعكم جميعًا خارجًا
بؤسك في هذه الثانية،

2067
02:03:47,795 --> 02:03:51,353
لكنني أعتقد أن هذا سيجعل العمة إيفلين غاضبة مني قليلاً.

2068
02:03:51,395 --> 02:03:53,333
نعم، أراهن أنها سوف تتخلص من الطوب

2069
02:03:53,375 --> 02:03:55,508
إذا قتلت هذه النفايات من الأكسجين.

2070
02:03:56,777 --> 02:03:57,916
- من أنت؟

2071
02:03:57,958 --> 02:04:02,363
- حسنًا، سأخبرك من لست دمية.

2072
02:04:02,405 --> 02:04:06,713
أبناء عمومتي هنا، هم أكثر جنونًا من فئران المنزل القذرة،

2073
02:04:06,755 --> 02:04:08,633
والقتل من أجلهم

2074
02:04:08,675 --> 02:04:11,078
حسنًا، إنه مثل التنفس بالنسبة لمعظم الناس.

2075
02:04:14,345 --> 02:04:18,383
وسوف يفعلون أي شيء أطلبه منهم،

2076
02:04:18,425 --> 02:04:20,333
باستثناء الاستماع لي عندما أقول لهم

2077
02:04:20,375 --> 02:04:24,548
للسماح لي بقتل طفل راشيل كافانو اللعين الوحيد.

2078
02:04:26,465 --> 02:04:28,433
نعم هذا صحيح.

2079
02:04:28,475 --> 02:04:32,633
أراهن أنك لم تكن تعلم أن والدتك كانت عاهرة قاتلة.

2080
02:04:32,675 --> 02:04:35,633
لقد مر وقت طويل منذ أن فكرت فيك،

2081
02:04:35,675 --> 02:04:40,553
لكن عمتك كوني، يا فتى، إنها متحدثة،

2082
02:04:40,595 --> 02:04:43,326
وعندما سمعت أنك عائدة إلى المدينة،

2083
02:04:43,368 --> 02:04:46,523
لم أستطع الانتظار حتى أفرش السجادة الحمراء لك.

2084
02:04:46,565 --> 02:04:49,748
ولكن إذا سألتني، فهو ليس أحمر بما فيه الكفاية،

2085
02:04:50,705 --> 02:04:51,968
على الأقل ليس بعد.

2086
02:04:55,925 --> 02:04:57,548
- أوه، ترينت.

2087
02:05:00,185 --> 02:05:02,153
لقد كنت طفلاً سميناً.

2088
02:05:02,195 --> 02:05:03,620
والدتك كانت سمينة.

2089
02:05:03,662 --> 02:05:05,438
كان والدك السمين.

2090
02:05:06,755 --> 02:05:11,273
كما تعلمون، بعض الناس لديهم لسان ذهبي،

2091
02:05:11,315 --> 02:05:13,793
حتى أن بعض الناس لديهم لسان فضي،

2092
02:05:13,835 --> 02:05:15,613
لكنك تعلم ما لدي،

2093
02:05:15,655 --> 02:05:17,415
لدي لسان أخيك هنا.

2094
02:05:17,457 --> 02:05:20,903
(كل تذمر)

2095
02:05:20,945 --> 02:05:21,778
مهلا، ترينت.

2096
02:05:24,615 --> 02:05:28,478
"ترينت، ترينت، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

2097
02:05:29,537 --> 02:05:32,037
إنه لسان صغير في الخد،

2098
02:05:33,686 --> 02:05:37,686
لكن المحقق أوكسنارد هو فتى سيء وشرير."

2099
02:05:39,754 --> 02:05:41,413
أوه، هيا.

2100
02:05:41,455 --> 02:05:44,390
سنخرج على الطريق بهذا،

2101
02:05:44,432 --> 02:05:46,043
أليس كذلك يا لسان ترافيس؟

2102
02:05:46,085 --> 02:05:49,538
نعم، ربما يمكننا أن نبدأ لأنفسنا فرقة RandB،

2103
02:05:50,555 --> 02:05:52,778
نسمي أنفسنا "اللسان والأخدود".

2104
02:05:54,215 --> 02:05:57,248
الجحيم، قد نكون أكبر
من ذلك الرجل جيف دنهام.

2105
02:05:58,175 --> 02:06:01,988
افعل ذلك الشيء الذي فعلناه في الليلة الماضية.

2106
02:06:03,041 --> 02:06:06,278
"الورود حمراء، والبنفسج أزرق،

2107
02:06:07,415 --> 02:06:11,783
لقد مات جميع أصدقائك، ورائحتك مثل الغراء."

2108
02:06:11,825 --> 02:06:15,090
لا، الخط هو، سوف تكون كذلك.

2109
02:06:15,132 --> 02:06:16,836
"يمكنني أن أفعل ذلك بأي طريقة أريدها.

2110
02:06:16,878 --> 02:06:18,053
أنا نجم العرض."

2111
02:06:18,095 --> 02:06:20,199
ولكن أنا واحد مع البندقية.

2112
02:06:20,241 --> 02:06:23,003
في واقع الأمر، لماذا لا تذهب للتسكع

2113
02:06:23,045 --> 02:06:26,963
مع أخيك لفترة من الوقت.

2114
02:06:27,005 --> 02:06:31,775
وأنت أيتها المرأة بكل الكلمات،

2115
02:06:33,041 --> 02:06:35,124
كل اللحاء ولا لدغة.

2116
02:06:36,492 --> 02:06:39,326
يجب أن أقتلك أولاً

2117
02:06:39,368 --> 02:06:44,368
لكونك فظًا، أراك يوم الثلاثاء المقبل،

2118
02:06:45,785 --> 02:06:47,273
ولكن أعتقد أنني سوف تسمح لك بالجلوس هناك

2119
02:06:47,315 --> 02:06:48,848
وشاهدني أقتل صديقك.

2120
02:06:49,835 --> 02:06:52,928
نعم، الصديق الذي أحضرته هنا ليموت.

2121
02:06:54,155 --> 02:06:57,894
هذا هو حقا خطأك إذا كنت تفكر في ذلك.

2122
02:06:57,936 --> 02:07:00,686
(كل تذمر)

2123
02:07:01,745 --> 02:07:03,293
- [ديفين] ما خطبك؟

2124
02:07:03,335 --> 02:07:04,793
ماذا تريد؟

2125
02:07:04,835 --> 02:07:07,793
- أوه، سيدة كافانو، لا تتظاهري بالغباء معي.

2126
02:07:07,835 --> 02:07:09,353
أنت تعرف من كانت والدتك.

2127
02:07:09,395 --> 02:07:12,863
أنت تعرف ماذا فعلت لي ولإخوتي.

2128
02:07:12,905 --> 02:07:14,603
لقد كذبت هناك لعدة أيام

2129
02:07:14,645 --> 02:07:18,413
يتجذر في قذارتي مثل خنزير.

2130
02:07:18,455 --> 02:07:20,183
لقد قتلت هؤلاء الأولاد،

2131
02:07:20,225 --> 02:07:23,843
وفي النهاية شوه اسم عائلتي.

2132
02:07:23,885 --> 02:07:28,343
كل الشرطة، كل
التحقيقات تدخل بيوتنا

2133
02:07:28,385 --> 02:07:30,608
ونتخذ أشياءنا دليلا

2134
02:07:32,015 --> 02:07:37,015
وأنا، طفل صغير، تم التخلص منه في النظام

2135
02:07:37,745 --> 02:07:39,158
مثل قطعة من القمامة.

2136
02:07:40,205 --> 02:07:43,268
هل تعرفين كيف يبدو الأمر يا سيدة كافانو، أليس كذلك؟

2137
02:07:44,164 --> 02:07:45,923
بالطبع لا.

2138
02:07:45,965 --> 02:07:47,288
شخص ما أنقذك.

2139
02:07:49,235 --> 02:07:51,713
- فقط فك قيودي، خذني معك.

2140
02:07:51,755 --> 02:07:53,996
ليس لديهم أي علاقة به.

2141
02:07:54,038 --> 02:07:56,693
- رائعة جدًا، سيدة كافانو.

2142
02:07:56,735 --> 02:07:59,393
أراهن أن شاهد قبرك سيقرأ شيئًا مثل،

2143
02:07:59,435 --> 02:08:04,435
جميلة حقيقية، بطولية حقيقية، ميتة حقيقية.

2144
02:08:06,531 --> 02:08:09,245
(تذمر الفتيات)

2145
02:08:09,287 --> 02:08:14,287
كما تعلمون، أعتقد أنني يمكن أن أترك ما مضى قد فات.

2146
02:08:16,483 --> 02:08:17,453
- [ديفين] من فضلك.

2147
02:08:17,495 --> 02:08:19,942
- لكني أحب القتل أيضًا، لعنة الله كثيرًا.

2148
02:08:21,505 --> 02:08:23,755
(دوي إطلاق نار)

2149
02:08:23,797 --> 02:08:26,630
(دوي إطلاق نار)

2150
02:08:29,225 --> 02:08:31,438
- توج مباشرة هؤلاء الأوغاد.

2151
02:08:31,480 --> 02:08:34,788
(دوي إطلاق نار)

2152
02:08:34,830 --> 02:08:36,459
(دوي إطلاق نار)

2153
02:08:36,501 --> 02:08:39,251
(المهرج الغرغرة)

2154
02:08:44,131 --> 02:08:46,747
يا شباب، لقد أحضرت البوبو.

2155
02:08:46,789 --> 02:08:49,372
(الفتيات يبكين)

2156
02:08:51,875 --> 02:08:54,625
(موسيقى هادئة)

2157
02:09:05,112 --> 02:09:07,283
- [المحقق أوكسنارد] أقول، بطريقة أو بأخرى،

2158
02:09:07,325 --> 02:09:10,160
(أدلي هيرمان) سيحصل على رطل من اللحم،

2159
02:09:10,202 --> 02:09:12,720
وإذا بقيت هنا في هذه المقاطعة،

2160
02:09:12,762 --> 02:09:17,732
حسنا، أنت مجرد وضع عادي
يسقط مع الشيطان نفسه.

2161
02:09:20,362 --> 02:09:23,029
(غناء الطيور)

2162
02:09:25,865 --> 02:09:28,463
- [العمة كوني] أنت تتصل بي في كل مرة تتوقف فيها.

2163
02:09:28,505 --> 02:09:29,573
اتصلت هل تسمعني؟

2164
02:09:29,615 --> 02:09:31,133
- نعم، العمة كوني.

2165
02:09:31,175 --> 02:09:33,803
أعدك، في كل مرة نتوقف.

2166
02:09:33,845 --> 02:09:37,433
- إذا لم تفعل، سأسافر إلى دنفر

2167
02:09:37,475 --> 02:09:39,143
وركلة القرف الحي outta لك.

2168
02:09:39,185 --> 02:09:40,018
- أنا أعرف.

2169
02:09:43,085 --> 02:09:44,033
- عاهرة.

2170
02:09:44,075 --> 02:09:44,908
- حاج.

2171
02:09:47,113 --> 02:09:47,904
- اعتني بها.

2172
02:09:47,946 --> 02:09:48,968
- أنا سوف.

2173
02:09:50,045 --> 02:09:52,853
- من فضلك لا تدع أي شخص يصنع فيلمًا من هذا.

2174
02:09:52,895 --> 02:09:54,293
- تعال. إنها طريقتي للتعامل.

2175
02:09:54,335 --> 02:09:56,063
لقد قمت بالفعل بكتابة نصف السيناريو،

2176
02:09:56,105 --> 02:09:57,917
والبطل امرأة.

2177
02:09:57,959 --> 02:09:59,285
- حسنًا، حسنًا.

2178
02:09:59,327 --> 02:10:01,130
- الوجه قبالة. فقط أقول.

2179
02:10:01,172 --> 02:10:02,642
- تصبح على خير.

2180
02:10:02,684 --> 02:10:04,101
- سوف نفتقدك.

2181
02:10:07,115 --> 02:10:08,393
- سأخرج وأراك.

2182
02:10:08,435 --> 02:10:09,585
- أنا حقا أحب ذلك.

2183
02:10:10,865 --> 02:10:11,865
- هل ستكون بخير؟

2184
02:10:13,415 --> 02:10:14,903
- شرف الكشافة .

2185
02:10:14,945 --> 02:10:15,778
- تعال الى هنا.

2186
02:10:18,035 --> 02:10:19,798
- شكرا لك على كل شيء.

2187
02:10:24,169 --> 02:10:25,620
- تمام.

2188
02:10:25,662 --> 02:10:26,908
- حسنًا.

2189
02:10:26,950 --> 02:10:28,192
دعونا نفعل ذلك، دعونا نخرج.

2190
02:10:28,234 --> 02:10:29,025
وداعا يا شباب.

2191
02:10:29,067 --> 02:10:30,277
- أراك يا رفاق.
- الوداع.

2192
02:10:30,319 --> 02:10:31,763
- أحبك. أراك.

2193
02:10:31,805 --> 02:10:33,055
- لا تفوت علينا كثيرا.

2194
02:10:34,061 --> 02:10:35,894
- [العمة كوني] قدي بأمان.

2195
02:10:38,042 --> 02:10:41,209
(انقلاب المحرك)

2196
02:10:47,015 --> 02:10:50,513
- هل تريدون يا رفاق أن ترتفعوا وتشاهدوا صوت الحرية؟

2197
02:10:50,555 --> 02:10:52,793
- أنا قاصر.
- و؟

2198
02:10:52,835 --> 02:10:53,738
- الجحيم نعم.

2199
02:10:55,679 --> 02:10:57,333
- لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

2200
02:10:57,375 --> 02:11:02,170
♪ النجوم تنتظر في السماء ♪

2201
02:11:02,212 --> 02:11:06,448
♪ آفاق جديدة تنادي ♪

2202
02:11:06,490 --> 02:11:09,240
(موسيقى هادئة)

2203
02:11:16,542 --> 02:11:21,542
♪ النجوم تنتظر في السماء ♪

2204
02:11:21,956 --> 02:11:25,539
♪ آفاق جديدة تنادي ♪

2205
02:11:35,616 --> 02:11:40,616
♪ النجوم تنتظر في السماء ♪

2206
02:11:40,706 --> 02:11:44,289
♪ آفاق جديدة تنادي ♪

2207
02:11:48,576 --> 02:11:52,243
(موسيقى تشويقية شديدة)

2208
02:12:13,627 --> 02:12:16,710
(موسيقى الروك المثيرة)

2209
02:12:32,569 --> 02:12:36,962
♪ هل أنت ملحد حقًا إذا
مازلت تؤمن بالملائكة ♪

2210
02:12:37,004 --> 02:12:39,259
♪ سيرافيتان مجنحتان بجانبي ♪

2211
02:12:39,301 --> 02:12:41,526
♪ يجب أن أنجح، أكمل اليوم ♪

2212
02:12:41,568 --> 02:12:45,857
♪ إخفاء أسرارك
خوفاً من كل مسمياتهم ♪

2213
02:12:45,899 --> 02:12:48,228
♪ قمع إدوارد هايد الذي بداخلي ♪

2214
02:12:48,270 --> 02:12:49,900
♪ دعهم يذهبون، المساعدة في الطريق ♪

2215
02:12:49,942 --> 02:12:52,239
♪ لأنني سئمت من الشعور بالمرض ♪

2216
02:12:52,281 --> 02:12:56,778
♪ لقد حاولت جاهدة، لكن يبدو أنني أفشل هنا في هذا المزيج ♪

2217
02:12:56,820 --> 02:12:59,371
♪ أفضل شيء يمكنني فعله هو أن أقول وداعاً ♪

2218
02:12:59,413 --> 02:13:02,931
♪ أنا مختلف كثيرًا عما كنت عليه في سبتمبر الماضي ♪

2219
02:13:02,973 --> 02:13:04,166
♪ قل وداعا ♪

2220
02:13:04,208 --> 02:13:07,505
♪ أوقف القطار، أنا أستسلم وأستسلم ♪

2221
02:13:07,547 --> 02:13:08,568
♪ استمر ♪

2222
02:13:08,610 --> 02:13:11,693
(موسيقى الروك المثيرة)

2223
02:13:31,592 --> 02:13:34,058
- هل صفعتني للتو؟

2224
02:13:44,691 --> 02:13:47,274
(موسيقى متفائلة)

2225
02:13:58,707 --> 02:13:59,540
- ديفين؟

2226
02:14:01,385 --> 02:14:02,348
- شون؟

2227
02:14:04,595 --> 02:14:05,903
- أريد أمي.

2228
02:14:05,945 --> 02:14:06,788
- اسكت.

2229
02:14:07,685 --> 02:14:09,488
- هذا صحيح. لقد وجدت لك.

2230
02:14:10,415 --> 02:14:12,773
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

2231
02:14:12,815 --> 02:14:14,363
- متفاجئ لرؤيتي؟

2232
02:14:14,405 --> 02:14:17,393
- نعم. المفاجأة هي إحدى الطرق للتعبير عن ذلك.

2233
02:14:17,435 --> 02:14:18,323
- كنت أتمنى أن تكون كذلك.

2234
02:14:18,365 --> 02:14:19,646
لقد جئت كل هذه المسافة لأخبرك

2235
02:14:19,688 --> 02:14:21,353
أنني كنت أفكر فيك باستمرار

2236
02:14:21,395 --> 02:14:22,313
وأنني أحبك.

2237
02:14:22,355 --> 02:14:23,348
أحبك.

2238
02:14:24,785 --> 02:14:26,468
- من هو الجحيم بعد ذلك؟

2239
02:14:29,105 --> 02:14:29,896
- لا أحد على الإطلاق.

2240
02:14:29,938 --> 02:14:31,305
لا تقلق عليها على الإطلاق.

2241
02:14:33,425 --> 02:14:35,303
- كيف وجدتني أصلاً؟

2242
02:14:35,345 --> 02:14:37,673
- حسنًا، كنت أتصفح رسائلك على Instagram

2243
02:14:37,715 --> 02:14:40,823
وشخص ما تحت عنوان "ستيف السهل"،

2244
02:14:40,865 --> 02:14:41,903
والطريقة التي كنتم تتحدثون بها يا رفاق

2245
02:14:41,945 --> 02:14:44,033
بدا وكأنه يمكن أن يكون عاشقًا جديدًا ربما.

2246
02:14:44,075 --> 02:14:46,343
كنت أعرف أنه من المنطقة.

2247
02:14:46,385 --> 02:14:48,535
هو الذي أعادنا لبعضنا.

2248
02:14:50,765 --> 02:14:52,823
- هذا عظيم، شون،

2249
02:14:52,865 --> 02:14:55,373
لكن كما تعلمون، نحن مشغولون نوعًا ما هنا.

2250
02:14:55,415 --> 02:14:58,073
- نعم رأيت ذلك.

2251
02:14:58,115 --> 02:15:00,053
هل تنضم إلى عصابة أو شيء من هذا؟

2252
02:15:00,095 --> 02:15:01,553
- عصابة؟

2253
02:15:01,595 --> 02:15:02,428
لا.

2254
02:15:03,422 --> 02:15:04,516
- حسنا.

2255
02:15:04,558 --> 02:15:06,818
حسنًا، يمكنني أن أتركك وشأنك،

2256
02:15:07,745 --> 02:15:10,463
ربما تعود إلى المدينة، وتتناول وجبة خفيفة.

2257
02:15:10,505 --> 02:15:14,003
عندما أكون في روما، ولكنني سأجدك لاحقًا.

2258
02:15:14,045 --> 02:15:15,833
أنا جيد جدًا في ذلك.

2259
02:15:15,875 --> 02:15:17,423
- تمام. نعم.

2260
02:15:17,465 --> 02:15:19,508
- هل يمكنني ربما الحصول على عناق؟

2261
02:15:22,115 --> 02:15:24,458
- بالتأكيد، شون، أحضره.

2262
02:15:28,388 --> 02:15:30,176
- ما هي اللعنة! هل هذا رذاذ الدب؟

2263
02:15:30,218 --> 02:15:32,385
أنا أكره رذاذ الدب.

2264
02:15:36,817 --> 02:15:39,900
(موسيقى الروك المثيرة)

2265
02:16:10,237 --> 02:16:14,820
♪ بالتأكيد سأحترق في الجحيم بسبب كل الأشياء التي قمت بها ♪

2266
02:16:14,862 --> 02:16:16,862
♪ السقوط في اتجاه واحد على النفس ♪

2267
02:16:16,904 --> 02:16:19,024
♪ يجب أن أنجح، أنجح خلال اليوم ♪

2268
02:16:19,066 --> 02:16:23,734
♪ يوم الحساب لعام 1981 ♪

2269
02:16:23,776 --> 02:16:25,884
♪ يسعدني معرفة أنك مكالمتي الأخيرة ♪

2270
02:16:25,926 --> 02:16:27,557
♪ دعه يذهب، المساعدة في طريقه ♪

2271
02:16:27,599 --> 02:16:29,858
♪ لأنني سئمت من الشعور بالمرض ♪

2272
02:16:29,900 --> 02:16:34,355
♪ أحاول جاهدًا ولكن يبدو أنني أفشل هنا في هذا المزيج ♪

2273
02:16:34,397 --> 02:16:36,997
♪ أفضل شيء يمكنني فعله هو أن أقول وداعاً ♪

2274
02:16:37,039 --> 02:16:40,524
♪ أنا مختلف كثيرًا عما كنت عليه في سبتمبر الماضي ♪

2275
02:16:40,566 --> 02:16:41,665
♪ قل وداعا ♪

2276
02:16:41,707 --> 02:16:44,951
♪ أوقف القطار، أنا أستسلم وأستسلم ♪

2277
02:16:44,993 --> 02:16:47,243
♪ استمر ♪

2278
02:16:49,951 --> 02:16:52,951
(موسيقى مشوقة)

2279
02:17:44,980 --> 02:17:47,563
(الموسيقى المشؤومة)